헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γραπτέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γραπτέος γραπτέα γραπτέον

형태분석: γραπτε (어간) + ος (어미)

어원: gra/fw의 분사형

  1. one must describe
  2. to be described

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γραπτέος

(이)가

γραπτέᾱ

(이)가

γραπτέον

(것)가

속격 γραπτέου

(이)의

γραπτέᾱς

(이)의

γραπτέου

(것)의

여격 γραπτέῳ

(이)에게

γραπτέᾱͅ

(이)에게

γραπτέῳ

(것)에게

대격 γραπτέον

(이)를

γραπτέᾱν

(이)를

γραπτέον

(것)를

호격 γραπτέε

(이)야

γραπτέᾱ

(이)야

γραπτέον

(것)야

쌍수주/대/호 γραπτέω

(이)들이

γραπτέᾱ

(이)들이

γραπτέω

(것)들이

속/여 γραπτέοιν

(이)들의

γραπτέαιν

(이)들의

γραπτέοιν

(것)들의

복수주격 γραπτέοι

(이)들이

γραπτέαι

(이)들이

γραπτέα

(것)들이

속격 γραπτέων

(이)들의

γραπτεῶν

(이)들의

γραπτέων

(것)들의

여격 γραπτέοις

(이)들에게

γραπτέαις

(이)들에게

γραπτέοις

(것)들에게

대격 γραπτέους

(이)들을

γραπτέᾱς

(이)들을

γραπτέα

(것)들을

호격 γραπτέοι

(이)들아

γραπτέαι

(이)들아

γραπτέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μετὰ δὲ ταύτην ἡ τῆσ σοφίασ καὶ συνέσεωσ εἰκὼν γραπτέα. (Lucian, Imagines, (no name) 17:1)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 17:1)

  • γραπτέον Ναὶσ καὶ οὐ Λαΐσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 62 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 62 2:3)

  • μήποτ’ οὖν καὶ παρὰ τῷ Ἡροδότῳ ὡσ καὶ παρὰ τῷ Δημοσθένει γραπτέον Λυκιοεργέασ, ἵν’ ἀκούηται τὰ ἐν Λυκίᾳ εἰργασμένα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 72 2:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 72 2:6)

  • εἰ δέ μοι ἐφαίνετο γραπτέα θ’ ἱκανῶσ εἶναι πρὸσ τοὺσ πολλοὺσ καὶ ῥητά, τί τούτου κάλλιον ἐπέπρακτ’ ἂν ἡμῖν ἐν τῷ βίῳ ἢ τοῖσ τε ἀνθρώποισι μέγα ὄφελοσ γράψαι καὶ τὴν φύσιν εἰσ φῶσ πᾶσιν προαγαγεῖν; (Plato, Epistles, Letter 7 117:3)

    (플라톤, Epistles, Letter 7 117:3)

  • καὶ περὶ μὲν τὰσ ἀκριβεῖσ καὶ αὐτάρκεισ τῶν ἐπιστημῶν οὐκ ἔστι βουλή, οἱο͂ν περὶ γραμμάτων οὐ γὰρ διστάζομεν πῶσ γραπτέον· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 3 45:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 3 45:1)

유의어

  1. one must describe

  2. to be described

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION