헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁποῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁποῖος ὁποῖη ὁποῖον

형태분석: ὁποι (어간) + ος (어미)

  1. of what sort or quality, as
  2. of what sort, of what kind soever
  3. like as

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὁποῖος

(이)가

ὁποίᾱ

(이)가

ὁποῖον

(것)가

속격 ὁποίου

(이)의

ὁποίᾱς

(이)의

ὁποίου

(것)의

여격 ὁποίῳ

(이)에게

ὁποίᾱͅ

(이)에게

ὁποίῳ

(것)에게

대격 ὁποῖον

(이)를

ὁποίᾱν

(이)를

ὁποῖον

(것)를

호격 ὁποῖε

(이)야

ὁποίᾱ

(이)야

ὁποῖον

(것)야

쌍수주/대/호 ὁποίω

(이)들이

ὁποίᾱ

(이)들이

ὁποίω

(것)들이

속/여 ὁποίοιν

(이)들의

ὁποίαιν

(이)들의

ὁποίοιν

(것)들의

복수주격 ὁποῖοι

(이)들이

ὁποῖαι

(이)들이

ὁποῖα

(것)들이

속격 ὁποίων

(이)들의

ὁποιῶν

(이)들의

ὁποίων

(것)들의

여격 ὁποίοις

(이)들에게

ὁποίαις

(이)들에게

ὁποίοις

(것)들에게

대격 ὁποίους

(이)들을

ὁποίᾱς

(이)들을

ὁποῖα

(것)들을

호격 ὁποῖοι

(이)들아

ὁποῖαι

(이)들아

ὁποῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτο γοῦν καὶ μάλιστα θαυμάσειεν ἄν τισ, τίνα ποτὲ ψυχὴν ἔχων ἅπτῃ τῶν βιβλίων, ὁποίαισ αὐτὰ χερσὶν ἀνελίττεισ. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 27:12)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 27:12)

  • οὐκέτι μέντοι διορίζουσιν οὔτε φῦλον Ἑλληνικὸν οὗ μετεῖχον, οὔτε πόλιν ἐξ ἧσ ἀπανέστησαν, οὔτε χρόνον οὔθ’ ἡγεμόνα τῆσ ἀποικίασ οὔθ’ ὁποίαισ τύχαισ χρησάμενοι τὴν μητρόπολιν ἀπέλιπον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 11 1:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 11 1:2)

  • πόλεισ δὲ ἅστινασ ᾤκισαν οἱ Τυρρηνοὶ, καὶ πολιτευμάτων οὕσ2τινασ κατεστήσαντο κόσμουσ, δύναμίν τε ὁπόσην οἱ σύμπαντεσ καὶ ἔργα εἴ τινα μνήμησ ἄξια διεπράξαντο, τύχαισ τε ὁποίαισ ἐχρήσαντο, ἐν ἑτέρῳ δηλωθήσεται λόγῳ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 30 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 30 6:1)

  • ἀφορμαῖσ δὲ τῆσ τυραννίδοσ ὁποίαισ ἐχρήσατο καὶ τίνασ ἦλθεν ἐπ’ αὐτὴν ὁδοὺσ καὶ πῶσ διῴκησε τὰ κατὰ τὴν ἀρχὴν καταστροφῆσ θ’ ὁποίασ ἔτυχεν, οὐκ ἄκαιρον εἶναι δοκῶ μικρὸν ἐπιστήσασ τὴν Ῥωμαϊκὴν διήγησιν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 2 7:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 2 7:1)

유의어

  1. like as

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION