살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁποῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁποῖος ὁποῖη ὁποῖον

형태분석: ὁποι (어간) + ος (어미)

뜻

of what sort or quality, as
of what sort, of what kind soever
like as

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὁποῖος (이)가	ὁποίᾱ (이)가	ὁποῖον (것)가
	속격	ὁποίου (이)의	ὁποίᾱς (이)의	ὁποίου (것)의
	여격	ὁποίῳ (이)에게	ὁποίᾱͅ (이)에게	ὁποίῳ (것)에게
	대격	ὁποῖον (이)를	ὁποίᾱν (이)를	ὁποῖον (것)를
	호격	ὁποῖε (이)야	ὁποίᾱ (이)야	ὁποῖον (것)야
쌍수	주/대/호	ὁποίω (이)들이	ὁποίᾱ (이)들이	ὁποίω (것)들이
쌍수	속/여	ὁποίοιν (이)들의	ὁποίαιν (이)들의	ὁποίοιν (것)들의
복수	주격	ὁποῖοι (이)들이	ὁποῖαι (이)들이	ὁποῖα (것)들이
	속격	ὁποίων (이)들의	ὁποιῶν (이)들의	ὁποίων (것)들의
	여격	ὁποίοις (이)들에게	ὁποίαις (이)들에게	ὁποίοις (것)들에게
	대격	ὁποίους (이)들을	ὁποίᾱς (이)들을	ὁποῖα (것)들을
	호격	ὁποῖοι (이)들아	ὁποῖαι (이)들아	ὁποῖα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁποῖος ὁποίου (이)의	ὁποιώτερος ὁποιωτέρου 더 (이)의	ὁποιώτατος ὁποιωτάτου 가장 (이)의
부사	ὁποίως	ὁποιώτερον	ὁποιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁποῖος

ὁποίου

(이)의

ὁποιώτερος

ὁποιωτέρου

더 (이)의

ὁποιώτατος

ὁποιωτάτου

가장 (이)의

부사

ὁποίως

ὁποιώτερον

ὁποιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀτὰρ ἔστι γ’ ὁποίαν λέγετον εὐδαίμων πόλισ παρὰ τὴν ἐρυθρὰν θάλατταν. (Aristophanes, Birds, Prologue 4:19)
(아리스토파네스, Birds, Prologue 4:19)
καὶ καθεζόμενοσ αὐτὸσ ἐπί τινοσ δίφρου περὶ ταυτὸν συμμέτρωσ ἔχοντοσ τῇ συστάσει, διείρασ δὲ τὴν εὐώνυμον χεῖρα πρὸσ τὴν ἐπιβολήν, καὶ τῇ ἑτέρᾳ χρησόμενοσ τῷ πλήκτρῳ, καθ’ ὁποίαν δὴ πρώτην ᾑρεῖτο τῶν ἁρμονιῶν μετέστρεφε τῷ ποδὶ τὴν βάσιν εὔτροχον οὖσαν, καὶ πρὸσ ἑτέραν πλευρὰν πάλιν ἐπιβάλλων ἐχρῆτο καὶ πάλιν ἑτέραν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:24)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:24)
καί κε μυθήσαιθ’ ὁποίαν, Ἀρκεσίλα, εὑρ͂ε παγὰν ἀμβροσίων ἐπέων, πρόσφατον Θήβᾳ ξενωθείσ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 92:2)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 92:2)
ἐμοὶ δ’ ὁποίαν ἀρετὰν ἔδωκε πότμοσ ἄναξ, εὖ οἶδ’ ὅτι χρόνοσ ἑρ́πων πεπρωμέναν τελέσει. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 4 12:1)
(핀다르, Odes, nemean odes, nemean 4 12:1)
σὺ δὲ οὐδὲν μὲν τούτων ἔχων, ἐν δὲ ταῖσ ὁδοῖσ, ἔνθα πλεῖστοι ἀδικοῦνται, πολὺν χρόνον διατρίβων, εἰσ ὁποίαν δ’ ἂν πόλιν ἀφίκῃ, τῶν πολιτῶν πάντων ἥττων ὤν, καὶ τοιοῦτοσ, οἱοίσ μάλιστα ἐπιτίθενται οἱ βουλόμενοι ἀδικεῖν, ὅμωσ διὰ τὸ ξένοσ εἶναι οὐκ ἂν οἰεί ἀδικηθῆναι; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 16:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 16:1)

유의어

like as
- εἴκελος (같은, 저런)
- προσόμοιος (much like)
- κοινόφρων (like-minded with)
- εἰδάλιμος (같은, 저런, 엇비슷한)
- ἀνδρείκελος (like a man)
- ἰσόγαιος (like land)
- ἱππώδης (horse-like)
- ὁμώνυμος (of like kind)
- χρυσοειδής (like gold)
- ὁμοιοπαθής (of like nature)
- πανόμοιος (just like)
- ἰχθυοειδής (fish-like, of fishes)
- εἰκελόφωνος (of like voice)
- θηλυφανής (like a woman)
- μανιώδης (미친, 제정신이 아닌, 화난)
- ὁμοιοπρεπής (of like appearance with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁποῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

like as

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁποῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

like as

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어