헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μανιώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μανιώδης μανιώδες

형태분석: μανιωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  1. 미친, 제정신이 아닌, 화난
  2. 간질 환자의, 머리가 돈, 정신 이상의, 미친
  1. like madness, mad
  2. like a madman, crazy, madness

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 μανιώδης

미친 (이)가

 μανίωδες

미친 (것)가
속격 μανιώδους

미친 (이)의

 μανιώδους

미친 (것)의
여격 μανιώδει

미친 (이)에게

 μανιώδει

미친 (것)에게
대격 μανιώδη

미친 (이)를

 μανίωδες

미친 (것)를
호격 μανιῶδες

미친 (이)야

 μανίωδες

미친 (것)야
쌍수주/대/호 μανιώδει

미친 (이)들이

 μανιώδει

미친 (것)들이
속/여 μανιώδοιν

미친 (이)들의

 μανιώδοιν

미친 (것)들의
복수주격 μανιώδεις

미친 (이)들이

 μανιώδη

미친 (것)들이
속격 μανιώδων

미친 (이)들의

 μανιώδων

미친 (것)들의
여격 μανιώδεσιν*

미친 (이)들에게

 μανιώδεσιν*

미친 (것)들에게
대격 μανιώδεις

미친 (이)들을

 μανιώδη

미친 (것)들을
호격 μανιώδεις

미친 (이)들아

 μανιώδη

미친 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μανιώδης

μανιώδους

미친 (이)의

 μανιωδέστερος

μανιωδεστέρου

더 미친 (이)의

 μανιωδέστατος

μανιωδεστάτου

가장 미친 (이)의
부사 μανιωδέως

 μανιωδέστερον

 μανιωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱᾶ δ’ ἐν κινδύνῳ τοσῷδε, τὰσ ἐλπίδασ ἐν ᾧ μηδὲν ἐκλείψουσι τιθέμενοι, σπουδῇ προλαβόντεσ τὴν προθεσμίαν, τοὺσ παῖδασ ἦγον ἐσ Σικελίαν, γονέων τε αὐτοῖσ ἐπικλαιόντων καὶ οἰκείων, καὶ μάλιστα τῶν μητέρων, αἳ σὺν ὀλολυγῇ μανιώδει τῶν τέκνων ἐξήπτοντο καὶ νεῶν τῶν φερουσῶν αὐτὰ καὶ στρατηγῶν τῶν ἀγόντων, ἀγκυρῶν τε ἐπελαμβάνοντο καὶ καλῴδια διέσπων καὶ ναύταισ συνεπλέκοντο καὶ τὸν πλοῦν ἐκώλυον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 4:2)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 4:2)

  • ὁ δὲ δῆμοσ ἐξαγριαίνων τὰ μὲν ὅμηρα διδόμενα περιεῖδεν, ὅτι ἴσωσ οὐ παρὰ σφῶν ἀλλὰ τῶν πρωτευόντων παῖδεσ ἦσαν, προσιούσησ δὲ τῆσ φρουρᾶσ τὴν ὄψιν οὐκ ἐνεγκόντεσ ὁρμῇ μανιώδει τὰσ πύλασ αὖθισ ἀπέκλειον καὶ αὑτοὺσ τοῖσ τείχεσιν ἐπέστησαν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 4 8:6)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4 8:6)

  • Σέλευκον δ’ εὐθὺσ ἐπὶ τῷ πατρὶ Δημητρίῳ τὸ διάδημα ἐπιθέμενον ἐπιτοξεύσασα ἔκτεινεν, εἴτε δείσασα περὶ τῆσ τοῦ πατρὸσ δολοφονήσεωσ, εἴτε καὶ μανιώδει πρὸσ πάντασ μίσει. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 5:1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 5:1)

  • Ὁ δὲ Καῖσαρ καὶ πρὸσ οὕτωσ ἔχοντασ ἐξέτρεχε σὺν ὀργῇ μανιώδει καὶ ἐβόα αὐτὸσ ἐπιβουλεύεσθαι πρὸσ Ἀντωνίου ἐσ τὴν παρὰ τῷ δήμῳ φιλίαν ἔτι οἱ μόνην οὖσαν· (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 6 1:9)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 6 1:9)

  • οὐκ ἀνεχόμενοι δὲ κινδύνου τοσοῦδε προσιόντοσ οὔτε τῶν ἄλλων ἐπιτεχνήσεων οὔτε ἐν τῷ πεδίῳ λοιπὸν ἐκτάσσειν, παρὰ τὸ τείχισμα τῶν ἐχθρῶν ἀνέβαινον μετὰ βοῆσ καὶ τὸν Βροῦτον ἐκάλουν ἐσ μάχην, ἐπισκώπτοντεσ ἅμα καὶ λοιδοροῦντεσ καὶ ἐγνωκότεσ οὐ πολιορκίασ τρόπῳ μᾶλλον ἢ μανιώδει φορᾷ μὴ βουλομένῳ συμπλέκεσθαι. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 16 6:5)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 16 6:5)

유의어

  1. 미친

  2. 간질 환자의

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION