살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁποῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁποῖος ὁποῖη ὁποῖον

형태분석: ὁποι (어간) + ος (어미)

뜻

of what sort or quality, as
of what sort, of what kind soever
like as

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὁποῖος (이)가	ὁποίᾱ (이)가	ὁποῖον (것)가
	속격	ὁποίου (이)의	ὁποίᾱς (이)의	ὁποίου (것)의
	여격	ὁποίῳ (이)에게	ὁποίᾱͅ (이)에게	ὁποίῳ (것)에게
	대격	ὁποῖον (이)를	ὁποίᾱν (이)를	ὁποῖον (것)를
	호격	ὁποῖε (이)야	ὁποίᾱ (이)야	ὁποῖον (것)야
쌍수	주/대/호	ὁποίω (이)들이	ὁποίᾱ (이)들이	ὁποίω (것)들이
쌍수	속/여	ὁποίοιν (이)들의	ὁποίαιν (이)들의	ὁποίοιν (것)들의
복수	주격	ὁποῖοι (이)들이	ὁποῖαι (이)들이	ὁποῖα (것)들이
	속격	ὁποίων (이)들의	ὁποιῶν (이)들의	ὁποίων (것)들의
	여격	ὁποίοις (이)들에게	ὁποίαις (이)들에게	ὁποίοις (것)들에게
	대격	ὁποίους (이)들을	ὁποίᾱς (이)들을	ὁποῖα (것)들을
	호격	ὁποῖοι (이)들아	ὁποῖαι (이)들아	ὁποῖα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁποῖος ὁποίου (이)의	ὁποιώτερος ὁποιωτέρου 더 (이)의	ὁποιώτατος ὁποιωτάτου 가장 (이)의
부사	ὁποίως	ὁποιώτερον	ὁποιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁποῖος

ὁποίου

(이)의

ὁποιώτερος

ὁποιωτέρου

더 (이)의

ὁποιώτατος

ὁποιωτάτου

가장 (이)의

부사

ὁποίως

ὁποιώτερον

ὁποιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ γὰρ πάλαι ὁρῶσά σε νέον ὄντα καὶ καλὸν ὁποῖον οὐκ οἶδα εἴ τινα ἕτερον ἡ Φρυγία τρέφει, μακαρίζω μὲν τοῦ κάλλουσ, αἰτιῶμαι δὲ τὸ μὴ ἀπολιπόντα τοὺσ σκοπέλουσ καὶ ταυτασὶ τὰσ πέτρασ κατ’ ἄστυ ζῆν, ἀλλὰ διαφθείρειν τὸ κάλλοσ ἐν ἐρημίᾳ. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 13:3)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 13:3)
οἱ μὲν γὰρ αὐτόθεν ἔχουσιν ἐκ τῆσ πρωτολογίασ ὁποῖον αὐτοὶ βούλονται τὸν δικαστήν, οἱ δ’ ἀναγκάζονται πρὸσ ὠργισμένουσ κριτὰσ τὴν διάνοιαν ἀντιτάσσεσθαι. (Demades, On the Twelve Years, 3:4)
(데마데스, On the Twelve Years, 3:4)
ταῦτα οὕτωσ ἰσχυρῶσ περιελήλυθε τοὺσ πολλοὺσ ὥστε ἐπειδάν τισ ἀποθάνῃ τῶν οἰκείων, πρῶτα μὲν φέροντεσ ὀβολὸν εἰσ τὸ στόμα κατέθηκαν αὐτῷ, μισθὸν τῷ πορθμεῖ τῆσ ναυτιλίασ γενησόμενον, οὐ πρότερον ἐξετάσαντεσ ὁποῖον τὸ νόμισμα νομίζεται καὶ διαχωρεῖ παρὰ τοῖσ κάτω, καὶ εἰ δύναται παρ’ ἐκείνοισ Ἀττικὸσ ἢ Μακεδονικὸσ ἢ Αἰγιναῖοσ ὀβολόσ, οὐδ’ ὅτι πολὺ κάλλιον ἦν μὴ ἔχειν τὰ πορθμεῖα καταβαλεῖν οὕτω γὰρ ἂν οὐ παραδεξαμένου τοῦ πορθμέωσ ἀναπόμπιμοι πάλιν εἰσ τὸν βίον ἀφικνοῦντο. (Lucian, (no name) 10:1)
(루키아노스, (no name) 10:1)
τὸ δὲ ἐμὸν ὁρᾶτε ἤδη ὁποῖον ἁπλοϊκὸν καὶ ἄμυθον, οὐδέ τισ ᾠδὴ πρόσεστιν. (Lucian, Electrum, (no name) 6:5)
(루키아노스, Electrum, (no name) 6:5)
ἵν’ οὖν ὡσ ἥκιστα περιπίπτωμεν αὐταῖσ, ὑποδεῖξαι βούλομαι τῷ λόγῳ καθάπερ ἐπί τινοσ γραφῆσ ὁποῖὸν τί ἐστιν ἡ διαβολὴ καὶ πόθεν ἄρχεται καὶ ὁποῖα ἐργάζεται. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 2:1)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 2:1)
λοιπὸν οὖν ἐστιν αὐτὸν τῶν παρόντων ἕνεκα ταῦτα ληρεῖν οὔθ’ ὅ τι πέπονθεν αὐτῷ ὁ παῖσ εἰδότα οὔθ’ ὅποι κεχώρηκε, μᾶλλον δὲ οὐδὲ τὸν βίον αὐτὸν ἐξετάσαντα ὁποῖόσ ἐστιν οὐ γὰρ ἂν τὴν ἐξ αὐτοῦ μετάστασιν ὥσ τι τῶν δεινῶν ἐδυσχέραινεν. (Lucian, (no name) 15:4)
(루키아노스, (no name) 15:4)
ταῦτα ὀλίγα πάνυ ἐκ πολλῶν ἀπεμνημόνευσα, καὶ ἔστιν ἀπὸ τούτων τοῖσ ἀναγινώσκουσι λογίζεσθαι ὁποῖοσ ἐκεῖνοσ ἀνὴρ ἐγένετο. (Lucian, (no name) 67:4)
(루키아노스, (no name) 67:4)
Ποσειδῶνοσ γαρ υἱόσ ἐστιν, ὁποῖοσ ἂν ᾖ Τί οὖν; (Lucian, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 13)
(루키아노스, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 13)
ὁ δὲ Κάλπησ λιμὴν ὁποῖόν τι χωρίον ἐστιν καὶ ὁποῖοσ ὁρ́μοσ, καὶ ὅτι πηγὴ ἐν αὐτῷ ψυχροῦ καὶ καθαροῦ ὕδατοσ, καὶ ὅτι ὗλαι πρὸσ τῇ θαλάσσῃ ξύλων ναυπηγησίμων, καὶ αὗται ἔνθηροι, ταῦτα Ξενοφῶντι τῷ πρεσβυτέρῳ λέλεκται. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 7:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 7:1)
ἄθρει δὲ πάλιν μεταβὰσ τὸν παράσιτον ὁποῖόσ τισ φαίνεται. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 41:1)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 41:1)

유의어

like as
- εἴκελος (같은, 저런)
- προσόμοιος (much like)
- κοινόφρων (like-minded with)
- εἰδάλιμος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἀνδρείκελος (like a man)
- ἰσόγαιος (like land)
- ἱππώδης (horse-like)
- ὁμώνυμος (of like kind)
- χρυσοειδής (like gold)
- ὁμοιοπαθής (of like nature)
- πανόμοιος (just like)
- ἰχθυοειδής (fish-like, of fishes)
- εἰκελόφωνος (of like voice)
- θηλυφανής (like a woman)
- μανιώδης (미친, 제정신이 아닌, 화난)
- ὁμοιοπρεπής (of like appearance with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁποῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

like as

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁποῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

like as

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어