살아있는 헬라어 사전 - κατασχετος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατάσχετος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάσχετος κατάσχετον

형태분석: κατασχετ (어간) + ος (어미)

어원: poet. for ka/toxos

뜻

held back

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	κατάσχετος (이)가	κατάσχετον (것)가
	속격	κατασχέτου (이)의	κατασχέτου (것)의
	여격	κατασχέτῳ (이)에게	κατασχέτῳ (것)에게
	대격	κατάσχετον (이)를	κατάσχετον (것)를
	호격	κατάσχετε (이)야	κατάσχετον (것)야
쌍수	주/대/호	κατασχέτω (이)들이	κατασχέτω (것)들이
쌍수	속/여	κατασχέτοιν (이)들의	κατασχέτοιν (것)들의
복수	주격	κατάσχετοι (이)들이	κατάσχετα (것)들이
	속격	κατασχέτων (이)들의	κατασχέτων (것)들의
	여격	κατασχέτοις (이)들에게	κατασχέτοις (것)들에게
	대격	κατασχέτους (이)들을	κατάσχετα (것)들을
	호격	κατάσχετοι (이)들아	κατάσχετα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κατάσχετος κατασχέτου (이)의	κατασχετώτερος κατασχετωτέρου 더 (이)의	κατασχετώτατος κατασχετωτάτου 가장 (이)의
부사	κατασχέτως	κατασχετώτερον	κατασχετώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

κατάσχετος

κατασχέτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

κατασχέτως

κατασχετώτερον

κατασχετώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ γὰρ Πορκία πρὸσ τὸ μέλλον ἐκπαθὴσ οὖσα καὶ τὸ μέγεθοσ μὴ φέρουσα τῆσ φροντίδοσ ἑαυτήν τε μόλισ οἴκοι κατεῖχε, καὶ πρὸσ πάντα θόρυβον καὶ βοήν, ὥσπερ αἱ κατάσχετοι τοῖσ βακχικοῖσ πάθεσιν, ἐξᾴττουσα τῶν μὲν εἰσιόντων ἀπ’ ἀγορᾶσ ἕκαστον ἀνέκρινεν ὅ τι πράττοι Βροῦτοσ, ἑτέρουσ δὲ συνεχῶσ ἐξέπεμπε. (Plutarch, Brutus, chapter 15 4:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 15 4:1)
φησιν ὁ Πλάτων, τὸν τεχνίτην καὶ διηκριβωμένον ὁ μουσόληπτοσ καὶ κατάσχετοσ ἀποδείκνυσι γελοῖον, ἀλλὰ καὶ περὶ τὰσ μάχασ τὸ παθητικὸν καὶ τὸ ἐνθουσιῶδεσ ἀνυπόστατόν ἐστι καὶ ἀήττητον· (Plutarch, De virtute morali, section 12 19:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 12 19:1)
οὐ γὰρ μόνον ἐν ποιήμασιν, ᾗ φησιν ὁ Πλάτων, τὸν τεχνίτην καὶ διηκριβωμένον ὁ μουσόληπτοσ καὶ κατάσχετοσ ἀποδείκνυσι γελοῖον, ἀλλὰ καὶ περὶ τὰσ μάχασ τὸ παθητικὸν καὶ ἐνθουσιῶδεσ ἀνυπόστατόν ἐστι καὶ ἀήττητον ὃ καὶ τοὺσ θεοὺσ Ὅμηροσ ἐμποιεῖν φησι τοῖσ ἀνθρώποισ· (Plutarch, De virtute morali, section 12 6:4)
(플루타르코스, De virtute morali, section 12 6:4)
ὁ δὲ Κάτων ἐπειδὴ τὴν ἱερωσύνην ἔλαβε τοῦ Ἀπόλλωνοσ, μετοικήσασ καὶ νειμάμενοσ μοῖραν τῶν πατρῴων ἑκατὸν εἴκοσι ταλάντων γενομένην, τὴν μὲν δίαιταν ἔτι μᾶλλον συνέστειλεν, Ἀντίπατρον δὲ Τύριον τῶν ἀπὸ τῆσ στοᾶσ φιλοσόφων προσεταιρισάμενοσ, τοῖσ ἠθικοῖσ μάλιστα καὶ πολιτικοῖσ ἐνεφύετο δόγμασι, περὶ πᾶσαν μὲν ἀρετὴν ὥσπερ ἐπιπνοίᾳ τινὶ κατάσχετοσ γεγονώσ, διαφόρωσ δὲ τοῦ καλοῦ τὸ περὶ τὴν δικαιοσύνην ἀτενὲσ, καὶ ἄκαμπτον εἰσ ἐπιείκειαν ἢ χάριν, ὑπερηγαπηκώσ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 4 1:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 4 1:1)
ἀλλ’ εἰσόμεσθα, μή τι καὶ κατάσχετον κρυφῇ καλύπτει καρδίᾳ θυμουμένῃ, δόμουσ παραστείχοντεσ· (Sophocles, Antigone, episode 3:8)
(소포클레스, Antigone, episode 3:8)
εἰ δ’ ἄρα του καὶ κεῖθι κατάσχετοσ ἔσσομαι οἴστρῳ, γίνεσθε κρυεροῖσ δάκρυσι μυδαλέοι, ἔνδικον ὀτλήσοντεσ ἀεὶ πόνον· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 226 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 226 1:1)
ὃσ δ’ ἂν αὐτῶν ἐπὶ πλέον κατάσχετοσ γενόμενοσ πλανᾶται κατὰ τὰσ ὕλασ μόνοσ, τοῦτον συλλαβὼν ὁ ἱερεὺσ ἁλύσει δήσασ ἱερᾷ τρέφει πολυτελῶσ τὸν ἐνιαυτὸν ἐκεῖνον, ἔπειτα προαχθεὶσ εἰσ τὴν θυσίαν τῆσ θεοῦ, σὺν ἄλλοισ ἱερείοισ θύεται μυρισθείσ. (Strabo, Geography, Book 11, chapter 4 9:4)
(스트라본, 지리학, Book 11, chapter 4 9:4)

유의어

held back
- ἑκτέος (to be held)
- καθεκτός (to be held back or checked, to be retained)
- ἐπινωτίδιος (거꾸로 된, 뒤로 된)
- ἐπινώτιος (거꾸로 된, 뒤로 된)

파생어

ἀκατάσχετος (not to be checked)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατάσχετος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

held back

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατάσχετος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

held back

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어