- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιστατητέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: epistatēteos 고전 발음: [에삐따떼:떼오] 신약 발음: [애삐따떼때오]

기본형: ἐπιστατητέος ἐπιστατητέον

형태분석: ἐπιστατητε (어간) + ος (어미)

어원: ἐπιστατέω의 분사형,

  1. one must superintend

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπιστατητέος

(이)가

ἐπιστατήτεον

(것)가

속격 ἐπιστατητέου

(이)의

ἐπιστατητέου

(것)의

여격 ἐπιστατητέῳ

(이)에게

ἐπιστατητέῳ

(것)에게

대격 ἐπιστατητέον

(이)를

ἐπιστατήτεον

(것)를

호격 ἐπιστατητέε

(이)야

ἐπιστατήτεον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπιστατητέω

(이)들이

ἐπιστατητέω

(것)들이

속/여 ἐπιστατητέοιν

(이)들의

ἐπιστατητέοιν

(것)들의

복수주격 ἐπιστατητέοι

(이)들이

ἐπιστατήτεα

(것)들이

속격 ἐπιστατητέων

(이)들의

ἐπιστατητέων

(것)들의

여격 ἐπιστατητέοις

(이)들에게

ἐπιστατητέοις

(것)들에게

대격 ἐπιστατητέους

(이)들을

ἐπιστατήτεα

(것)들을

호격 ἐπιστατητέοι

(이)들아

ἐπιστατήτεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δεήσει μέντοι σε, ἔφην ἐγώ, ἔνδον τε μένειν καὶ οἷς μὲν ἂν ἔξω τὸ ἔργον ᾖ τῶν οἰκετῶν, τούτους συνεκπέμπειν, οἷς δ ἂν ἔνδον ἔργον ἐργαστέον, τούτων σοι ἐπιστατητέον, καὶ τά τε εἰσφερόμενα ἀποδεκτέον καὶ ἃ μὲν ἂν αὐτῶν δέῃ δαπανᾶν σοὶ διανεμητέον, ἃ δ ἂν περιττεύειν δέῃ, προνοητέον καὶ φυλακτέον ὅπως μὴ ἡ εἰς τὸν ἐνιαυτὸν κειμένη δαπάνη εἰς τὸν μῆνα δαπανᾶται. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 7 36:2)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 7 36:2)

  • πρῶτον δὴ ἡμῖν, ὡς ἐοίκεν, ἐπιστατητέον τοῖς μυθοποιοῖς, καὶ ὃν μὲν ἂν καλὸν μῦθον ποιήσωσιν, ἐγκριτέον, ὃν δ ἂν μή, ἀποκριτέον. (Plato, Republic, book 2 340:1)

    (플라톤, Republic, book 2 340:1)

유의어

  1. one must superintend

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION