헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποδεκτέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: apodekteos 고전 발음: [아뽀덱떼오스] 신약 발음: [아뽀댁때오스]

기본형: ἀποδεκτέος ἀποδεκτέα ἀποδεκτέον

형태분석: ἀποδεκτε (어간) + ος (어미)

어원: ἀποδέχομαι.의 분사형

뜻

  1. one must receive from others
  2. one must accept, allow, admit

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀποδεκτέος

(이)가

 ἀποδεκτέα

(이)가

 ἀποδεκτέον

(것)가
속격 ἀποδεκτέου

(이)의

 ἀποδεκτέας

(이)의

 ἀποδεκτέου

(것)의
여격 ἀποδεκτέῳ

(이)에게

 ἀποδεκτέᾳ

(이)에게

 ἀποδεκτέῳ

(것)에게
대격 ἀποδεκτέον

(이)를

 ἀποδεκτέαν

(이)를

 ἀποδεκτέον

(것)를
호격 ἀποδεκτέε

(이)야

 ἀποδεκτέα

(이)야

 ἀποδεκτέον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀποδεκτέω

(이)들이

 ἀποδεκτέα

(이)들이

 ἀποδεκτέω

(것)들이
속/여 ἀποδεκτέοιν

(이)들의

 ἀποδεκτέαιν

(이)들의

 ἀποδεκτέοιν

(것)들의
복수주격 ἀποδεκτέοι

(이)들이

 ἀποδεκτέαι

(이)들이

 ἀποδεκτέα

(것)들이
속격 ἀποδεκτέων

(이)들의

 ἀποδεκτεῶν

(이)들의

 ἀποδεκτέων

(것)들의
여격 ἀποδεκτέοις

(이)들에게

 ἀποδεκτέαις

(이)들에게

 ἀποδεκτέοις

(것)들에게
대격 ἀποδεκτέους

(이)들을

 ἀποδεκτέας

(이)들을

 ἀποδεκτέα

(것)들을
호격 ἀποδεκτέοι

(이)들아

 ἀποδεκτέαι

(이)들아

 ἀποδεκτέα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀποδεκτέος

ἀποδεκτέου

(이)의

 ἀποδεκτεώτερος

ἀποδεκτεωτέρου

더 (이)의

 ἀποδεκτεώτατος

ἀποδεκτεωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀποδεκτέως

 ἀποδεκτεώτερον

 ἀποδεκτεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀποδεκτέος οὖν ἐστιν, ὅτι τῇ ὕλῃ τὸν τεχνίτην προσέζευξεν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, chapter 3 18:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, chapter 3 18:1)

  • δεήσει μέντοι σε, ἔφην ἐγώ, ἔνδον τε μένειν καὶ οἷς μὲν ἂν ἔξω τὸ ἔργον ᾖ τῶν οἰκετῶν, τούτους συνεκπέμπειν, οἷς δ ἂν ἔνδον ἔργον ἐργαστέον, τούτων σοι ἐπιστατητέον, καὶ τά τε εἰσφερόμενα ἀποδεκτέον καὶ ἃ μὲν ἂν αὐτῶν δέῃ δαπανᾶν σοὶ διανεμητέον, ἃ δ ἂν περιττεύειν δέῃ, προνοητέον καὶ φυλακτέον ὅπως μὴ ἡ εἰς τὸν ἐνιαυτὸν κειμένη δαπάνη εἰς τὸν μῆνα δαπανᾶται. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 7 36:2)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 7 36:2)

  • καὶ περὶ μὲν ἀκροατοῦ, καὶ πῶς ἀποδεκτέον, καὶ τί προτιθέμεθα, πεφροιμιάσθω ταῦτα. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 18:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 18:2)

  • σκοπεῖν δὴ τὰ προειρημένα χρὴ ἐπὶ τὰ ἔργα καὶ τὸν βίον φέροντας, καὶ συνᾳδόντων μὲν τοῖς ἔργοις ἀποδεκτέον, διαφωνούντων δὲ λόγους ὑποληπτέον. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 123:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 10 123:1)

  • ἄριστα, ὦ Τίμαιε, παντάπασί τε ὡς κελεύεις ἀποδεκτέον: (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 75:4)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 75:4)

유의어

  1. one must receive from others

  2. one must accept

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION