살아있는 헬라어 사전 - εξαμιλλαομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξαμιλλάομαι

α 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαμιλλάομαι ἐξαμιλλήσομαι

형태분석: ἐξ (접두사) + ἁμιλλά (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

쫓아내다, 쫓다, 내몰다

to struggle vehemently, having contested
to drive out of, to drive out of his wits
to be forced out

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξαμιλλῶμαι	ἐξαμιλλᾷ	ἐξαμιλλᾶται
	쌍수		ἐξαμιλλᾶσθον	ἐξαμιλλᾶσθον
	복수	ἐξαμιλλώμεθα	ἐξαμιλλᾶσθε	ἐξαμιλλῶνται
접속법	단수	ἐξαμιλλῶμαι	ἐξαμιλλῇ	ἐξαμιλλῆται
	쌍수		ἐξαμιλλῆσθον	ἐξαμιλλῆσθον
	복수	ἐξαμιλλώμεθα	ἐξαμιλλῆσθε	ἐξαμιλλῶνται
기원법	단수	ἐξαμιλλῴμην	ἐξαμιλλῷο	ἐξαμιλλῷτο
	쌍수		ἐξαμιλλῷσθον	ἐξαμιλλῴσθην
	복수	ἐξαμιλλῴμεθα	ἐξαμιλλῷσθε	ἐξαμιλλῷντο
명령법	단수		ἐξαμιλλῶ	ἐξαμιλλᾱ́σθω
	쌍수		ἐξαμιλλᾶσθον	ἐξαμιλλᾱ́σθων
	복수		ἐξαμιλλᾶσθε	ἐξαμιλλᾱ́σθων, ἐξαμιλλᾱ́σθωσαν
부정사		ἐξαμιλλᾶσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξαμιλλωμενος ἐξαμιλλωμενου	ἐξαμιλλωμενη ἐξαμιλλωμενης	ἐξαμιλλωμενον ἐξαμιλλωμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξαμιλλήσομαι	ἐξαμιλλήσει, ἐξαμιλλήσῃ	ἐξαμιλλήσεται
	쌍수		ἐξαμιλλήσεσθον	ἐξαμιλλήσεσθον
	복수	ἐξαμιλλησόμεθα	ἐξαμιλλήσεσθε	ἐξαμιλλήσονται
기원법	단수	ἐξαμιλλησοίμην	ἐξαμιλλήσοιο	ἐξαμιλλήσοιτο
	쌍수		ἐξαμιλλήσοισθον	ἐξαμιλλησοίσθην
	복수	ἐξαμιλλησοίμεθα	ἐξαμιλλήσοισθε	ἐξαμιλλήσοιντο
부정사		ἐξαμιλλήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξαμιλλησομενος ἐξαμιλλησομενου	ἐξαμιλλησομενη ἐξαμιλλησομενης	ἐξαμιλλησομενον ἐξαμιλλησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξημίλλωμην	ἐξημῖλλω	ἐξημῖλλᾱτο
	쌍수		ἐξημῖλλᾱσθον	ἐξημίλλᾱσθην
	복수	ἐξημίλλωμεθα	ἐξημῖλλᾱσθε	ἐξημῖλλωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὀνομάζειν γὰρ αἰδοῦμαι θεὰσ εὐμενίδασ, αἳ τόνδ’ ἐξαμιλλῶνται φόβῳ. (Euripides, episode 3:2)
(에우리피데스, episode 3:2)
"ἀλλ’ οἱο͂ν ἐπὶ τῶν νηχομένων ἐν θαλάττῃ τοὺσ μὲν πελαγίουσ ἔτι καὶ πρόσω τῆσ γῆσ φερομένουσ οἱ ἐπὶ γῆσ ἑστῶτεσ σιωπῇ θεῶνται μόνον, τοὺσ δ’ ἐγγὺσ ἤδη παραθέοντεσ καὶ παρεμβαίνοντεσ ἅμα καὶ χειρὶ καὶ φωνῇ βοηθοῦντεσ ἀνασῴζουσιν οὕτωσ, ὦ τοῦ δαιμονίου ὁ τρόποσ ἡμᾶσ βαπτιζομένουσ ὑπὸ τῶν πραγμάτων , καὶ σώματα πολλὰ καθάπερ ὀχήματα μεταλαμβάνοντασ, αὐτοὺσ ἐξαμιλλᾶσθαι καὶ μακροθυμεῖν, δι’ οἰκείασ πειρωμένουσ ἀρετῆσ σῴζεσθαι καὶ τυγχάνειν λιμένοσ. (Plutarch, De genio Socratis, section 2415)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 2415)
"οὐ γάρ τι φαῦλον ἡ ψυχὴ καὶ μικρὸν οὐδ’ ἀγεννέσ ἐστιν οὐδ’ ὥσπερ οἱ πολύποδεσ ἄχρι τῶν ἐδωδίμων ἐκτείνει τὰσ ἐπιθυμίασ, ἀλλὰ ταύτην μὲν ὀξύτατοσ ἀποκόπτει κόροσ ἀκαρὲσ ὡρ́ασ μόριον ἀκμάσασαν, τῶν δὲ πρὸσ τὸ καλὸν ὁρμῶν καὶ τὴν ἐπὶ τῷ καλῷ τιμὴν καὶ χάριν οὐκ ἔστιν αὐτῶν μέτρον ὁ τοῦ βίου χρόνοσ, ἀλλὰ τοῦ παντὸσ αἰῶνοσ ἐπιδραττόμενον τὸ φιλότιμον καὶ φιλάνθρωπον ἐξαμιλλᾶται ταῖσ πράξεσι καὶ ταῖσ χάρισιν ἡδονὰσ ἀμηχάνουσ ἐχούσαισ, ἃσ οὐδὲ φεύγοντεσ οἱ χρηστοὶ διαφεύγειν δύνανται, πανταχόθεν αὐτοῖσ ἀπαντώσασ καὶ περιεχομένασ, ὅταν εὐφραίνωσι πολλοὺσ εὐεργετοῦντεσ· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 173)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 173)

유의어

to be forced out
- προσαναγκάζω (하다, 강요하다, 같이하다)
- καταβιάζομαι (to be forced)
- βιάζω (강요하다, 휘두르다)
- ἐκβιάζω (to force out, forced from)
- ὑπερβάλλω (강요하다, 넘겨 던지다, ~를 지나가다)
- ἐπελαύνω (강요하다, ~에 원인이 있다, ~에 앉다)
- ἀπειλέω (to force back, forced)
- ἀποβιάζομαι (to use force)
- τρυπάω (강요하다, 잘라내다, 자르다)
- προβιάζομαι (강요하다, 잘라내다, 자르다)
- πεζεύω (걷다, 행진하다, 걸어가다)
- ὑπολείπω (to remain in force)
- συνέχω (to constrain or force)
- ἐξέργω (강요하다, 휘두르다, 억지로 시키다)

파생어

ἁμιλλάομαι (다투다, ~에 대해 말하지 않다, 침묵을 유지하다)
ἀνθαμιλλάομαι (to vie one with another, to race one another)
διαμιλλάομαι (to contend hotly, strive earnestly)
συναμιλλάομαι (to contend or struggle together)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαμιλλάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be forced out

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξαμιλλάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be forced out

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어