헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρυσοειδής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρυσοειδής χρυσοειδές

형태분석: χρυσοειδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

  1. like gold

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 χρυσοειδής

(이)가

χρυσόειδες

(것)가

속격 χρυσοειδούς

(이)의

χρυσοείδους

(것)의

여격 χρυσοειδεί

(이)에게

χρυσοείδει

(것)에게

대격 χρυσοειδή

(이)를

χρυσόειδες

(것)를

호격 χρυσοειδές

(이)야

χρυσόειδες

(것)야

쌍수주/대/호 χρυσοειδεί

(이)들이

χρυσοείδει

(것)들이

속/여 χρυσοειδοίν

(이)들의

χρυσοείδοιν

(것)들의

복수주격 χρυσοειδείς

(이)들이

χρυσοείδη

(것)들이

속격 χρυσοειδών

(이)들의

χρυσοείδων

(것)들의

여격 χρυσοειδέσιν*

(이)들에게

χρυσοείδεσιν*

(것)들에게

대격 χρυσοειδείς

(이)들을

χρυσοείδη

(것)들을

호격 χρυσοειδείς

(이)들아

χρυσοείδη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δὲ λίθοσ γίνεται ἐν τῇ σαρκὶ τοῦ ὀστρέου, ὥσπερ ἐν τοῖσ συείοισ ἡ χάλαζα, καί ἐστιν ἡ μὲν χρυσοειδὴσ σφόδρα, ὥστε μὴ ῥᾳδίωσ διαγνῶναι ὅταν παρατεθῇ παρὰ τὸ χρυσίον, ἡ δὲ ἀργυροειδήσ, ἡ δὲ τελέωσ λευκή, ὁμοία τοῖσ ὀφθαλμοῖσ τῶν ἰχθύων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 459)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 459)

  • δένδρον ἐστὶ τῷ μὲν μεγέθει μικρόν, τῇ δὲ προσόψει τῇ ἀκάνθῃ τῇ Αἰγυπτίᾳ τῇ λευκῇ παρεμφερέσ, τὰ δὲ φύλλα τοῦ δένδρου ὅμοια τῇ ὀνομαζομένῃ ἰτέᾳ, καὶ τὸ ἄνθοσ ἐπ’ αὐτῷ φύεται χρυσοειδέσ, ὁ δὲ λιβανωτὸσ γινόμενοσ ἐξ αὐτοῦ ὀπίζεται ὡσ ἂν δάκρυον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 41 5:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 41 5:2)

  • λίθοσ δέ ἐστι διαφανὴσ χρυσοειδὲσ ἀποστίλβων φέγγοσ, ὅσον μεθ’ ἡμέραν μὲν οὐ ῥᾴδιον ἰδεῖν ἔστι ὑπεραυγεῖται γάρ, νύκτωρ δ’ ὁρῶσιν οἱ συλλέγοντεσ· (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 12:2)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 12:2)

유의어

  1. like gold

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION