살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁποῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁποῖος ὁποῖη ὁποῖον

형태분석: ὁποι (어간) + ος (어미)

뜻

of what sort or quality, as
of what sort, of what kind soever
like as

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὁποῖος (이)가	ὁποίᾱ (이)가	ὁποῖον (것)가
	속격	ὁποίου (이)의	ὁποίᾱς (이)의	ὁποίου (것)의
	여격	ὁποίῳ (이)에게	ὁποίᾱͅ (이)에게	ὁποίῳ (것)에게
	대격	ὁποῖον (이)를	ὁποίᾱν (이)를	ὁποῖον (것)를
	호격	ὁποῖε (이)야	ὁποίᾱ (이)야	ὁποῖον (것)야
쌍수	주/대/호	ὁποίω (이)들이	ὁποίᾱ (이)들이	ὁποίω (것)들이
쌍수	속/여	ὁποίοιν (이)들의	ὁποίαιν (이)들의	ὁποίοιν (것)들의
복수	주격	ὁποῖοι (이)들이	ὁποῖαι (이)들이	ὁποῖα (것)들이
	속격	ὁποίων (이)들의	ὁποιῶν (이)들의	ὁποίων (것)들의
	여격	ὁποίοις (이)들에게	ὁποίαις (이)들에게	ὁποίοις (것)들에게
	대격	ὁποίους (이)들을	ὁποίᾱς (이)들을	ὁποῖα (것)들을
	호격	ὁποῖοι (이)들아	ὁποῖαι (이)들아	ὁποῖα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁποῖος ὁποίου (이)의	ὁποιώτερος ὁποιωτέρου 더 (이)의	ὁποιώτατος ὁποιωτάτου 가장 (이)의
부사	ὁποίως	ὁποιώτερον	ὁποιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁποῖος

ὁποίου

(이)의

ὁποιώτερος

ὁποιωτέρου

더 (이)의

ὁποιώτατος

ὁποιωτάτου

가장 (이)의

부사

ὁποίως

ὁποιώτερον

ὁποιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δευτέρα δὲ καθ’ ἣν τῶν μὴ φωνηέντων ἃ μὲν καθ’ ἑαυτὰ ψόφουσ ὁποίουσ δή τινασ ἀποτελεῖν πέφυκε, ῥοῖζον ἢ σιγμὸν ἢ μυγμὸν ἢ τοιούτων τινῶν ἄλλων ἤχων δηλωτικούσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 145)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 145)
ἀλλ’ εἰ μὲν ἦσαν ἐκεῖνοι τυφλοὶ καὶ χωλοὶ καὶ πάντα τρόπον νοσοῦντεσ ὁποίουσ αὐτοὺσ εἶναί φησιν Ἀπίων, οὐδ’ ἂν μιᾶσ ἡμέρασ προελθεῖν ὁδὸν ἠδυνήθησαν· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 25:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 25:1)
"ὁ δὲ τύποσ ἦν τοῦ ἀγγείου πρότερον μὲν τοῖσ Παναθηναικοῖσ ἐοικώσ, ἡνίκα ἐκαλεῖτο πελίκη, ὕστερον δὲ ἔσχεν οἰνοχόησ σχῆμα, οἱοῖ́ εἰσιν οἱ ἐν τῇ ἑορτῇ παρατιθέμενοι, ὁποίουσ δή ποτε ὄλπασ ἐκάλουν, χρώμενοι πρὸσ τὴν τοῦ οἴνου ἔγχυσιν, καθάπερ Ιὤν ὁ Χῖοσ ἐν Εὐρυτίδαισ φησίν ἐκ ζαθέων πιθακνῶν ἀφύσσοντεσ ὄλπαισ οἶνον ὑπερφίαλον κελαρύζετε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 905)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 905)
ὄντων γὰρ ἡμῶν τοιούτων ὁποίουσ τινὰσ ἂν καὶ σὺ κατασκευάσῃσ τῷ λόγῳ, σὺ δοῦλοσ ἦσθα. (Demosthenes, Speeches 41-50, 122:4)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 122:4)
εἰ γάρ τισ ἔροιτο ὑμᾶσ, καθ’ ὁποίουσ νόμουσ δεῖ πολιτεύεσθαι ἡμᾶσ, δῆλον ὅτι ἀποκρίναισθ’ ἂν κατὰ τοὺσ κειμένουσ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 22:3)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 22:3)

유의어

like as
- εἴκελος (같은, 저런)
- προσόμοιος (much like)
- κοινόφρων (like-minded with)
- εἰδάλιμος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἀνδρείκελος (like a man)
- ἰσόγαιος (like land)
- ἱππώδης (horse-like)
- ὁμώνυμος (of like kind)
- χρυσοειδής (like gold)
- ὁμοιοπαθής (of like nature)
- πανόμοιος (just like)
- ἰχθυοειδής (fish-like, of fishes)
- εἰκελόφωνος (of like voice)
- θηλυφανής (like a woman)
- μανιώδης (미친, 제정신이 아닌, 화난)
- ὁμοιοπρεπής (of like appearance with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁποῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

like as

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁποῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

like as

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어