헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσακτέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσακτέος προσακτέον

형태분석: προσακτε (어간) + ος (어미)

어원: prosa/gw의 분사형

뜻

  1. one must bring to or near
  2. one must introduce

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 προσακτέος

(이)가

 προσάκτεον

(것)가
속격 προσακτέου

(이)의

 προσακτέου

(것)의
여격 προσακτέῳ

(이)에게

 προσακτέῳ

(것)에게
대격 προσακτέον

(이)를

 προσάκτεον

(것)를
호격 προσακτέε

(이)야

 προσάκτεον

(것)야
쌍수주/대/호 προσακτέω

(이)들이

 προσακτέω

(것)들이
속/여 προσακτέοιν

(이)들의

 προσακτέοιν

(것)들의
복수주격 προσακτέοι

(이)들이

 προσάκτεα

(것)들이
속격 προσακτέων

(이)들의

 προσακτέων

(것)들의
여격 προσακτέοις

(이)들에게

 προσακτέοις

(것)들에게
대격 προσακτέους

(이)들을

 προσάκτεα

(것)들을
호격 προσακτέοι

(이)들아

 προσάκτεα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 προσακτέος

προσακτέου

(이)의

 προσακτεώτερος

προσακτεωτέρου

더 (이)의

 προσακτεώτατος

προσακτεωτάτου

가장 (이)의
부사 προσακτέως

 προσακτεώτερον

 προσακτεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκ μὲν οὖν τούτων φανερὸν ὅτι δύναται ποιόν τι τὸ τῆσ ψυχῆσ ἦθοσ ἡ μουσικὴ παρασκευάζειν, εἰ δὲ τοῦτο δύναται ποιεῖν, δῆλον ὅτι προσακτέον καὶ παιδευτέον ἐν αὐτῇ τοὺσ νέουσ. (Aristotle, Politics, Book 8 82:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 8 82:1)

  • πρὸσ τούτοισ δὲ τὸ καθ’ ἓν τῷ κατ’ εἴδη προσακτέον ἐν ἑκάσταισ ταῖσ συνουσίαισ, ἐρωτῶντά τε καὶ ἐλέγχοντα τὰ μὴ καλῶσ ῥηθέντα· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 125:3)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 125:3)

  • Ἀλλὰ δῆλον, ὅτι τὸ κάτω πρὸσ τὸ ἄνω προσακτέον ἐστίν‧ τοῦτο γὰρ ἔχει κίνησιν, τοῦτο γάρ ἐστι καὶ τὸ ἀποστὰν ἀπὸ τῆσ φύσιοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.20)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.20)

  • οὐκοῦν μνημονεύεισ, ἦν δ’ ἐγώ, ὅτι καὶ εἰσ τὸν πόλεμον ἔφαμεν τοὺσ παῖδασ εἶναι ἀκτέον ἐπὶ τῶν ἵππων θεωρούσ, καὶ ἐάν που ἀσφαλὲσ ᾖ, προσακτέον ἐγγὺσ καὶ γευστέον αἵματοσ, ὥσπερ τοὺσ σκύλακασ; (Plato, Republic, book 7 449:1)

    (플라톤, Republic, book 7 449:1)

  • διόπερ οὐκ ἀποστατέον οὐδενὸσ τῶν χρησίμων διὰ τὰσ προφαινομένασ δυσχερείασ, προσακτέον δὲ τὴν ἕξιν, ᾗ πάντα τὰ καλὰ γίνεται θηρατὰ τοῖσ ἀνθρώποισ, ἄλλωσ τε καὶ περὶ τῶν τοιούτων, ἐν οἷσ πολλάκισ κεῖται τὸ συνέχον τῆσ σωτηρίασ. (Polybius, Histories, book 10, chapter 47 11:1)

    (폴리비오스, Histories, book 10, chapter 47 11:1)

유의어

  1. one must bring to or near

  2. one must introduce

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION