- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξεταστέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: exetasteos 고전 발음: [엑세따떼오] 신약 발음: [액새따때오]

기본형: ἐξεταστέος ἐξεταστέα ἐξεταστέον

형태분석: ἐξεταστε (어간) + ος (어미)

어원: ἐξετάζω의 분사형

  1. one must scrutinise

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐξεταστέος

(이)가

ἐξεταστέα

(이)가

ἐξεταστέον

(것)가

속격 ἐξεταστέου

(이)의

ἐξεταστέας

(이)의

ἐξεταστέου

(것)의

여격 ἐξεταστέῳ

(이)에게

ἐξεταστέᾳ

(이)에게

ἐξεταστέῳ

(것)에게

대격 ἐξεταστέον

(이)를

ἐξεταστέαν

(이)를

ἐξεταστέον

(것)를

호격 ἐξεταστέε

(이)야

ἐξεταστέα

(이)야

ἐξεταστέον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐξεταστέω

(이)들이

ἐξεταστέα

(이)들이

ἐξεταστέω

(것)들이

속/여 ἐξεταστέοιν

(이)들의

ἐξεταστέαιν

(이)들의

ἐξεταστέοιν

(것)들의

복수주격 ἐξεταστέοι

(이)들이

ἐξεταστέαι

(이)들이

ἐξεταστέα

(것)들이

속격 ἐξεταστέων

(이)들의

ἐξεταστεῶν

(이)들의

ἐξεταστέων

(것)들의

여격 ἐξεταστέοις

(이)들에게

ἐξεταστέαις

(이)들에게

ἐξεταστέοις

(것)들에게

대격 ἐξεταστέους

(이)들을

ἐξεταστέας

(이)들을

ἐξεταστέα

(것)들을

호격 ἐξεταστέοι

(이)들아

ἐξεταστέαι

(이)들아

ἐξεταστέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καθάπερ γὰρ τῆς καινῆς οἰκίας ἀρχιτέκτονι τῆς ὅλης καταβολῆς φροντιστέον, τῷ δὲ ἐγκαίειν καὶ ζωγραφεῖν ἐπιχειροῦντι τὰ ἐπιτήδεια πρὸς διακόσμησιν ἐξεταστέον, οὕτω δοκῶ καὶ ἐπὶ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Maccabees II 2:29)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 2:29)

  • ἐγὼ γὰρ οὐ τὸν αὐτὸν τρόπον νομίζω πόλει τὸν ἄξιον ἐξεταστέον εἶναι καὶ ἰδιώτῃ: (Demosthenes, Speeches 11-20, 76:2)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 76:2)

  • πάνυ μὲν οὖν, ἔφη, ἐξεταστέον. (Plato, Republic, book 10 108:1)

    (플라톤, Republic, book 10 108:1)

  • καθόλου μὲν γὰρ ἐν ταῖς μυθολογουμέναις ἱστορίαις οὐκ ἐκ παντὸς τρόπου πικρῶς τὴν ἀλήθειαν ἐξεταστέον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 8 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 8 4:1)

  • εἰ δὲ δεῖ παρὰ πάντα εἰπεῖν τὸ γνωριμώτατον, οὐκ ἐξεταστέον ἡμῖν ἔτι Θηβαίους, πάλαι γὰρ ἔδει πρὸ τῆς συμμαχίας. (Aristides, Aelius, Orationes, 8:5)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 8:5)

유의어

  1. one must scrutinise

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION