뜻

1. of what sort or quality, as
2. of what sort, of what kind soever
3. like as

예문

• ὁρᾷσ ὁποίοισ αὐτὸν θεοῖσ εἴκασε· (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 19:12)

  (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 19:12)

• ἐπεὶ δ’ ὥσπερ καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων εἴπομεν, καὶ ἐνταῦθ’ ἐστὶν ὑπερβολὴ καὶ ἔλλειψισ ὁ μὲν γὰρ χαλεπὸσ τοιοῦτοσ ἐστίν, ὁ καὶ θᾶττον καὶ μᾶλλον πάσχων καὶ πλείω χρόνον καὶ ὅτ’ οὐ δεῖ καὶ ὁποίοισ οὐ δεῖ καὶ ἐπὶ πολλοῖσ, ὁ δ’ ἀνδραποδώδησ τοὐναντίον, δῆλον ὅτι ἔστι τισ καὶ ὁ μέσοσ τῆσ ἀνισότητοσ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 81:2)

  (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 81:2)

• ἀποσφαλεὶσ φρενῶν πλανᾷ, κακὸσ δ’ ἰατρὸσ ὥσ τισ ἐσ νόσον πεσὼν ἀθυμεῖσ καὶ σεαυτὸν οὐκ ἔχεισ εὑρεῖν ὁποίοισ φαρμάκοισ ἰάσιμοσ. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 4:2)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 4:2)

• καὶ θεωρεῖτ’, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, ὅσα ψηφίσματ’ ἄκυρα ποιεῖ ὁ νόμοσ, καὶ οἱούσ ἀνθρώπουσ ἀδικεῖ, καὶ ἐν ὁποίοισ καιροῖσ χρησίμουσ ὑμῖν παρασχόντασ ἑαυτούσ· (Demosthenes, Speeches 11-20, 59:3)

  (데모스테네스, Speeches 11-20, 59:3)

• ὁποῖα γὰρ ἂν πράττῃ τισ καὶ ἐν ὁποίοισ ἂν ᾖ πράγμασιν, ἀνάγκη καὶ τοὺσ λόγουσ εἶναι παραπλησίουσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 1:5)

  (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 1:5)

유사 형태

• ὅποι (253)
• ὁποῖα (124)
• ὁποῖον (109)
• ὁποῖόν (66)
• ὁποία (49)
• ὁποῖος (45)
• ὁποῖός (42)
• ὁποίας (34)
• ὁποίους (30)
• ὁποίαν (27)
• ὁποῖοί (24)
• ὁποῖ (22)
• ὁποῖά (19)
• ὁποῖοι (19)
• ὁποίου (15)
• ὁποίῳ (13)
• Ὁποίᾳ (10)
• ὁποιασοῦν (9)
• ὁποῖαι (9)
• ὁποιονοῦν (9)
• ὁποίοις (8)
• ὁποιῳοῦν (8)
• ὁποιᾳοῦν (8)
• ὁποιαιοῦν (8)
• ὁποίων (8)
• ὁποιανοῦν (7)
• ὁποῖ̓ (5)
• ὁποιαοῦν (5)
• ὁποίαις (4)
• ὁποῖὸν (4)
• ὁποῖὸς (4)
• ὁποιουοῦν (4)
• ὅποιπερ (3)
• ὁποῖαί (3)
• Ὀποίη (2)
• ὁποιοιοῦν (2)
• ὁποίποτε (2)
• ὁποινοῦν (1)
• ὁποῖοὶ (1)
• ὀποί (1)
• ὁποιωνοῦν (1)
• ὁποι‐ (1)
• ὁποίῃ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.