헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁρατός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁρατός ὁρατή ὁρατόν

형태분석: ὁρατ (어간) + ος (어미)

어원: from o(ra/w

  1. 보이는, 명백한, 쉽게 띄는
  1. to be seen, visible

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὁρατός

보이는 (이)가

ὁρατή

보이는 (이)가

ὁρατόν

보이는 (것)가

속격 ὁρατοῦ

보이는 (이)의

ὁρατῆς

보이는 (이)의

ὁρατοῦ

보이는 (것)의

여격 ὁρατῷ

보이는 (이)에게

ὁρατῇ

보이는 (이)에게

ὁρατῷ

보이는 (것)에게

대격 ὁρατόν

보이는 (이)를

ὁρατήν

보이는 (이)를

ὁρατόν

보이는 (것)를

호격 ὁρατέ

보이는 (이)야

ὁρατή

보이는 (이)야

ὁρατόν

보이는 (것)야

쌍수주/대/호 ὁρατώ

보이는 (이)들이

ὁρατᾱ́

보이는 (이)들이

ὁρατώ

보이는 (것)들이

속/여 ὁρατοῖν

보이는 (이)들의

ὁραταῖν

보이는 (이)들의

ὁρατοῖν

보이는 (것)들의

복수주격 ὁρατοί

보이는 (이)들이

ὁραταί

보이는 (이)들이

ὁρατά

보이는 (것)들이

속격 ὁρατῶν

보이는 (이)들의

ὁρατῶν

보이는 (이)들의

ὁρατῶν

보이는 (것)들의

여격 ὁρατοῖς

보이는 (이)들에게

ὁραταῖς

보이는 (이)들에게

ὁρατοῖς

보이는 (것)들에게

대격 ὁρατούς

보이는 (이)들을

ὁρατᾱ́ς

보이는 (이)들을

ὁρατά

보이는 (것)들을

호격 ὁρατοί

보이는 (이)들아

ὁραταί

보이는 (이)들아

ὁρατά

보이는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γίγνεται, οἷν ὁμίχλη ἢ κονιορτὸσ πολὺσ ἄνω φερόμενοσ ἢ ἥλιοσ κατὰ προσώπου ἀντιλάμπων ἢ νιφετὸσ συνεχὴσ ἢ ὕδωρ λάβρον ἐξ οὐρανοῦ ἢ τόποι σύνδενδροι ἢ γήλοφοι ἀνεστηκότεσ, ὡσ μὴ πάσῃ τῇ φάλαγγι ὁρατὰ γίγνεσθαι τὰ σημεῖα. (Arrian, chapter 27 6:1)

    (아리아노스, chapter 27 6:1)

  • ὁπότε μὲν δὴ γήλοφοι διακλείοιεν τὴν ὄψιν, πλείω τὰ ὁρατὰ σημεῖα ποιητέον· (Arrian, chapter 27 7:1)

    (아리아노스, chapter 27 7:1)

  • οὐχ ἅπαντα πέφυκε τὰ μέρη τῆσ λέξεωσ ὁμοίωσ διατιθέναι τὴν ἀκοήν, ὥσπερ οὐδὲ τὴν ὁρατικὴν αἴσθησιν τὰ ὁρατὰ πάντα οὐδὲ τὴν γευστικὴν τὰ γευστὰ οὐδὲ τὰσ ἄλλασ αἰσθήσεισ τὰ κινοῦντα ἑκάστην· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 121)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 121)

  • "ὡσ,δὲ γεωμέτραι παισὶν οὔπω δυναμένοισ ἐφ’ ἑαυτῶν τὰ νοητὰ μυηθῆναι τῆσ ἀσωμάτου καὶ ἀπαθοῦσ οὐσίασ εἴδη πλάττοντεσ ἁπτὰ καὶ ὁρατὰ μιμήματα σφαιρῶν, ,καὶκύβων καὶ δωδεκαέδρων προτείνουσιν· (Plutarch, Amatorius, section 19 3:18)

    (플루타르코스, Amatorius, section 19 3:18)

  • τὴν γοῦν φύσιν ὁρῶμεν πᾶσι καὶ ζῴοισ καὶ φυτοῖσ καὶ ἡμέροισ καὶ ἀγρίοισ ἀρχὰσ τὰ μικρὰ καὶ γλίσχρα καὶ μόλισ ὁρατὰ τῆσ τῶν μεγίστων γενέσεωσ λαμβάνουσαν. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 35 1:2)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 35 1:2)

유의어

  1. 보이는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION