헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμοιοπαθής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμοιοπαθής ὁμοιοπαθές

형태분석: ὁμοιοπαθη (어간) + ς (어미)

어원: pa/qos

  1. 득표수가 같은
  1. having like feelings or affections, sympathetic, with
  2. of like nature

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁμοιοπαθής

득표수가 같은 (이)가

ὁμοιόπαθες

득표수가 같은 (것)가

속격 ὁμοιοπαθούς

득표수가 같은 (이)의

ὁμοιοπάθους

득표수가 같은 (것)의

여격 ὁμοιοπαθεί

득표수가 같은 (이)에게

ὁμοιοπάθει

득표수가 같은 (것)에게

대격 ὁμοιοπαθή

득표수가 같은 (이)를

ὁμοιόπαθες

득표수가 같은 (것)를

호격 ὁμοιοπαθές

득표수가 같은 (이)야

ὁμοιόπαθες

득표수가 같은 (것)야

쌍수주/대/호 ὁμοιοπαθεί

득표수가 같은 (이)들이

ὁμοιοπάθει

득표수가 같은 (것)들이

속/여 ὁμοιοπαθοίν

득표수가 같은 (이)들의

ὁμοιοπάθοιν

득표수가 같은 (것)들의

복수주격 ὁμοιοπαθείς

득표수가 같은 (이)들이

ὁμοιοπάθη

득표수가 같은 (것)들이

속격 ὁμοιοπαθών

득표수가 같은 (이)들의

ὁμοιοπάθων

득표수가 같은 (것)들의

여격 ὁμοιοπαθέσιν*

득표수가 같은 (이)들에게

ὁμοιοπάθεσιν*

득표수가 같은 (것)들에게

대격 ὁμοιοπαθείς

득표수가 같은 (이)들을

ὁμοιοπάθη

득표수가 같은 (것)들을

호격 ὁμοιοπαθείς

득표수가 같은 (이)들아

ὁμοιοπάθη

득표수가 같은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκ ᾐδέσθησ ἄνθρωποσ ὤν, θηριωδέστατε, τοὺσ ὁμοιοπαθεῖσ καὶ ἐκ τῶν αὐτῶν γεγονότασ στοιχείων γλωττοτομῆσαι καὶ τοῦτον καταικίσασ τὸν τρόπον βασανίσαι̣ (Septuagint, Liber Maccabees IV 12:13)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 12:13)

  • καὶ ἡμεῖσ ὁμοιοπαθεῖσ ἐσμ ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶσ ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα ὃσ ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖσ· (, chapter 14 16:1)

    (, chapter 14 16:1)

유의어

  1. 득표수가 같은

  2. of like nature

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION