살아있는 헬라어 사전 - ομοιοπαθης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμοιοπαθής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμοιοπαθής ὁμοιοπαθές

형태분석: ὁμοιοπαθη (어간) + ς (어미)

어원: pa/qos

뜻

득표수가 같은

having like feelings or affections, sympathetic, with
of like nature

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὁμοιοπαθής 득표수가 같은 (이)가	ὁμοιόπαθες 득표수가 같은 (것)가
	속격	ὁμοιοπαθούς 득표수가 같은 (이)의	ὁμοιοπάθους 득표수가 같은 (것)의
	여격	ὁμοιοπαθεί 득표수가 같은 (이)에게	ὁμοιοπάθει 득표수가 같은 (것)에게
	대격	ὁμοιοπαθή 득표수가 같은 (이)를	ὁμοιόπαθες 득표수가 같은 (것)를
	호격	ὁμοιοπαθές 득표수가 같은 (이)야	ὁμοιόπαθες 득표수가 같은 (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμοιοπαθεί 득표수가 같은 (이)들이	ὁμοιοπάθει 득표수가 같은 (것)들이
쌍수	속/여	ὁμοιοπαθοίν 득표수가 같은 (이)들의	ὁμοιοπάθοιν 득표수가 같은 (것)들의
복수	주격	ὁμοιοπαθείς 득표수가 같은 (이)들이	ὁμοιοπάθη 득표수가 같은 (것)들이
	속격	ὁμοιοπαθών 득표수가 같은 (이)들의	ὁμοιοπάθων 득표수가 같은 (것)들의
	여격	ὁμοιοπαθέσιν* 득표수가 같은 (이)들에게	ὁμοιοπάθεσιν* 득표수가 같은 (것)들에게
	대격	ὁμοιοπαθείς 득표수가 같은 (이)들을	ὁμοιοπάθη 득표수가 같은 (것)들을
	호격	ὁμοιοπαθείς 득표수가 같은 (이)들아	ὁμοιοπάθη 득표수가 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμοιοπαθής ὁμοιοπαθούς 득표수가 같은 (이)의	ὁμοιοπαθέστερος ὁμοιοπαθεστέρου 더 득표수가 같은 (이)의	ὁμοιοπαθέστατος ὁμοιοπαθεστάτου 가장 득표수가 같은 (이)의
부사	ὁμοιοπαθέως	ὁμοιοπαθέστερον	ὁμοιοπαθέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμοιοπαθής

득표수가 같은 (이)의

더 득표수가 같은 (이)의

가장 득표수가 같은 (이)의

부사

ὁμοιοπαθέως

ὁμοιοπαθέστερον

ὁμοιοπαθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"αἰθέρι δὲ καὶ φωτὶ διὰ συγγένειαν διαλαμπούσησ τῆσ ὄψεωσ γίγνεται κρᾶσισ ἀμφοῖν ὁμοιοπαθὴσ καὶ σύμπηξισ. (Plutarch, De E apud Delphos, section 124)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 124)
κατὰ λόγουσ καὶ ἀριθμοὺσ ἐοικότασ ἐκείνοισ οὐχ ἁπλῆ τίσ ἐστιν οὐδ’ ὁμοιοπαθήσ, ἀλλ’ ἕτερον μὲν ἔχει τὸ νοερὸν καὶ λογιστικόν, ᾧ κρατεῖν τοῦ ἀνθρώπου κατὰ φύσιν καὶ ἄρχειν προσῆκόν ἐστιν· (Plutarch, De virtute morali, section 3 11:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 3 11:1)
ἔμψυχον οὐχ ἁπλοῦν οὐδ’ ἀσύνθετον οὐδὲ μονοειδέσ ἐστιν, ἀλλ’ ἐκ τῆσ ταὐτοῦ καὶ τῆσ τοῦ ἑτέρου μεμιγμένον δυνάμεωσ πῆ μὲν ἀεὶ κατὰ ταὐτὰ κοσμεῖται καὶ περιπολεῖ μιᾷ τάξει κράτοσ ἐχούσῃ χρώμενον, πῆ δ’ εἴσ τε κινήσεισ καὶ κύκλουσ σχιζόμενον ὑπεναντίουσ καὶ πλανητοὺσ ἀρχὴν διαφορᾶσ καὶ μεταβολῆσ καὶ ἀνομοιότητοσ ἐνδίδωσι ταῖσ περὶ γῆν φθοραῖσ καὶ γενέσεσιν ἥ τ̓ ἀνθρώπου ψυχὴ μέροσ τι ἢ μίμημα τῆσ τοῦ παντὸσ οὖσα καὶ συνηρμοσμένη κατὰ λόγουσ καὶ ἀριθμοὺσ ἐοικότασ ἐκείνοισ οὐχ ἁπλῆ τίσ ἐστιν οὐδ’ ὁμοιοπαθήσ, ἀλλ’ ἕτερον μὲν ἔχει τὸ νοερὸν καὶ λογιστικόν, ᾧ κρατεῖν τοῦ ἀνθρώπου κατὰ φύσιν καὶ ἄρχειν προσῆκὸν ἐστιν, ἕτερον δὲ τὸ παθητικὸν καὶ ἄλογον καὶ πολυπλανὲσ καὶ ἄτακτον ἐξεταστοῦ δεόμενον. (Plutarch, De virtute morali, section 3 4:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 3 4:1)
"ἐμοὶ δὲ δοκεῖ μάλιστα τοιαύτην πρὸσ τὸ μαντικὸν πνεῦμα λαμβάνειν σύγκρασιν ψυχὴ καὶ σύμπηξιν, οἱάν πρὸσ τὸ φῶσ ἡ ὄψισ ὁμοιοπαθὲσ γιγνόμενον· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 425)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 425)
ὁμοιοπαθὲσ δὴ δι’ ὁμοιότητα πᾶν γενόμενον, ὅτου τε ἂν αὐτό ποτε ἐφάπτηται καὶ ὃ ἂν ἄλλο ἐκείνου, τούτων τὰσ κινήσεισ διαδιδὸν εἰσ ἅπαν τὸ σῶμα μέχρι τῆσ ψυχῆσ αἴσθησιν παρέσχετο ταύτην ᾗ δὴ ὁρᾶν φαμεν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 176:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 176:1)
Ἠλείασ ἄνθρωποσ ἦν ὁμοιοπαθὴσ ἡμῖν, καὶ προσευχῇ προσηύξατο τοῦ μὴ βρέξαι, καὶ οὐκ ἔβρεξεν ἐπὶ τῆσ γῆσ ἐνιαυτοὺσ τρεῖσ καὶ μῆνασ ἕξ· (IAKWBOU, chapter 1 117:2)
(IAKWBOU, chapter 1 117:2)

유의어

득표수가 같은
- ὁμοπαθής (of like feelings or affections, sympathetic, affected alike by)
of like nature
- σύμφυτος (natural to)
- εἴκελος (같은, 저런)
- ὁποῖος (like as)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμοιοπαθής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

득표수가 같은

of like nature

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμοιοπαθής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

득표수가 같은

of like nature

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어