헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσεκτέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: prosekteos 고전 발음: [쁘로섹떼오스] 신약 발음: [쁘로색때오스]

기본형: προσεκτέος προσεκτέον

형태분석: προσεκτε (어간) + ος (어미)

어원: προσέχω의 분사형

뜻

  1. one must apply, one must attend

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 προσεκτέος

(이)가

 προσέκτεον

(것)가
속격 προσεκτέου

(이)의

 προσεκτέου

(것)의
여격 προσεκτέῳ

(이)에게

 προσεκτέῳ

(것)에게
대격 προσεκτέον

(이)를

 προσέκτεον

(것)를
호격 προσεκτέε

(이)야

 προσέκτεον

(것)야
쌍수주/대/호 προσεκτέω

(이)들이

 προσεκτέω

(것)들이
속/여 προσεκτέοιν

(이)들의

 προσεκτέοιν

(것)들의
복수주격 προσεκτέοι

(이)들이

 προσέκτεα

(것)들이
속격 προσεκτέων

(이)들의

 προσεκτέων

(것)들의
여격 προσεκτέοις

(이)들에게

 προσεκτέοις

(것)들에게
대격 προσεκτέους

(이)들을

 προσέκτεα

(것)들을
호격 προσεκτέοι

(이)들아

 προσέκτεα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 προσεκτέος

προσεκτέου

(이)의

 προσεκτεώτερος

προσεκτεωτέρου

더 (이)의

 προσεκτεώτατος

προσεκτεωτάτου

가장 (이)의
부사 προσεκτέως

 προσεκτεώτερον

 προσεκτεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δὲ ῥήτωρ ἢ στρατηγός, οἳ τὴν προσδοκωμένην καθ αὑτῶν ἀπόφασιν ἄπιστον βουλόμενοι γενέσθαι συνηγοροῦσιν, οὐ προσεκτέον ὑμῖν ἐστι τοῖς τούτων λόγοις, εἰδότας ὅτι ἐκ πάντων τούτων γεγένηται συνεργία περὶ τὸν Ἁρπάλου κατάπλουν καὶ τὴν ἄφεσιν. (Dinarchus, Speeches, 136:3)

    (디나르코스, 연설, 136:3)

  • διαδουμ Προσεκτέον οὖν σοι μᾶλλον. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 27 17:3)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 27 17:3)

  • οὐ γὰρ Σοφοκλεῖ γε προσεκτέον ἀσθενῆ ποιοῦντι τὴν ἀρετὴν ἐν οἷς φησιν: (Plutarch, chapter 1 3:1)

    (플루타르코스, chapter 1 3:1)

  • ἐν δὲ τούτοις εὖ μάλα προσεκτέον εἴ τινας ὁ ποιητὴς αὐτὸς ἐμφάσεις δίδωσι κατὰ τῶν λεγομένων ὡς δυσχεραινομένων ὑπ αὐτοῦ. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 41)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 41)

  • ᾧ χρῷτ ἂν ἐμμελῶς χαρίεις τοὺς μὲν λοιδοροῦντας ἀνακόπτων καὶ διακρουόμενος, ἰδίᾳ δ αὐτὸς ἁπτόμενος τοῦ φίλου καὶ ὑπομιμνῄσκων ὡς εἰ διὰ μηδὲν ἄλλο προσεκτέον αὐτῷ, ὅπως γε μὴ θρασεῖς ὦσιν οἱ ἐχθροί. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 312)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 312)

유의어

  1. one must apply

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION