헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μανιώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μανιώδης μανιώδες

형태분석: μανιωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  1. 미친, 제정신이 아닌, 화난
  2. 간질 환자의, 머리가 돈, 정신 이상의, 미친
  1. like madness, mad
  2. like a madman, crazy, madness

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 μανιώδης

미친 (이)가

 μανίωδες

미친 (것)가
속격 μανιώδους

미친 (이)의

 μανιώδους

미친 (것)의
여격 μανιώδει

미친 (이)에게

 μανιώδει

미친 (것)에게
대격 μανιώδη

미친 (이)를

 μανίωδες

미친 (것)를
호격 μανιῶδες

미친 (이)야

 μανίωδες

미친 (것)야
쌍수주/대/호 μανιώδει

미친 (이)들이

 μανιώδει

미친 (것)들이
속/여 μανιώδοιν

미친 (이)들의

 μανιώδοιν

미친 (것)들의
복수주격 μανιώδεις

미친 (이)들이

 μανιώδη

미친 (것)들이
속격 μανιώδων

미친 (이)들의

 μανιώδων

미친 (것)들의
여격 μανιώδεσιν*

미친 (이)들에게

 μανιώδεσιν*

미친 (것)들에게
대격 μανιώδεις

미친 (이)들을

 μανιώδη

미친 (것)들을
호격 μανιώδεις

미친 (이)들아

 μανιώδη

미친 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μανιώδης

μανιώδους

미친 (이)의

 μανιωδέστερος

μανιωδεστέρου

더 미친 (이)의

 μανιωδέστατος

μανιωδεστάτου

가장 미친 (이)의
부사 μανιωδέως

 μανιωδέστερον

 μανιωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔγνωκα δ’ οὖν 6 οὕτωσ ἐπισκοπούμενοσ εἶναι μανιώδη πάντα τἀνθρώπων ὅλωσ, ἀποδημίασ δὲ τυγχάνειν ἡμᾶσ ἀεὶ τοὺσ ζῶντασ, ὥσπερ εἰσ πανήγυρίν τινα ἀφειμένουσ ἐκ τοῦ θανάτου καὶ τοῦ σκότουσ εἰσ τὴν διατριβὴν εἰσ τὸ φῶσ τε τοῦθ’ ὃ δὴ ὁρῶμεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 9 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 9 1:2)

  • οἱ δὲ καὶ αὐτοὶ τῷ ὄντι τοῦτο σφίσιν ἡγούμενοι τέλοσ εἶναι πόνων, καὶ ἐσ τὸ ἔργον αὐτὸ ὡσ μέγα δὴ καὶ λαμπρόν, τοιῶνδε τειχῶν κρατῆσαι, φιλοτιμούμενοι, προσέκειντο βιαίωσ, μέχρι καταπλαγεὶσ αὐτῶν τὴν ὁρμὴν ὁ Ἀρχέλαοσ ὡσ μανιώδη καὶ ἄλογον ἐξέλιπεν αὐτοῖσ τὰ τείχη, ἐσ δέ τι τοῦ Πειραιῶσ ἀνέδραμεν ὀχυρώτατόν τε καὶ θαλάσσῃ περίκλυστον, ᾧ ναῦσ οὐκ ἔχων ὁ Σύλλασ οὐδ’ ἐπιχειρεῖν ἐδύνατο. (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 3:4)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 3:4)

  • ὁ δὲ Κάσσιοσ τὴν ὁρμὴν τοῦ Ἀντωνίου μανιώδη οὖσαν ὁρῶν διετείχιζεν, ὃ ἔτι μόνον αὐτοῖσ ἔλειπεν ἐσ τὸ ἕλοσ ἀπὸ τοῦ στρατόπέδου, διὰ στενότητα ὑπεροφθέν, ὡσ μηδὲν ἔτι ἀτείχιστον εἶναι πλὴν κατὰ πλευρὰσ Βρούτῳ μὲν τὰ ἀπόκρημνα, Κασσίῳ δὲ τὸ ἕλοσ καὶ τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῷ ἕλει· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 14 1:11)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 14 1:11)

  • ἐξ οὗ δὴ καὶ μάλιστ’ ἄν τισ καταμάθοι τὸ μανιώδη γενόμενον Φίλιππον τοῦτο πρᾶξαι. (Polybius, Histories, book 16, chapter 10 1:2)

    (폴리비오스, Histories, book 16, chapter 10 1:2)

유의어

  1. 미친

  2. 간질 환자의

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION