헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μανιώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μανιώδης μανιώδες

형태분석: μανιωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

  1. 미친, 제정신이 아닌, 화난
  2. 간질 환자의, 머리가 돈, 정신 이상의, 미친
  1. like madness, mad
  2. like a madman, crazy, madness

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 μανιώδης

미친 (이)가

μανίωδες

미친 (것)가

속격 μανιώδους

미친 (이)의

μανιώδους

미친 (것)의

여격 μανιώδει

미친 (이)에게

μανιώδει

미친 (것)에게

대격 μανιώδη

미친 (이)를

μανίωδες

미친 (것)를

호격 μανιῶδες

미친 (이)야

μανίωδες

미친 (것)야

쌍수주/대/호 μανιώδει

미친 (이)들이

μανιώδει

미친 (것)들이

속/여 μανιώδοιν

미친 (이)들의

μανιώδοιν

미친 (것)들의

복수주격 μανιώδεις

미친 (이)들이

μανιώδη

미친 (것)들이

속격 μανιώδων

미친 (이)들의

μανιώδων

미친 (것)들의

여격 μανιώδεσιν*

미친 (이)들에게

μανιώδεσιν*

미친 (것)들에게

대격 μανιώδεις

미친 (이)들을

μανιώδη

미친 (것)들을

호격 μανιώδεις

미친 (이)들아

μανιώδη

미친 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ ἐλεφαντάρχησ τὰ θηρία σχεδὸν εἰπεῖν εἰσ κατάστημα μανιῶδεσ ἀγηοχώσ, εὐωδεστάτοισ πόμασιν οἴνου λελιβανωμένου φοβεραῖσ κατεσκευασμένα σκευαῖσ, (Septuagint, Liber Maccabees III 5:45)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:45)

  • τὸ γὰρ βακχεύσιμον καὶ τὸ μανιῶδεσ μαντικὴν πολλὴν ἔχει· (Euripides, episode 11:2)

    (에우리피데스, episode 11:2)

  • μανιώδεισ δ’ εἰσὶν ὀρχήσεισ κερνοφόροσ καὶ μογγὰσ καὶ θερμαυστρίσ . (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 273)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 273)

  • οἱο͂ν πηδήματα καρδίασ καὶ σφυγμοὺσ ἀφαιροῦσι καὶ ταχὺ πάλιν τὸ μανιῶδεσ καὶ ταραττόμενον ἱδρύουσιν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 16 2:4)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 16 2:4)

  • οἱο͂ν πηδήματα καρδίασ καὶ σφυγμοὺσ ἀφαιροῦσι καὶ ταχὺ πάλιν τὸ μανιῶδεσ καὶ ταραττόμενον ἱδρύουσιν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 16 8:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 16 8:1)

  • Καὶ ἀπὸ τοῦδε ἦν οἶστροσ ἄλογόσ τε καὶ μανιώδησ, οἱο͂ν ἐν τοῖσ βακχείοισ πάθεσί φασι τὰσ μαινάδασ ἀλλόκοτα καινουργεῖν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 13 3:1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 13 3:1)

  • αἰεὶ δὲ μᾶλλον τοῦ πάθουσ ἐπίτασιν λαμβάνοντοσ, μανιώδησ διάθεσισ κατέσχε τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, καὶ φθονεῖν αὐτῷ φάσκων ἅπαντασ τοὺσ φίλουσ ὑπώπτευεν ὡσ ἐπιβουλεύοντασ. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 7 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 7 3:2)

  • ἦν δὲ καὶ μανιώδησ ὑπ’ ἔρωτοσ ἐπὶ τῇ γυναικὶ καὶ διὰ τοῦτο ζηλότυποσ ἀκρατῶσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 360:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 360:1)

유의어

  1. 미친

  2. 간질 환자의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION