헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μανιώδης?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: maniōdēs 고전 발음: [마니오:데:스] 신약 발음: [마니오데스]

기본형: μανιώδης μανιώδες

형태분석: μανιωδη (어간) + ς (어미)

어원: εἶδος

뜻

  1. 미친, 제정신이 아닌, 화난
  2. 간질 환자의, 머리가 돈, 정신 이상의, 미친
  1. like madness, mad
  2. like a madman, crazy, madness

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 μανιώδης

미친 (이)가

 μανίωδες

미친 (것)가
속격 μανιώδους

미친 (이)의

 μανιώδους

미친 (것)의
여격 μανιώδει

미친 (이)에게

 μανιώδει

미친 (것)에게
대격 μανιώδη

미친 (이)를

 μανίωδες

미친 (것)를
호격 μανιῶδες

미친 (이)야

 μανίωδες

미친 (것)야
쌍수주/대/호 μανιώδει

미친 (이)들이

 μανιώδει

미친 (것)들이
속/여 μανιώδοιν

미친 (이)들의

 μανιώδοιν

미친 (것)들의
복수주격 μανιώδεις

미친 (이)들이

 μανιώδη

미친 (것)들이
속격 μανιώδων

미친 (이)들의

 μανιώδων

미친 (것)들의
여격 μανιώδεσι(ν)

미친 (이)들에게

 μανιώδεσι(ν)

미친 (것)들에게
대격 μανιώδεις

미친 (이)들을

 μανιώδη

미친 (것)들을
호격 μανιώδεις

미친 (이)들아

 μανιώδη

미친 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μανιώδης

μανιώδους

미친 (이)의

 μανιωδέστερος

μανιωδεστέρου

더 미친 (이)의

 μανιωδέστατος

μανιωδεστάτου

가장 미친 (이)의
부사 μανιωδέως

 μανιωδέστερον

 μανιωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ δῆμος καὶ τόνδε ὑπ ὀργῆς μανιώδους ἐβλασφήμει καὶ πᾶσιν ἠπείλει, μέχρι τῶν γνωρίμων τοὺς μὲν ἐς Μασσανάσσην καταφυγεῖν, τοὺς δὲ ἐς αὐτοὺς Ῥωμαίους αὐτομολῆσαι, τῆς πόλεως ἀπογνόντας. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 1:4)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 1:4)

  • Ξανθίων δὲ σὺν μεγάλῃ πάνυ βοῇ τοῖς ἀμφὶ τὸ Σαρπηδόνειον οὖσι Ῥωμαίοις ἐπιθεόντων, δείσαντες ὑπὲρ αὐτῶν, ὅσοι περὶ τὰς πύλας ἔνδοθέν τε καὶ ἔξωθεν αὐτὰς ἔκοπτον, ὑπὸ μανιώδους ὁρμῆς ἐβιάζοντο καὶ διαρρήξαντες ἐσέδραμον ἀθρόοι, δύνοντος ἄρτι τοῦ θεοῦ, μετὰ ἀλαλαγῆς, ἵνα σύμβολον εἰή τοῖς ἐντὸς οὖσιν. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 10 5:5)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 10 5:5)

  • καὶ δείσας Ἀρχέλαος, μὴ καί τι δεινὸν βλαστήσειεν αὐτῶν τῇ ἀπονοίᾳ, πέμπει σπεῖράν τε ὁπλιτῶν χιλίαρχόν τε τὴν ὁρμὴν τῶν ἐνεστηκότων πρότερον τὸν πάντα ὅμιλον τοῦ μανιώδους αὐτῶν πλέω καταστῆναι, καὶ εἴ τινες διάδηλοι πολὺ τῶν ἄλλων καθίσταιντο προθυμίᾳ τοῦ στασιάζειν ἐπ αὐτὸν ἀγαγεῖν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 259:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 259:1)

유의어

  1. 미친

  2. 간질 환자의

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION