헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁποῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁποῖος ὁποῖη ὁποῖον

형태분석: ὁποι (어간) + ος (어미)

  1. of what sort or quality, as
  2. of what sort, of what kind soever
  3. like as

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὁποῖος

(이)가

ὁποίᾱ

(이)가

ὁποῖον

(것)가

속격 ὁποίου

(이)의

ὁποίᾱς

(이)의

ὁποίου

(것)의

여격 ὁποίῳ

(이)에게

ὁποίᾱͅ

(이)에게

ὁποίῳ

(것)에게

대격 ὁποῖον

(이)를

ὁποίᾱν

(이)를

ὁποῖον

(것)를

호격 ὁποῖε

(이)야

ὁποίᾱ

(이)야

ὁποῖον

(것)야

쌍수주/대/호 ὁποίω

(이)들이

ὁποίᾱ

(이)들이

ὁποίω

(것)들이

속/여 ὁποίοιν

(이)들의

ὁποίαιν

(이)들의

ὁποίοιν

(것)들의

복수주격 ὁποῖοι

(이)들이

ὁποῖαι

(이)들이

ὁποῖα

(것)들이

속격 ὁποίων

(이)들의

ὁποιῶν

(이)들의

ὁποίων

(것)들의

여격 ὁποίοις

(이)들에게

ὁποίαις

(이)들에게

ὁποίοις

(것)들에게

대격 ὁποίους

(이)들을

ὁποίᾱς

(이)들을

ὁποῖα

(것)들을

호격 ὁποῖοι

(이)들아

ὁποῖαι

(이)들아

ὁποῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὸ σπεύσατε καὶ πέμψατέ τινασ, ὅπωσ καὶ ἡμεῖσ ἐπιγνῶμεν ὁποίασ ἐστὲ γνώμησ. (Septuagint, Liber Maccabees II 11:37)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 11:37)

  • καὶ ξυμφορὰν μὲν οἶδ’ ὁρῶν, τρόπῳ δ’ ὅτῳ τεθνᾶσιν οἱ θανόντεσ οὐκ ἔχω φράσαι, οὐδ’ ἐξ ὁποίασ χειρόσ. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 2:15)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 2:15)

  • ὃ δ’ ᾖξασ ὀρθῶσ, τοῦτο κἄμ’ ἔχει πόθοσ, ὅπωσ σύ τ’, ὦ παῖ, μητέρ’ εὑρήσεισ σέθεν, ἐγώ θ’ ὁποίασ μοι γυναικὸσ ἐξέφυσ. (Euripides, Ion, episode, iambic4)

    (에우리피데스, Ion, episode, iambic4)

  • μητρὸσ δ’ ὁποίασ ἐστὶν ‐ οὐκ ἔχω φράσαι. (Euripides, Ion, episode, iambic 1:23)

    (에우리피데스, Ion, episode, iambic 1:23)

  • πέμπει δ’ Ἀγαμέμνων μ’ ὥστε σοι φράσαι τάδε, λέγειν θ’ ὁποίασ ἐκ θεῶν μοίρασ κυρεῖ καὶ δόξαν ἔσχεν ἄφθιτον καθ’ Ἑλλάδα. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:14)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:14)

유의어

  1. like as

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION