살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁποῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁποῖος ὁποῖη ὁποῖον

형태분석: ὁποι (어간) + ος (어미)

뜻

of what sort or quality, as
of what sort, of what kind soever
like as

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὁποῖος (이)가	ὁποίᾱ (이)가	ὁποῖον (것)가
	속격	ὁποίου (이)의	ὁποίᾱς (이)의	ὁποίου (것)의
	여격	ὁποίῳ (이)에게	ὁποίᾱͅ (이)에게	ὁποίῳ (것)에게
	대격	ὁποῖον (이)를	ὁποίᾱν (이)를	ὁποῖον (것)를
	호격	ὁποῖε (이)야	ὁποίᾱ (이)야	ὁποῖον (것)야
쌍수	주/대/호	ὁποίω (이)들이	ὁποίᾱ (이)들이	ὁποίω (것)들이
쌍수	속/여	ὁποίοιν (이)들의	ὁποίαιν (이)들의	ὁποίοιν (것)들의
복수	주격	ὁποῖοι (이)들이	ὁποῖαι (이)들이	ὁποῖα (것)들이
	속격	ὁποίων (이)들의	ὁποιῶν (이)들의	ὁποίων (것)들의
	여격	ὁποίοις (이)들에게	ὁποίαις (이)들에게	ὁποίοις (것)들에게
	대격	ὁποίους (이)들을	ὁποίᾱς (이)들을	ὁποῖα (것)들을
	호격	ὁποῖοι (이)들아	ὁποῖαι (이)들아	ὁποῖα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁποῖος ὁποίου (이)의	ὁποιώτερος ὁποιωτέρου 더 (이)의	ὁποιώτατος ὁποιωτάτου 가장 (이)의
부사	ὁποίως	ὁποιώτερον	ὁποιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁποῖος

ὁποίου

(이)의

ὁποιώτερος

ὁποιωτέρου

더 (이)의

ὁποιώτατος

ὁποιωτάτου

가장 (이)의

부사

ὁποίως

ὁποιώτερον

ὁποιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σὺ γοῦν μοι τἀληθέσ, ὦ Ἑρμῆ, ἂν εἴποισ μόνοσ, ἅτε συνὼν αὐτοῖσ τὰ πολλὰ καὶ συνδιατρίβων ἒν τε γυμνασίοισ καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ ‐ καὶ ἀγοραῖοσ γὰρ εἶ καὶ ἐν ταῖσ ἐκκλησίαισ κηρύττεισ ‐ ὁποῖοι γεγένηνται καὶ εἰ δυνατή μοι παρ’ αὐτοῖσ ἡ μονή. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 8:7)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 8:7)
νῦν δὲ καὶ ἀπὸ τούτων εἰκάζειν παρέχοιεν ἄν σοι, ὁποῖοι ἐν πολέμοισ ὑπὲρ πατρίδοσ καὶ παίδων καὶ γυναικῶν καὶ ἱερῶν γένοιντ’ ἂν ὅπλα ἔχοντεσ οἱ κοτίνου πέρι καὶ μήλων γυμνοὶ τοσαύτην προθυμίαν εἰσ τὸ νικᾶν εἰσφερόμενοι. (Lucian, Anacharsis, (no name) 36:10)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 36:10)
ἐπὶ μὲν δὴ τῶν Ἑλληνικῶν ἦσαν τοιοῦτοι, ἐν δὲ τοῖσ κατὰ τὴν πόλιν αὐτὴν θεάσασθε ὁποῖοι ἔν τε τοῖσ κοινοῖσ καὶ ἐν τοῖσ ἰδίοισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 21 1:7)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 21 1:7)
ἐν δὲ τοῖσ κατὰ τὴν πόλιν αὐτὴν θεάσασθ’ ὁποῖοι, ἔν τε τοῖσ κοινοῖσ κἀν τοῖσ ἰδίοισ. (Demosthenes, Speeches, 32:2)
(데모스테네스, Speeches, 32:2)
ὁποῖοι γὰρ ἄν τινεσ ὦσιν οἱ ἐπιγεγραμμένοι ἢ φυλάττοντεσ, τοιούτωσ αἱ συνθῆκαι πισταί εἰσιν. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 15 21:2)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 15 21:2)
ἐν δὴ τούτοισ πᾶσα ἀνάγκη φανερὰσ γίγνεσθαι τάσ τέχνασ καὶ τοὺσ ἔχοντασ ταύτασ ὁποῖοὶ τινὲσ εἰσιν. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 39:4)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 39:4)
ὡσ τούσ γεἝλληνασ ὁρᾷσ ὁποῖοί εἰσι, χαρίεντεσ μὲν καὶ εὐπρόσωποι καὶ κατὰ τέχνην ἐσχηματισμένοι, λίθινοι δὲ ἢ χαλκοῖ ὅμωσ ἅπαντεσ ἢ οἵ γε πολυτελέστατοι αὐτῶν ἐλεφάντινοι ὀλίγον ὅσον τοῦ χρυσοῦ ἐπιστίλβον ἔχοντεσ, ὡσ ἐπικεχράνθαι καὶ ἐπηυγάσθαι μόνον, τὰ δὲ ἔνδον ὑπόξυλοι καὶ οὗτοι, μυῶν ἀγέλασ ὅλασ ἐμπολιτευομένασ σκέποντεσ· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 8:1)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 8:1)
πρὶν μὲν γὰρ τοῦτο πρᾶξαι Λεωκράτην ἄδηλον ἦν ὁποῖοί τινεσ ὄντεσ ἐτύγχανον, νῦν δὲ πᾶσι φανερὸν ὅτι τοῖσ αὐτοῖσ ἤθεσι χρώμενοι τὴν πρὸσ τοῦτον φιλίαν διαφυλάττουσιν, ὥστε πολὺ πρότερον ὑπὲρ αὑτῶν αὐτοῖσ ἐστιν ἀπολογητέον ἢ τοῦτον παρ’ ὑμῶν ἐξαιτητέον. (Lycurgus, Speeches, 188:4)
(리쿠르고스, 연설, 188:4)

유의어

like as
- εἴκελος (같은, 저런)
- προσόμοιος (much like)
- κοινόφρων (like-minded with)
- εἰδάλιμος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἀνδρείκελος (like a man)
- ἰσόγαιος (like land)
- ἱππώδης (horse-like)
- ὁμώνυμος (of like kind)
- χρυσοειδής (like gold)
- ὁμοιοπαθής (of like nature)
- πανόμοιος (just like)
- ἰχθυοειδής (fish-like, of fishes)
- εἰκελόφωνος (of like voice)
- θηλυφανής (like a woman)
- μανιώδης (미친, 제정신이 아닌, 화난)
- ὁμοιοπρεπής (of like appearance with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁποῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

like as

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁποῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

like as

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어