헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατάσχετος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: kataschetos 고전 발음: [까따스케또스] 신약 발음: [까따스캐또스]

기본형: κατάσχετος κατάσχετον

형태분석: κατασχετ (어간) + ος (어미)

어원: poet. for κάτοχος

뜻

  1. held back

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κατάσχετος

(이)가

 κατάσχετον

(것)가
속격 κατασχέτου

(이)의

 κατασχέτου

(것)의
여격 κατασχέτῳ

(이)에게

 κατασχέτῳ

(것)에게
대격 κατάσχετον

(이)를

 κατάσχετον

(것)를
호격 κατάσχετε

(이)야

 κατάσχετον

(것)야
쌍수주/대/호 κατασχέτω

(이)들이

 κατασχέτω

(것)들이
속/여 κατασχέτοιν

(이)들의

 κατασχέτοιν

(것)들의
복수주격 κατάσχετοι

(이)들이

 κατάσχετα

(것)들이
속격 κατασχέτων

(이)들의

 κατασχέτων

(것)들의
여격 κατασχέτοις

(이)들에게

 κατασχέτοις

(것)들에게
대격 κατασχέτους

(이)들을

 κατάσχετα

(것)들을
호격 κατάσχετοι

(이)들아

 κατάσχετα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κατάσχετος

κατασχέτου

(이)의

 κατασχετώτερος

κατασχετωτέρου

더 (이)의

 κατασχετώτατος

κατασχετωτάτου

가장 (이)의
부사 κατασχέτως

 κατασχετώτερον

 κατασχετώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ γὰρ Πορκία πρὸς τὸ μέλλον ἐκπαθὴς οὖσα καὶ τὸ μέγεθος μὴ φέρουσα τῆς φροντίδος ἑαυτήν τε μόλις οἴκοι κατεῖχε, καὶ πρὸς πάντα θόρυβον καὶ βοήν, ὥσπερ αἱ κατάσχετοι τοῖς βακχικοῖς πάθεσιν, ἐξᾴττουσα τῶν μὲν εἰσιόντων ἀπ ἀγορᾶς ἕκαστον ἀνέκρινεν ὅ τι πράττοι Βροῦτος, ἑτέρους δὲ συνεχῶς ἐξέπεμπε. (Plutarch, Brutus, chapter 15 4:1)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 15 4:1)

  • φησιν ὁ Πλάτων, τὸν τεχνίτην καὶ διηκριβωμένον ὁ μουσόληπτος καὶ κατάσχετος ἀποδείκνυσι γελοῖον, ἀλλὰ καὶ περὶ τὰς μάχας τὸ παθητικὸν καὶ τὸ ἐνθουσιῶδες ἀνυπόστατόν ἐστι καὶ ἀήττητον: (Plutarch, De virtute morali, section 12 19:1)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 12 19:1)

  • οὐ γὰρ μόνον ἐν ποιήμασιν, ᾗ φησιν ὁ Πλάτων, τὸν τεχνίτην καὶ διηκριβωμένον ὁ μουσόληπτος καὶ κατάσχετος ἀποδείκνυσι γελοῖον, ἀλλὰ καὶ περὶ τὰς μάχας τὸ παθητικὸν καὶ ἐνθουσιῶδες ἀνυπόστατόν ἐστι καὶ ἀήττητον ὃ καὶ τοὺς θεοὺς Ὅμηρος ἐμποιεῖν φησι τοῖς ἀνθρώποις: (Plutarch, De virtute morali, section 12 6:4)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 12 6:4)

  • ὁ δὲ Κάτων ἐπειδὴ τὴν ἱερωσύνην ἔλαβε τοῦ Ἀπόλλωνος, μετοικήσας καὶ νειμάμενος μοῖραν τῶν πατρῴων ἑκατὸν εἴκοσι ταλάντων γενομένην, τὴν μὲν δίαιταν ἔτι μᾶλλον συνέστειλεν, Ἀντίπατρον δὲ Τύριον τῶν ἀπὸ τῆς στοᾶς φιλοσόφων προσεταιρισάμενος, τοῖς ἠθικοῖς μάλιστα καὶ πολιτικοῖς ἐνεφύετο δόγμασι, περὶ πᾶσαν μὲν ἀρετὴν ὥσπερ ἐπιπνοίᾳ τινὶ κατάσχετος γεγονώς, διαφόρως δὲ τοῦ καλοῦ τὸ περὶ τὴν δικαιοσύνην ἀτενὲς, καὶ ἄκαμπτον εἰς ἐπιείκειαν ἢ χάριν, ὑπερηγαπηκώς. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 4 1:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 4 1:1)

  • ἀλλ εἰσόμεσθα, μή τι καὶ κατάσχετον κρυφῇ καλύπτει καρδίᾳ θυμουμένῃ, δόμους παραστείχοντες: (Sophocles, Antigone, episode 3:8)

    (소포클레스, Antigone, episode 3:8)

  • εἰ δ ἄρα του καὶ κεῖθι κατάσχετος ἔσσομαι οἴστρῳ, γίνεσθε κρυεροῖς δάκρυσι μυδαλέοι, ἔνδικον ὀτλήσοντες ἀεὶ πόνον: (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 226 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 226 1:1)

  • ὃς δ ἂν αὐτῶν ἐπὶ πλέον κατάσχετος γενόμενος πλανᾶται κατὰ τὰς ὕλας μόνος, τοῦτον συλλαβὼν ὁ ἱερεὺς ἁλύσει δήσας ἱερᾷ τρέφει πολυτελῶς τὸν ἐνιαυτὸν ἐκεῖνον, ἔπειτα προαχθεὶς εἰς τὴν θυσίαν τῆς θεοῦ, σὺν ἄλλοις ἱερείοις θύεται μυρισθείς. (Strabo, Geography, Book 11, chapter 4 9:4)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 4 9:4)

유의어

  1. held back

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION