헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μανιώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μανιώδης μανιώδες

형태분석: μανιωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  1. 미친, 제정신이 아닌, 화난
  2. 간질 환자의, 머리가 돈, 정신 이상의, 미친
  1. like madness, mad
  2. like a madman, crazy, madness

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 μανιώδης

미친 (이)가

 μανίωδες

미친 (것)가
속격 μανιώδους

미친 (이)의

 μανιώδους

미친 (것)의
여격 μανιώδει

미친 (이)에게

 μανιώδει

미친 (것)에게
대격 μανιώδη

미친 (이)를

 μανίωδες

미친 (것)를
호격 μανιῶδες

미친 (이)야

 μανίωδες

미친 (것)야
쌍수주/대/호 μανιώδει

미친 (이)들이

 μανιώδει

미친 (것)들이
속/여 μανιώδοιν

미친 (이)들의

 μανιώδοιν

미친 (것)들의
복수주격 μανιώδεις

미친 (이)들이

 μανιώδη

미친 (것)들이
속격 μανιώδων

미친 (이)들의

 μανιώδων

미친 (것)들의
여격 μανιώδεσιν*

미친 (이)들에게

 μανιώδεσιν*

미친 (것)들에게
대격 μανιώδεις

미친 (이)들을

 μανιώδη

미친 (것)들을
호격 μανιώδεις

미친 (이)들아

 μανιώδη

미친 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μανιώδης

μανιώδους

미친 (이)의

 μανιωδέστερος

μανιωδεστέρου

더 미친 (이)의

 μανιωδέστατος

μανιωδεστάτου

가장 미친 (이)의
부사 μανιωδέως

 μανιωδέστερον

 μανιωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μανιώδεισ δ’ εἰσὶν ὀρχήσεισ κερνοφόροσ καὶ μογγὰσ καὶ θερμαυστρίσ . (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 273)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 273)

  • καὶ τῶν κυνῶν τῶν εὐφυεστάτων, φιλοπόνων τε οὐσῶν καὶ ἐπιθετικῶν τοῖσ θηρίοισ, τὰσ μὲν καλῶσ ἀχθείσασ ἀρίστασ γίγνεσθαι πρὸσ τὰσ θήρασ καὶ χρησιμωτάτασ, ἀναγώγουσ δὲ γιγνομένασ ματαίουσ τε καὶ μανιώδεισ καὶ δυσπειθεστάτασ. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 4:2)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 4:2)

  • τὸν γὰρ οἶνον ἄκρατον μὲν πινόμενον μανιώδεισ διαθέσεισ ἀποτελεῖν, τοῦ δ’ ἀπὸ Διὸσ ὄμβρου μιγέντοσ τὴν μὲν τέρψιν καὶ τὴν ἡδονὴν μένειν, τὸ δὲ τῆσ μανίασ καὶ παραλύσεωσ βλάπτον διορθοῦσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 3 4:4)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 3 4:4)

  • κατὰ δὲ τὰσ τῶν φίλων συναναστροφὰσ καὶ εὐωχίασ τοὺσ συνεορτάζοντασ δαψιλῆ τὸν ἄκρατον ἐμφορησαμένουσ μανιώδεισ γίνεσθαι, καὶ ταῖσ βακτηρίαισ ξυλίναισ χρωμένουσ ταύταισ ἀλλήλουσ τύπτειν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 4 6:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 4 6:3)

  • κάτοινοι δ’ ὄντεσ καθ’ ὑπερβολὴν τὸν εἰσαγόμενον ὑπὸ τῶν ἐμπόρων οἶνον ἄκρατον ἐμφοροῦνται, καὶ διὰ τὴν ἐπιθυμίαν λάβρῳ χρώμενοι τῷ ποτῷ καὶ μεθυσθέντεσ εἰσ ὕπνον ἢ μανιώδεισ διαθέσεισ τρέπονται. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 26 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 26 3:1)

유의어

  1. 미친

  2. 간질 환자의

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION