헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καθεκτέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: kathekteos 고전 발음: [까텍떼오스] 신약 발음: [까택때오스]

기본형: καθεκτέος καθεκτέον

형태분석: καθεκτε (어간) + ος (어미)

어원: κατέχω의 분사형

뜻

  1. one must keep back

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 καθεκτέος

(이)가

 καθέκτεον

(것)가
속격 καθεκτέου

(이)의

 καθεκτέου

(것)의
여격 καθεκτέῳ

(이)에게

 καθεκτέῳ

(것)에게
대격 καθεκτέον

(이)를

 καθέκτεον

(것)를
호격 καθεκτέε

(이)야

 καθέκτεον

(것)야
쌍수주/대/호 καθεκτέω

(이)들이

 καθεκτέω

(것)들이
속/여 καθεκτέοιν

(이)들의

 καθεκτέοιν

(것)들의
복수주격 καθεκτέοι

(이)들이

 καθέκτεα

(것)들이
속격 καθεκτέων

(이)들의

 καθεκτέων

(것)들의
여격 καθεκτέοις

(이)들에게

 καθεκτέοις

(것)들에게
대격 καθεκτέους

(이)들을

 καθέκτεα

(것)들을
호격 καθεκτέοι

(이)들아

 καθέκτεα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 καθεκτέος

καθεκτέου

(이)의

 καθεκτεώτερος

καθεκτεωτέρου

더 (이)의

 καθεκτεώτατος

καθεκτεωτάτου

가장 (이)의
부사 καθεκτέως

 καθεκτεώτερον

 καθεκτεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδεὶς γὰρ ἐν ἑαυτῷ τοῦ ἐπιθυμοῦντος αἰσθάνεται μεταβολὴν εἰς τὸ κρῖνον οὐδὲ τοῦ κρίνοντος αὖ πάλιν εἰς τὸ ἐπιθυμοῦν, οὐδὲ παύεται μὲν ἐρῶν ὅτε λογίζεται καθεκτέον εἶναι τὸν ἔρωτα καὶ διαμαχετέον πρὸς αὐτόν, ἐξίσταται δὲ πάλιν τοῦ λογίζεσθαι καὶ κρίνειν, ὅταν ἐνδιδῷ μαλασσόμενος ὑπὸ τῆς ἐπιθυμίας. (Plutarch, De virtute morali, section 7 13:3)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 7 13:3)

  • οὐδεὶς γὰρ ἐν ἑαυτῷ τοῦ ἐπιθυμοῦντος αἰσθάνεται μεταβολὴν εἰς τὸ κρῖνον οὐδὲ τοῦ κρίνοντος αὖ πάλιν εἰς τὸ ἐπιθυμοῦν, οὐδὲ παύεται μὲν ἐρῶν, ὅτε λογίζεται καθεκτέον εἶναι τὸν ἔρωτα καὶ διαμαχετέον πρὸς αὐτόν, ἐξίσταται δὲ πάλιν τοῦ λογίζεσθαι καὶ κρίνειν, ὅταν ἐνδιδῷ μαλασσόμενος ὑπὸ τῆς ἐπιθυμίας: (Plutarch, De virtute morali, section 7 5:1)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 7 5:1)

  • ἔνιοι δὲ καὶ παρεφθέγγοντο περὶ τῶν συγκλητικῶν, ὡς καθεκτέον ἐν τῇ πόλει Καίσαρος προσιόντος. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 63 4:2)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 63 4:2)

  • ἀλλὰ καθεκτέον γὰρ καὶ τὰ πάθη τῷ νόμῳ τῆς γραφῆς, ὡς οὐκ ὀλοφυρμῶν οἰκείων ὁ καιρός, ἀλλ ἀφηγήσεως πραγμάτων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 24:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 24:1)

유의어

  1. one must keep back

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION