살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπερφυής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερφυής ὑπερφυές

형태분석: ὑπερφυη (어간) + ς (어미)

어원: fu/omai

뜻

대단한, 큰, 어마어마한
대단한, 위대한, 큰, 비범한, 놀라운, 부자연스러운, 광대한

overgrown, enormous
monstrous, marvellous, extraordinary, extraordinary, great, extraordinarily great
over-much, marvellously, strangely, exceedingly

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπερφυής 대단한 (이)가	ὑπέρφυες 대단한 (것)가
	속격	ὑπερφυούς 대단한 (이)의	ὑπερφύους 대단한 (것)의
	여격	ὑπερφυεί 대단한 (이)에게	ὑπερφύει 대단한 (것)에게
	대격	ὑπερφυή 대단한 (이)를	ὑπέρφυες 대단한 (것)를
	호격	ὑπερφυές 대단한 (이)야	ὑπέρφυες 대단한 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπερφυεί 대단한 (이)들이	ὑπερφύει 대단한 (것)들이
쌍수	속/여	ὑπερφυοίν 대단한 (이)들의	ὑπερφύοιν 대단한 (것)들의
복수	주격	ὑπερφυείς 대단한 (이)들이	ὑπερφύη 대단한 (것)들이
	속격	ὑπερφυών 대단한 (이)들의	ὑπερφύων 대단한 (것)들의
	여격	ὑπερφυέσιν* 대단한 (이)들에게	ὑπερφύεσιν* 대단한 (것)들에게
	대격	ὑπερφυείς 대단한 (이)들을	ὑπερφύη 대단한 (것)들을
	호격	ὑπερφυείς 대단한 (이)들아	ὑπερφύη 대단한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπερφυής ὑπερφυούς 대단한 (이)의	ὑπερφυέστερος ὑπερφυεστέρου 더 대단한 (이)의	ὑπερφυέστατος ὑπερφυεστάτου 가장 대단한 (이)의
부사	ὑπερφυέως	ὑπερφυέστερον	ὑπερφυέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπερφυής

ὑπερφυούς

대단한 (이)의

더 대단한 (이)의

가장 대단한 (이)의

부사

ὑπερφυέως

ὑπερφυέστερον

ὑπερφυέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξῃξάτην οὖν δύο δράκοντ’ ἐκ τοῦ νεὼ ὑπερφυεῖσ τὸ μέγεθοσ. (Aristophanes, Plutus, Episode 2:31)
(아리스토파네스, Plutus, Episode 2:31)
ἐῶ λέγειν ὅτι οἱ ἔπαινοι ἑνὶ μὲν ἴσωσ τερπνοί, τῷ ἐπαινουμένῳ, τοῖσ δ̓ ἄλλοισ ἐπαχθεῖσ, καὶ μάλιστα ἢν ὑπερφυεῖσ τὰσ ὑπερβολὰσ ἔχωσιν, οἱούσ αὐτοὺσ οἱ πολλοὶ ἀπεργάζονται, τὴν εὔνοιαν τὴν παρὰ τῶν ἐπαινουμένων θηρώμενοι καὶ ἐνδιατρίβοντεσ ἄχρι τοῦ πᾶσι προφανῆ τὴν κολακείαν ἐξεργάσασθαι· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 11 1:3)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 11 1:3)
ἀλλὰ σύ, ὦ φιλότησ, μὴ πάθῃσ αὐτὸ πρὸσ ἐμέ, εἴ σε θησαυροὺσ ἀνορύττοντα καὶ πετόμενον καί τινασ ἐννοίασ ὑπερφυεῖσ ἐννοοῦντα καί τινασ ἐλπίδασ ἀνεφίκτουσ ἐλπίζοντα φίλοσ ὢν οὐ περιεῖδον διὰ παντὸσ τοῦ βίου ὀνείρῳ ἡδεῖ μὲν ἴσωσ, ἀτὰρ ὀνείρῳ γε συνόντα, διαναστάντα δὲ ἀξιῶ πράττειν τι τῶν ἀναγκαίων καὶ ὅ σε παραπέμψει ἐσ τὸ λοιπον τοῦ βίου τὰ κοινὰ ταῦτα φρονοῦντα· (Lucian, 148:1)
(루키아노스, 148:1)
καὶ μὴν τὰ μὲν αὐτῆσ τῆσ στρατείασ χειμῶνεσ, αὐχμοί, βάθη ποταμῶν, ἀόρνα ὕψη, θηρίων ὑπερφυεῖσ ὄψεισ, ἄγριοι δίαιται, μεταβολαὶ δυναστῶν, παλιμπροδοσίαι· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 31)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 31)
καὶ μὴν τὰ μὲν αὐτῆσ τῆσ στρατείασ, χειμῶνεσ, αὐχμοί, βάθη ποταμῶν, ἀόρνα ὕψη, θηρίων ὑπερφυεῖσ ὄψεισ, ἄγριοι δίαιται, μεταβολαὶ δυναστῶν, παλιμπροδοσίαι τὰ δὲ πρὸ τῆσ στρατείασ, ἔτι τοῖσ Φιλιππικοῖσ πολέμοισ ἐπέσπαιρεν ἡ Ἑλλάσ, ἀπεσείοντο δ’ αἱ Θῆβαι τῶν ὅπλων τὴν Χαιρωνικὴν κόνιν ἐκ τοῦ πτώματοσ ἀνιστάμεναι, καὶ συνῆπτον αἱ Ἀθῆναι τὰσ χεῖρασ ὀρέγουσαι· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 3 1:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 3 1:1)

유의어

대단한
- ἡλίκος (extraordinarily great)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπερφυής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대단한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπερφυής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대단한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어