헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πανάργυρος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: panargyros 고전 발음: [빠나르귀로스] 신약 발음: [빠나르귀로스]

기본형: πανάργυρος πανάργυρον

형태분석: παναργυρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. all-silver

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πανάργυρος

(이)가

 πανάργυρον

(것)가
속격 παναργύρου

(이)의

 παναργύρου

(것)의
여격 παναργύρῳ

(이)에게

 παναργύρῳ

(것)에게
대격 πανάργυρον

(이)를

 πανάργυρον

(것)를
호격 πανάργυρε

(이)야

 πανάργυρον

(것)야
쌍수주/대/호 παναργύρω

(이)들이

 παναργύρω

(것)들이
속/여 παναργύροιν

(이)들의

 παναργύροιν

(것)들의
복수주격 πανάργυροι

(이)들이

 πανάργυρα

(것)들이
속격 παναργύρων

(이)들의

 παναργύρων

(것)들의
여격 παναργύροις

(이)들에게

 παναργύροις

(것)들에게
대격 παναργύρους

(이)들을

 πανάργυρα

(것)들을
호격 πανάργυροι

(이)들아

 πανάργυρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πανάργυρος

παναργύρου

(이)의

 παναργυρώτερος

παναργυρωτέρου

더 (이)의

 παναργυρώτατος

παναργυρωτάτου

가장 (이)의
부사 παναργύρως

 παναργυρώτερον

 παναργυρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ παρὰ Σοφοκλεῖ ἐν τοῖς Λαρισαίοις Ἀκρίσιος καὶ αὐτὸς ἐκπώματα ὅσα πλεῖστα εἶχεν, ὥς φησιν ὁ τραγικός πολὺν δ ἀγῶνα πάγξενον κηρύσσεται, χαλκηλάτους λέβητας ἐκτιθεὶς φέρειν καὶ κοῖλα χρυσόκολλα καὶ πανάργυρα ἐκπώματ, εἰς ἀριθμὸν ἑξήκοντα δίς. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 15 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 15 1:1)

  • καὶ πάλιν ἄλλοι δὲ κρητῆρα πανάργυρον ἠδὲ δέπαστρα οἰσόντων χρύσεια, τὰ τ ἐν μεγάροισιν ἐμοῖσι κείαται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 33 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 33 2:1)

  • χρυσοῦ μέν μοι ἔδωκ ἐυεργέος ἑπτὰ τάλαντα, δῶκε δέ μοι κρητῆρα πανάργυρον, αὐτὰρ ἔπειτα οἶνον ἐν ἀμφιφορεῦσι δυώδεκα πᾶσιν ἀφύσσας ἡδὺν ἀκηράσιον, θεῖον ποτόν: (Homer, Odyssey, Book 9 16:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 16:5)

  • χρυσοῦ μέν οἱ δῶκ εὐεργέος ἑπτὰ τάλαντα, δῶκα δέ οἱ κρητῆρα πανάργυρον ἀνθεμόεντα, δώδεκα δ ἁπλοΐδας χλαίνας, τόσσους δὲ τάπητας, τόσσα δὲ φάρεα καλά, τόσους δ ἐπὶ τοῖσι χιτῶνας, χωρὶς δ αὖτε γυναῖκας, ἀμύμονα ἔργα ἰδυίας, τέσσαρας εἰδαλίμας, ἃς ἤθελεν αὐτὸς ἑλέσθαι. (Homer, Odyssey, Book 24 21:14)

    (호메로스, 오디세이아, Book 24 21:14)

유의어

  1. all-silver

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION