살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπερφυής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερφυής ὑπερφυές

형태분석: ὑπερφυη (어간) + ς (어미)

어원: fu/omai

뜻

대단한, 큰, 어마어마한
대단한, 위대한, 큰, 비범한, 놀라운, 부자연스러운, 광대한

overgrown, enormous
monstrous, marvellous, extraordinary, extraordinary, great, extraordinarily great
over-much, marvellously, strangely, exceedingly

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπερφυής 대단한 (이)가	ὑπέρφυες 대단한 (것)가
	속격	ὑπερφυούς 대단한 (이)의	ὑπερφύους 대단한 (것)의
	여격	ὑπερφυεί 대단한 (이)에게	ὑπερφύει 대단한 (것)에게
	대격	ὑπερφυή 대단한 (이)를	ὑπέρφυες 대단한 (것)를
	호격	ὑπερφυές 대단한 (이)야	ὑπέρφυες 대단한 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπερφυεί 대단한 (이)들이	ὑπερφύει 대단한 (것)들이
쌍수	속/여	ὑπερφυοίν 대단한 (이)들의	ὑπερφύοιν 대단한 (것)들의
복수	주격	ὑπερφυείς 대단한 (이)들이	ὑπερφύη 대단한 (것)들이
	속격	ὑπερφυών 대단한 (이)들의	ὑπερφύων 대단한 (것)들의
	여격	ὑπερφυέσιν* 대단한 (이)들에게	ὑπερφύεσιν* 대단한 (것)들에게
	대격	ὑπερφυείς 대단한 (이)들을	ὑπερφύη 대단한 (것)들을
	호격	ὑπερφυείς 대단한 (이)들아	ὑπερφύη 대단한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπερφυής ὑπερφυούς 대단한 (이)의	ὑπερφυέστερος ὑπερφυεστέρου 더 대단한 (이)의	ὑπερφυέστατος ὑπερφυεστάτου 가장 대단한 (이)의
부사	ὑπερφυέως	ὑπερφυέστερον	ὑπερφυέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

대단한 (이)의

더 대단한 (이)의

가장 대단한 (이)의

부사

ὑπερφυέως

ὑπερφυέστερον

ὑπερφυέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ δὲ τὴν Καίσαροσ κατάλυσιν εἰσ νοῦν ἐμβαλέσθαι καὶ μὴ φοβηθῆναι τὴν δεινότητα καὶ δύναμιν καὶ τύχην, οὗ καὶ τοὔνομα τοὺσ Παρθυαίων καὶ Ἰνδῶν βασιλεῖσ οὐκ εἰά καθεύδειν, ὑπερφυοῦσ ἦν ψυχῆσ καὶ πρὸσ μηθὲν ὑφίεσθαι φόβῳ τοῦ φρονήματοσ δυναμένησ. (Plutarch, Comparison of Dion and Brutus, chapter 4 1:3)
(플루타르코스, Comparison of Dion and Brutus, chapter 4 1:3)
Ἡρακλέουσ δ’ ἔτι παιδὸσ ὄντοσ τὴν ἡλικίαν, καὶ ῥώμῃ σώματοσ ὑπερφυοῦσ ὄντοσ, ἐφιλοτιμήθη τὰσ θυγατέρασ ἐκ τούτου τεκνοποιήσασθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 29 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 29 3:1)
ὦ μεγάλησ μὲν τῆσ ἐπινοίασ καὶ ὑπερφυοῦσ, θαυμαστῆσ δὲ τῆσ ῥώμησ, ὅστισ ταῦτα πρῶτοσ πείσειν ἤλπισε καὶ οὐκ ἀπέγνω πρᾶγμα τοσοῦτον· (Aristides, Aelius, Orationes, 77:1)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 77:1)
καὶ μὴν οἷσ μὲν τούτου γῆν καὶ ὕδωρ διὰ τῶν πρέσβεων αἰτοῦντοσ οὐκ ἐπεστράφημεν οὐδ’ ὁπωστιοῦν, ἀλλ’ οὕτωσ ἔσχομεν ἐν τῷ παραυτίκα τῆσ ἀκοῆσ ὥστ’ ἐπειδή τισ ἐτόλμησεν εἰπεῖν ὡσ χρὴ ξυγχωρεῖν, οὐ μόνον αὐτὸν λίθοισ εὐθὺσ ἀνελεῖν, ἀλλὰ καὶ τοὺσ πρέσβεισ εἰσ φρέαρ ἐμβεβληκότεσ, ἔπειτ’ αὐτοῖσ γῆν ἐπιχῶσαι, ὡσ μόνην ταύτην οὖσαν πρὸσ εὐψυχίαν παράκλησιν, θαυμαστὴν δόξαν ὑπερφυοῦσ μεγαλοφροσύνησ καὶ Ἕλλησι καὶ βαρβάροισ ἐν τῷ τηνικαῦτα παρέσχομεν· (Aristides, Aelius, Orationes, 40:4)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 40:4)
τὸν δ’ ὑπὲρ ἡμῶν καὶ ζῶντα καὶ μέχρι θανάτου κεκινδυνευκότα πολλάκισ καὶ τὴν τελευτὴν τῆσ προαιρέσεωσ ἀξίαν ἐπιθέντα τῷ βίῳ, αὐτόν τε δή που καὶ τοὺσ υἱεῖσ οὐχ ὅσον τῶν ἴσων ἀξιοῦν ἐκείνοισ ἐθέλειν, ἀλλὰ καὶ τῶν δοθέντων ἀποστερεῖν, καὶ τοὺσ μὲν οὐκ ὀλιγάκισ ἐν ταῖσ μάχαισ ὑπ’ αὐτοῦ πεπονθότασ κακῶσ οὕτω καὶ πάλαι καὶ νῦν ἄνδρα ἀγαθὸν τοῦτον ἡγεῖσθαι καὶ διαφερόντωσ τιμᾶν, ὡσ καὶ συνήδεσθαι μὲν τούτῳ τῶν ἔργων καὶ τῆσ ὑπερφυοῦσ εὐψυχίασ, σφίσι δ’ αὐτοῖσ τὸ τοιούτου δή τινοσ εὐτυχηκέναι πολίτου συνεύχεσθαι, ἡμᾶσ δ’ ὑπὲρ ὧν οὕτω λαμπρῶσ παρετάξατο, καὶ οὓσ μεγάλοισ καὶ θαυμαστοῖσ ἤγαλε τοῖσ τροπαίοισ, καὶ τὴν ὑπάρχουσαν δόξαν αὐτῷ διαφθείρειν τῷ τοῖσ υἱέσιν ἐπηρεάζειν, ὥσπερ ἤτοι μηδ’ ὁτιοῦν ἐκείνου τὴν πόλιν χρηστὸν ἢ τὰ πάντων αἴσχιστα εἰργασμένου. (Aristides, Aelius, Orationes, 87:2)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 87:2)

유의어

대단한
- ἡλίκος (extraordinarily great)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπερφυής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대단한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION