헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερφυής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερφυής ὑπερφυές

형태분석: ὑπερφυη (어간) + ς (어미)

어원: fu/omai

  1. 대단한, 큰, 어마어마한
  2. 대단한, 위대한, 큰, 비범한, 놀라운, 부자연스러운, 광대한
  1. overgrown, enormous
  2. monstrous, marvellous, extraordinary, extraordinary, great, extraordinarily great
  3. over-much, marvellously, strangely, exceedingly

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπερφυής

대단한 (이)가

ὑπέρφυες

대단한 (것)가

속격 ὑπερφυούς

대단한 (이)의

ὑπερφύους

대단한 (것)의

여격 ὑπερφυεί

대단한 (이)에게

ὑπερφύει

대단한 (것)에게

대격 ὑπερφυή

대단한 (이)를

ὑπέρφυες

대단한 (것)를

호격 ὑπερφυές

대단한 (이)야

ὑπέρφυες

대단한 (것)야

쌍수주/대/호 ὑπερφυεί

대단한 (이)들이

ὑπερφύει

대단한 (것)들이

속/여 ὑπερφυοίν

대단한 (이)들의

ὑπερφύοιν

대단한 (것)들의

복수주격 ὑπερφυείς

대단한 (이)들이

ὑπερφύη

대단한 (것)들이

속격 ὑπερφυών

대단한 (이)들의

ὑπερφύων

대단한 (것)들의

여격 ὑπερφυέσιν*

대단한 (이)들에게

ὑπερφύεσιν*

대단한 (것)들에게

대격 ὑπερφυείς

대단한 (이)들을

ὑπερφύη

대단한 (것)들을

호격 ὑπερφυείς

대단한 (이)들아

ὑπερφύη

대단한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ τῶν ἱππέων ἀποθεωρῶν ἔργον, ὡσ δὲ ἐκείνουσ εἶδεν ὑπὸ τῶν ἁρμάτων πρὸ τῆσ τάξεωσ διαθεόντων εἰσ χεῖρασ ἐλθεῖν τοῖσ Καρχηδονίοισ οὐ δυναμένουσ, ἀλλ’ ὅπωσ μὴ συνταραχθεῖεν ἀναγκαζομένουσ ἐξελίττειν συνεχῶσ καὶ πυκνὰσ ἐξ ἐπιστροφῆσ ποιεῖσθαι τὰσ ἐπελάσεισ, ἀναλαβὼν τὴν ἀσπίδα καὶ βοήσασ ἕπεσθαι καὶ θαρρεῖν τοῖσ πεζοῖσ ἔδοξεν ὑπερφυεῖ φωνῇ καὶ μείζονι κεχρῆσθαι τῆσ συνήθουσ, εἴτε τῷ πάθει παρὰ τὸν ἀγῶνα καὶ τὸν ἐνθουσιασμὸν οὕτω διατεινάμενοσ, εἴτε δαιμονίου τινόσ, ὡσ τοῖσ πολλοῖσ τότε παρέστη, συνεπιφθεγξαμένου. (Plutarch, Timoleon, chapter 27 5:1)

    (플루타르코스, Timoleon, chapter 27 5:1)

  • ὑπερφυεῖ τινι ἄρα ὡσ μεγάλῃ βλάβῃ καὶ κακῷ θαυμασίῳ ὑπερβάλλουσα τἆλλα ἡ τῆσ ψυχῆσ πονηρία αἴσχιστόν ἐστι πάντων, ἐπειδὴ οὐκ ἀλγηδόνι γε, ὡσ ὁ σὸσ λόγοσ. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 186:6)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 186:6)

유의어

  1. 대단한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION