헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑφεκτέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: hyphekteos 고전 발음: [휘펙떼오스] 신약 발음: [위팩때오스]

기본형: ὑφεκτέος ὑφεκτέον

형태분석: ὑφεκτε (어간) + ος (어미)

어원: ὑπέχω의 분사형

뜻

  1. one must submit to

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑφεκτέος

(이)가

 ὑφέκτεον

(것)가
속격 ὑφεκτέου

(이)의

 ὑφεκτέου

(것)의
여격 ὑφεκτέῳ

(이)에게

 ὑφεκτέῳ

(것)에게
대격 ὑφεκτέον

(이)를

 ὑφέκτεον

(것)를
호격 ὑφεκτέε

(이)야

 ὑφέκτεον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑφεκτέω

(이)들이

 ὑφεκτέω

(것)들이
속/여 ὑφεκτέοιν

(이)들의

 ὑφεκτέοιν

(것)들의
복수주격 ὑφεκτέοι

(이)들이

 ὑφέκτεα

(것)들이
속격 ὑφεκτέων

(이)들의

 ὑφεκτέων

(것)들의
여격 ὑφεκτέοις

(이)들에게

 ὑφεκτέοις

(것)들에게
대격 ὑφεκτέους

(이)들을

 ὑφέκτεα

(것)들을
호격 ὑφεκτέοι

(이)들아

 ὑφέκτεα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑφεκτέος

ὑφεκτέου

(이)의

 ὑφεκτεώτερος

ὑφεκτεωτέρου

더 (이)의

 ὑφεκτεώτατος

ὑφεκτεωτάτου

가장 (이)의
부사 ὑφεκτέως

 ὑφεκτεώτερον

 ὑφεκτεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλάκις δ ὁ τοιοῦτος καὶ διαιρουμένων τοὺς ἀντισφαιριοῦντας ἀχώριστος περιγίγνεται, καὶ ἐν χοροῖς δ εἰς τὰς ἐπονειδίστους χώρας ἀπελαύνεται, καὶ μὴν ἐν ὁδοῖς παραχωρητέον αὐτῷ καὶ ἐν θάκοις καὶ ἐν τοῖς νεωτέροις ὑπαναστατέον, καὶ τὰς μὲν προσηκούσας κόρας οἴκοι θρεπτέον, καὶ ταύταις τῆς ἀνανδρίας αἰτίαν ὑφεκτέον, γυναικὸς δὲ κενὴν ἑστίαν οὐ περιοπτέον καὶ ἅμα τούτου ζημίαν ἀποτειστέον, λιπαρὸν δὲ οὐ πλανητέον οὐδὲ μιμητέον τοὺς ἀνεγκλήτους, ἢ πληγὰς ὑπὸ τῶν ἀμεινόνων ληπτέον. (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 6:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 9 6:1)

  • ὑφεκτέον, ἦν δ ἐγώ, δίκην. (Plato, Republic, book 5 209:1)

    (플라톤, Republic, book 5 209:1)

유의어

  1. one must submit to

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION