헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντεξελαύνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντεξελαύνω

형태분석: ἀντεξελαύν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 몰다, 운전하다, 이끌다, 박다
  1. to drive, ride, sail out against

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντεξελαύνω

(나는) 몬다

ἀντεξελαύνεις

(너는) 몬다

ἀντεξελαύνει

(그는) 몬다

쌍수 ἀντεξελαύνετον

(너희 둘은) 몬다

ἀντεξελαύνετον

(그 둘은) 몬다

복수 ἀντεξελαύνομεν

(우리는) 몬다

ἀντεξελαύνετε

(너희는) 몬다

ἀντεξελαύνουσιν*

(그들은) 몬다

접속법단수 ἀντεξελαύνω

(나는) 몰자

ἀντεξελαύνῃς

(너는) 몰자

ἀντεξελαύνῃ

(그는) 몰자

쌍수 ἀντεξελαύνητον

(너희 둘은) 몰자

ἀντεξελαύνητον

(그 둘은) 몰자

복수 ἀντεξελαύνωμεν

(우리는) 몰자

ἀντεξελαύνητε

(너희는) 몰자

ἀντεξελαύνωσιν*

(그들은) 몰자

기원법단수 ἀντεξελαύνοιμι

(나는) 몰기를 (바라다)

ἀντεξελαύνοις

(너는) 몰기를 (바라다)

ἀντεξελαύνοι

(그는) 몰기를 (바라다)

쌍수 ἀντεξελαύνοιτον

(너희 둘은) 몰기를 (바라다)

ἀντεξελαυνοίτην

(그 둘은) 몰기를 (바라다)

복수 ἀντεξελαύνοιμεν

(우리는) 몰기를 (바라다)

ἀντεξελαύνοιτε

(너희는) 몰기를 (바라다)

ἀντεξελαύνοιεν

(그들은) 몰기를 (바라다)

명령법단수 ἀντεξέλαυνε

(너는) 몰아라

ἀντεξελαυνέτω

(그는) 몰아라

쌍수 ἀντεξελαύνετον

(너희 둘은) 몰아라

ἀντεξελαυνέτων

(그 둘은) 몰아라

복수 ἀντεξελαύνετε

(너희는) 몰아라

ἀντεξελαυνόντων, ἀντεξελαυνέτωσαν

(그들은) 몰아라

부정사 ἀντεξελαύνειν

모는 것

분사 남성여성중성
ἀντεξελαυνων

ἀντεξελαυνοντος

ἀντεξελαυνουσα

ἀντεξελαυνουσης

ἀντεξελαυνον

ἀντεξελαυνοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντεξελαύνομαι

(나는) 몰린다

ἀντεξελαύνει, ἀντεξελαύνῃ

(너는) 몰린다

ἀντεξελαύνεται

(그는) 몰린다

쌍수 ἀντεξελαύνεσθον

(너희 둘은) 몰린다

ἀντεξελαύνεσθον

(그 둘은) 몰린다

복수 ἀντεξελαυνόμεθα

(우리는) 몰린다

ἀντεξελαύνεσθε

(너희는) 몰린다

ἀντεξελαύνονται

(그들은) 몰린다

접속법단수 ἀντεξελαύνωμαι

(나는) 몰리자

ἀντεξελαύνῃ

(너는) 몰리자

ἀντεξελαύνηται

(그는) 몰리자

쌍수 ἀντεξελαύνησθον

(너희 둘은) 몰리자

ἀντεξελαύνησθον

(그 둘은) 몰리자

복수 ἀντεξελαυνώμεθα

(우리는) 몰리자

ἀντεξελαύνησθε

(너희는) 몰리자

ἀντεξελαύνωνται

(그들은) 몰리자

기원법단수 ἀντεξελαυνοίμην

(나는) 몰리기를 (바라다)

ἀντεξελαύνοιο

(너는) 몰리기를 (바라다)

ἀντεξελαύνοιτο

(그는) 몰리기를 (바라다)

쌍수 ἀντεξελαύνοισθον

(너희 둘은) 몰리기를 (바라다)

ἀντεξελαυνοίσθην

(그 둘은) 몰리기를 (바라다)

복수 ἀντεξελαυνοίμεθα

(우리는) 몰리기를 (바라다)

ἀντεξελαύνοισθε

(너희는) 몰리기를 (바라다)

ἀντεξελαύνοιντο

(그들은) 몰리기를 (바라다)

명령법단수 ἀντεξελαύνου

(너는) 몰려라

ἀντεξελαυνέσθω

(그는) 몰려라

쌍수 ἀντεξελαύνεσθον

(너희 둘은) 몰려라

ἀντεξελαυνέσθων

(그 둘은) 몰려라

복수 ἀντεξελαύνεσθε

(너희는) 몰려라

ἀντεξελαυνέσθων, ἀντεξελαυνέσθωσαν

(그들은) 몰려라

부정사 ἀντεξελαύνεσθαι

몰리는 것

분사 남성여성중성
ἀντεξελαυνομενος

ἀντεξελαυνομενου

ἀντεξελαυνομενη

ἀντεξελαυνομενης

ἀντεξελαυνομενον

ἀντεξελαυνομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠντέξελαυνον

(나는) 몰고 있었다

ἠντέξελαυνες

(너는) 몰고 있었다

ἠντέξελαυνεν*

(그는) 몰고 있었다

쌍수 ἠντεξε͂λαυνετον

(너희 둘은) 몰고 있었다

ἠντεξέλαυνετην

(그 둘은) 몰고 있었다

복수 ἠντεξε͂λαυνομεν

(우리는) 몰고 있었다

ἠντεξε͂λαυνετε

(너희는) 몰고 있었다

ἠντέξελαυνον

(그들은) 몰고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠντεξέλαυνομην

(나는) 몰리고 있었다

ἠντεξε͂λαυνου

(너는) 몰리고 있었다

ἠντεξε͂λαυνετο

(그는) 몰리고 있었다

쌍수 ἠντεξε͂λαυνεσθον

(너희 둘은) 몰리고 있었다

ἠντεξέλαυνεσθην

(그 둘은) 몰리고 있었다

복수 ἠντεξέλαυνομεθα

(우리는) 몰리고 있었다

ἠντεξε͂λαυνεσθε

(너희는) 몰리고 있었다

ἠντεξε͂λαυνοντο

(그들은) 몰리고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖσ περὶ τὸν Κῦρον Ἕλλησι παρήγγειλαν οἱ στρατηγοὶ τοὺσ πολεμίουσ, ἂν μὲν βοῶντεσ ἐπίωσι, δέχεσθαι μετὰ σιωπῆσ, ἂν δ’ ἐκεῖνοι σιωπῶσιν αὐτοὺσ μετὰ βοῆσ ἀντεξελαύνειν. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 371)

    (플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 371)

유의어

  1. 몰다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION