헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μνημονευτέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μνημονευτέος μνημονευτέον

형태분석: μνημονευτε (어간) + ος (어미)

어원: mnhmoneu/w의 분사형

  1. one must remember

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μνημονευτέος

(이)가

μνημονεύτεον

(것)가

속격 μνημονευτέου

(이)의

μνημονευτέου

(것)의

여격 μνημονευτέῳ

(이)에게

μνημονευτέῳ

(것)에게

대격 μνημονευτέον

(이)를

μνημονεύτεον

(것)를

호격 μνημονευτέε

(이)야

μνημονεύτεον

(것)야

쌍수주/대/호 μνημονευτέω

(이)들이

μνημονευτέω

(것)들이

속/여 μνημονευτέοιν

(이)들의

μνημονευτέοιν

(것)들의

복수주격 μνημονευτέοι

(이)들이

μνημονεύτεα

(것)들이

속격 μνημονευτέων

(이)들의

μνημονευτέων

(것)들의

여격 μνημονευτέοις

(이)들에게

μνημονευτέοις

(것)들에게

대격 μνημονευτέους

(이)들을

μνημονεύτεα

(것)들을

호격 μνημονευτέοι

(이)들아

μνημονεύτεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτω δὲ κατὰ μικρὸν εἰσ πολλοὺσ φιλάνθρωποσ ἐχώρει λόγοσ ὡσ μνημονευτέον εἰή τῶν πρόσθεν εὐεργεσιῶν, καὶ τῆσ ἐλευθερίασ ἣν ἀπέδωκεν αὐτοῖσ Νάβιν ἐξελάσασ τὸν τύραννον. (Plutarch, Philopoemen, chapter 19 2:1)

    (플루타르코스, Philopoemen, chapter 19 2:1)

  • "ἐνταῦθα δὲ καὶ τοῦ Σωκράτουσ ἅμα μνημονευτέον, παρακελευομένου φυλάττεσθαι τῶν βρωμάτων, ὅσα τοὺσ μὴ πεινῶντασ ἐσθίειν ἀναπείθει, ὡσ οὐδὲν ἀλλ’ ἢ τὸ παντοδαπὸν καὶ ποικίλον εὐλαβεῖσθαι καὶ δεδιέναι τῶν σιτίων παραινοῦντοσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 9:17)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 9:17)

  • καὶ μάλα, ἦ δ’ ὅσ, μνημονευτέον. (Plato, Republic, book 4 513:1)

    (플라톤, Republic, book 4 513:1)

  • "Μνημονευτέον δὲ ὡσ τὸ μέλλον οὔτε ἡμέτερον οὔτε πάντωσ οὐχ ἡμέτερον, ἵνα μήτε πάντωσ προσμένωμεν ὡσ ἐσόμενον μήτε ἀπελπίζωμεν ὡσ πάντωσ οὐκ ἐσόμενον. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 127:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 127:4)

유의어

  1. one must remember

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION