헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰσακτέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: eisakteos 고전 발음: [에이삭떼오스] 신약 발음: [이삭때오스]

기본형: εἰσακτέος εἰσακτέον

형태분석: εἰσακτε (어간) + ος (어미)

어원: εἰσάγω의 분사형

뜻

  1. one must bring into court

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εἰσακτέος

(이)가

 εἰσάκτεον

(것)가
속격 εἰσακτέου

(이)의

 εἰσακτέου

(것)의
여격 εἰσακτέῳ

(이)에게

 εἰσακτέῳ

(것)에게
대격 εἰσακτέον

(이)를

 εἰσάκτεον

(것)를
호격 εἰσακτέε

(이)야

 εἰσάκτεον

(것)야
쌍수주/대/호 εἰσακτέω

(이)들이

 εἰσακτέω

(것)들이
속/여 εἰσακτέοιν

(이)들의

 εἰσακτέοιν

(것)들의
복수주격 εἰσακτέοι

(이)들이

 εἰσάκτεα

(것)들이
속격 εἰσακτέων

(이)들의

 εἰσακτέων

(것)들의
여격 εἰσακτέοις

(이)들에게

 εἰσακτέοις

(것)들에게
대격 εἰσακτέους

(이)들을

 εἰσάκτεα

(것)들을
호격 εἰσακτέοι

(이)들아

 εἰσάκτεα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εἰσακτέος

εἰσακτέου

(이)의

 εἰσακτεότερος

εἰσακτεοτέρου

더 (이)의

 εἰσακτεότατος

εἰσακτεοτάτου

가장 (이)의
부사 εἰσακτέως

 εἰσακτεότερον

 εἰσακτεότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτ ἆρα πρῶτον τἀδίκημα τῷ πατρὶ εἰσακτέον μοι: (Aristophanes, Wasps, Episode 2:14)

    (아리스토파네스, Wasps, Episode 2:14)

  • συντεθέντας ἐκ τῶν Στίλπωνος καὶ Ζήνωνος ἀπομνημονευμάτων, ἐν οἷς ζητεῖ , ὅπως ἐν μὴ κατακοιμηθῶσιν οἱ συμπόται, καὶ πῶς ταῖς ἐπιχύσεσι χρηστέον πηνίκα τε εἰσακτέον τοὺς ὡραίους καὶ τὰς ὡραίας εἰς τὸ συμπόσιον καὶ πότε αὐτοὺς προσδεκτέον ὡραιζομένους καὶ πότε παραπεμπτέον ὡς ὑπερορῶντας, καὶ περὶ προσοψημάτων καὶ περὶ ἄρτων καὶ περὶ τῶν ἄλλων ὅσα τε περιεργότερον περὶ φιλημάτων εἴρηκεν ὁ Σωφρονίσκου φιλόσοφος, ὃς περὶ ταῦτα τὴν διάνοιαν ἀεὶ στρέφων πιστευθείς, ὥς φησιν Ἕρμιππος, ὑπ Ἀντιγόνου τὸν Ἀκροκόρινθον κωθωνιζόμενος ἐξέπεσεν καὶ αὐτῆς τῆς Κορίνθου, καταστρατηγηθεὶς ὑπὸ τοῦ Σικυωνίου Ἀράτου, ὁ πρότερον ἐν τοῖς διαλόγοις πρὸς Ζήνωνα διαμιλλώμενος ὡς ὁ σοφὸς πάντως ἂν εἰή καὶ στρατηγὸς ἀγαθός, μόνον τοῦτο διὰ τῶν ἔργων διαβεβαιωσάμενος ὁ καλὸς τοῦ Ζήνωνος οἰκετιεύς. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 54 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 54 1:1)

  • ἐγὼ δὲ οἶμαι εἰς μὲν τὸ δικαστήριον τούτους εἰσακτέον εἶναι οὓς μὴ εἰσάγων διὰ κέρδος ἄν τις δοκοίη τοῦτο ποιεῖν: (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 12:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 1 12:1)

유의어

  1. one must bring into court

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION