헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προτακτέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προτακτέος προτακτέον

형태분석: προτακτε (어간) + ος (어미)

어원: prota/ssw의 분사형

  1. one must place in front
  2. one must prefer

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 προτακτέος

(이)가

προτάκτεον

(것)가

속격 προτακτέου

(이)의

προτακτέου

(것)의

여격 προτακτέῳ

(이)에게

προτακτέῳ

(것)에게

대격 προτακτέον

(이)를

προτάκτεον

(것)를

호격 προτακτέε

(이)야

προτάκτεον

(것)야

쌍수주/대/호 προτακτέω

(이)들이

προτακτέω

(것)들이

속/여 προτακτέοιν

(이)들의

προτακτέοιν

(것)들의

복수주격 προτακτέοι

(이)들이

προτάκτεα

(것)들이

속격 προτακτέων

(이)들의

προτακτέων

(것)들의

여격 προτακτέοις

(이)들에게

προτακτέοις

(것)들에게

대격 προτακτέους

(이)들을

προτάκτεα

(것)들을

호격 προτακτέοι

(이)들아

προτάκτεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστε εἰ πρεσβίστη ἐστὶν ὑγίεια, καὶ τὸ ἔργον αὐτῆσ τὸ ὑγιαίνειν προτακτέον τῶν ἄλλων ἀγαθῶν. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 15:2)

    (루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 15:2)

  • ἀλλὰ τὰ εἴδη γὰρ προτακτέον πρὸ τῶν γενῶν, οἱο͂ν ἐπὶ δόρυ μεταβαλοῦ ἢ ἐπ̓ ἀσπίδα. (Arrian, chapter 31 5:3)

    (아리아노스, chapter 31 5:3)

  • ἆρα τοὺσ φιλοτιμοτάτουσ προτακτέον; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 11:6)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 11:6)

  • εἰ δὲ μή, τήν γ’ εὐγνωμοσύνην ἀεὶ προτακτέον τοῦ λόγου. (Aeschines, Speeches, , section 1704)

    (아이스키네스, 연설, , section 1704)

유의어

  1. one must place in front

  2. one must prefer

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION