살아있는 헬라어 사전 - ανδρεικελος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνδρείκελος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνδρείκελος ἀνδρείκελη ἀνδρείκελον

형태분석: ἀνδρεικελ (어간) + ος (어미)

어원: a)nh/r, ei)/kelos

뜻

like a man

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνδρείκελος (이)가	ἀνδρείκέλη (이)가	ἀνδρείκελον (것)가
	속격	ἀνδρεικέλου (이)의	ἀνδρείκέλης (이)의	ἀνδρεικέλου (것)의
	여격	ἀνδρεικέλῳ (이)에게	ἀνδρείκέλῃ (이)에게	ἀνδρεικέλῳ (것)에게
	대격	ἀνδρείκελον (이)를	ἀνδρείκέλην (이)를	ἀνδρείκελον (것)를
	호격	ἀνδρείκελε (이)야	ἀνδρείκέλη (이)야	ἀνδρείκελον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνδρεικέλω (이)들이	ἀνδρείκέλᾱ (이)들이	ἀνδρεικέλω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνδρεικέλοιν (이)들의	ἀνδρείκέλαιν (이)들의	ἀνδρεικέλοιν (것)들의
복수	주격	ἀνδρείκελοι (이)들이	ἀνδρεί́κελαι (이)들이	ἀνδρείκελα (것)들이
	속격	ἀνδρεικέλων (이)들의	ἀνδρείκελῶν (이)들의	ἀνδρεικέλων (것)들의
	여격	ἀνδρεικέλοις (이)들에게	ἀνδρείκέλαις (이)들에게	ἀνδρεικέλοις (것)들에게
	대격	ἀνδρεικέλους (이)들을	ἀνδρείκέλᾱς (이)들을	ἀνδρείκελα (것)들을
	호격	ἀνδρείκελοι (이)들아	ἀνδρεί́κελαι (이)들아	ἀνδρείκελα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνδρείκελος ἀνδρεικέλου (이)의	ἀνδρεικελότερος ἀνδρεικελοτέρου 더 (이)의	ἀνδρεικελότατος ἀνδρεικελοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνδρεικέλως	ἀνδρεικελότερον	ἀνδρεικελότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνδρείκελος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνδρεικέλως

ἀνδρεικελότερον

ἀνδρεικελότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοσ γὰρ αὐτῷ πρότερον ἐντυχὼν ἔφη τῶν ὀρῶν μάλιστα τὸν Θρᾴκιον Ἄθων διατύπωσιν ἀνδρείκελον δέχεσθαι καὶ διαμόρφωσιν ἂν οὖν κελεύῃ, μονιμώτατον ἀγαλμάτων αὐτῷ καὶ περιφανέστατον ἐξεργάσεσθαι τὸν Ἄθων, τῇ μὲν ἀριστερᾷ χειρὶ περιλαμβάνοντα μυρίανδρον πόλιν οἰκουμένην, τῇ δὲ δεξιᾷ σπένδοντα ποταμοῦ ῥεῦμα δαψιλὲσ εἰσ τὴν θάλασσαν ἀπορρέοντοσ, ταῦτα μὲν οὖν παρῃτήσατο, πολλῷ δὲ ἀτοπώτερα καὶ δαπανηρότερα τούτων σοφιζόμενοσ τότε καὶ συμμηχανώμενοσ τοῖσ τεχνίταισ διέτριβεν. (Plutarch, Alexander, chapter 72 4:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 72 4:1)
ὁτιοῦν ἄλλο τῶν φαρμάκων, ἔστι δὲ ὅτε πολλὰ συγκεράσαντεσ, οἱο͂ν ὅταν ἀνδρείκελον σκευάζωσιν ἢ ἄλλο τι τῶν τοιούτων ‐ ὡσ ἂν οἶμαι δοκῇ ἑκάστη ἡ εἰκὼν δεῖσθαι ἑκάστου φαρμάκου ‐ οὕτω δὴ καὶ ἡμεῖσ τὰ στοιχεῖα ἐπὶ τὰ πράγματα ἐποίσομεν, καὶ ἓν ἐπὶ ἕν, οὗ ἂν δοκῇ δεῖν, καὶ σύμπολλα, ποιοῦντεσ ὃ δὴ συλλαβὰσ καλοῦσιν, καὶ συλλαβὰσ αὖ συντιθέντεσ, ἐξ ὧν τά τε ὀνόματα καὶ τὰ ῥήματα συντίθενται· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 250:1)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 250:1)
Ὧδε δὲ αὐτοῖσ ἔχουσιν ἤδη καὶ χειρῶν ἐγγὺσ οὖσιν ἀνέσχε τισ ὑπὲρ τὸ λέχοσ ἀνδρείκελον αὐτοῦ Καίσαροσ ἐκ κηροῦ πεποιημένον· (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 20 5:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 20 5:1)
τὸ δὲ ἀνδρείκελον ἐκ μηχανῆσ ἐπεστρέφετο πάντῃ, καὶ σφαγαὶ τρεῖσ καὶ εἴκοσιν ὤφθησαν ἀνά τε τὸ σῶμα πᾶν καὶ ἀνὰ τὸ πρόσωπον θηριωδῶσ ἐσ αὐτὸν γενόμεναι. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 20 5:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 20 5:3)
ἔπειτα οἶμαι ἀπεργαζόμενοι πυκνὰ ἂν ἑκατέρωσ’ ἀποβλέποιεν, πρόσ τε τὸ φύσει δίκαιον καὶ καλὸν καὶ σῶφρον καὶ πάντα τὰ τοιαῦτα, καὶ πρὸσ ἐκεῖν’ αὖ τὸ ἐν τοῖσ ἀνθρώποισ ἐμποιοῖεν, συμμειγνύντεσ τε καὶ κεραννύντεσ ἐκ τῶν ἐπιτηδευμάτων τὸ ἀνδρείκελον, ἀπ’ ἐκείνου τεκμαιρόμενοι, ὃ δὴ καὶ Ὅμηροσ ἐκάλεσεν ἐν τοῖσ ἀνθρώποισ ἐγγιγνόμενον θεοειδέσ τε καὶ θεοείκελον. (Plato, Republic, book 6 336:1)
(플라톤, Republic, book 6 336:1)

유의어

like a man
- ἀνθρωποειδής (like a man, in human form)
- ἀνδρώδης (남자다운, 남성스러운, 남성의)
- ἀνδρεῖος (남자의)
- εἴκελος (같은, 저런)
- ὁποῖος (like as)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνδρείκελος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

like a man

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνδρείκελος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

like a man

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어