헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φειστέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φειστέος φειστέον

형태분석: φειστε (어간) + ος (어미)

어원: fei/domai의 분사형

  1. one must spare

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φειστέος

(이)가

φείστεον

(것)가

속격 φειστέου

(이)의

φειστέου

(것)의

여격 φειστέῳ

(이)에게

φειστέῳ

(것)에게

대격 φειστέον

(이)를

φείστεον

(것)를

호격 φειστέε

(이)야

φείστεον

(것)야

쌍수주/대/호 φειστέω

(이)들이

φειστέω

(것)들이

속/여 φειστέοιν

(이)들의

φειστέοιν

(것)들의

복수주격 φειστέοι

(이)들이

φείστεα

(것)들이

속격 φειστέων

(이)들의

φειστέων

(것)들의

여격 φειστέοις

(이)들에게

φειστέοις

(것)들에게

대격 φειστέους

(이)들을

φείστεα

(것)들을

호격 φειστέοι

(이)들아

φείστεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅθεν οὐδ’ ἐπαίνου φειστέον οὐδὲ τιμῆσ περὶ ἀνδρὸσ ἐχθροῦ δικαίωσ εὐδοκιμήσαντοσ. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 9 5:1)

    (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 9 5:1)

  • φειστέον οὖν, ὅπωσ εὔθυμόν τε καὶ ἀπαρενόχλητον τοῦτον ταῖσ πενθικαῖσ λύπαισ διαγάγωμεν, τὰ τοῦ πένθουσ παράσημα μεθέμενοι καὶ τῆσ τοῦ σώματοσ ἐπιμελείασ φροντίσαντεσ καὶ τῆσ τῶν συμβιούντων ἡμῖν σωτηρίασ. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 32 1:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 32 1:1)

  • ἆρ’ ὑμῖν ἐκ τῶν εἰρημένων δοκεῖ μᾶλλον ἀπὸ τούτων ἀρχομένουσ, λέγω δὲ τῶν οὐκ ἐχόντων τὰσ ἐπιγραφάσ, τὸ πρᾶγμα ἐπὶ πάντασ μεταφέρειν, ἢ σφόδρα εἶναι τῶν τοιούτων φειστέον; (Dio, Chrysostom, Orationes, 122:7)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 122:7)

유의어

  1. one must spare

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION