뜻

1. to be watched or kept
2. one must observe, obey
3. one must guard against

예문

• οὐ δεῖ τοίνυν πιστεύειν ἀλλοτρίᾳ κρίσει, μᾶλλον δὲ μίσει τοῦ κατηγοροῦντοσ, ἀλλ’ ἑαυτῷ τὴν ἐξέτασιν φυλακτέον τῆσ ἀληθείασ, ἀποδόντα καὶ τῷ διαβάλλοντι τὸν φθόνον καὶ ἐν φανερῷ ποιησάμενον τὸν ἔλεγχον τῆσ ἑκατέρου διανοίασ, καὶ μισεῖν οὕτω καὶ ἀγαπᾶν τὸν δεδοκιμασμένον. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 31:3)

  (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 31:3)

• τοῦτό τε οὖν φυλακτέον τῷ λέγοντι, καὶ προσέτι μὴ καὶ τὴν φωνὴν αὐτὴν ἐπιταράττηται ^ ἐν οὕτωσ εὐφώνῳ καὶ ἠχήεντι οἴκῳ λέγων ἀντιφθέγγεται γὰρ καὶ ἀντιφωνεῖ καὶ ἀντιλέγει, μᾶλλον δὲ ἐπικαλύπτει τὴν βοήν, οἱο͂́ν τι καὶ σάλπιγξ δρᾷ τὸν αὐλόν, εἰ συναυλοῖεν, ἢ τοὺσ κελευστὰσ ἡ θάλαττα, ὁπόταν πρὸσ κύματοσ ἦχον ἐπᾴδειν τῇ εἰρεσίᾳ θέλωσιν ἐπικρατεῖ γὰρ ἡ μεγαλοφωνία καὶ κατασιωπᾷ τὸ ἧττον. (Lucian, De Domo, (no name) 16:3)

  (루키아노스, De Domo, (no name) 16:3)

• ἀλλ’ εἰσ ἀνάγκην κείμεθ’, ἣν φυλακτέον. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 5:5)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 5:5)

• τοῦτο δὴ φυλακτέον ἐν ταῖσ ψυχαῖσ γίγνεσθαι τῶν γυναικῶν. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 48 9:1)

  (플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 48 9:1)

• πρὸσ ταῦτα Λύσανδροσ ἔλεγεν ὡσ, εἰ πάνυ φοβοῖντο τὸν χρησμὸν οἱ Σπαρτιᾶται, φυλακτέον αὐτοῖσ εἰή τὸν Λεωτυχίδην οὐ γὰρ εἰ προσπταίσασ τισ τὸν πόδα βασιλεύοι, τῷ θεῷ διαφέρειν, ἀλλ’ εἰ μὴ γνήσιοσ ὢν μηδὲ Ἡρακλείδησ, τοῦτο τὴν χωλὴν εἶναι βασιλείαν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 3 5:1)

  (플루타르코스, Agesilaus, chapter 3 5:1)

• "γ’ ἕνεκα πάσαισ γυναιξὶν ἂν ἐραστήν, ὅτι τῆσ γυναικὸσ ὁ πλοῦτόσ ἐστι φυλακτέοσ τῷ νεανίσκῳ, μὴ συμμίξαντεσ αὐτὸν ὄγκῳ καὶ βάρει τοσούτῳ λάθωμεν ὥσπερ ἐν χαλκῷ κασσίτερον ἀφανίσαντεσ μέγα γὰρ ἂν ἐλαφρᾷ καὶ λιτῇ γυναικὶ μειρακίου συνελθὸντοσ εἰσ ταὐτὸν ἡ κρᾶσισ οἴνου δίκην ἐπικρατήσῃ· (Plutarch, Amatorius, section 72)

  (플루타르코스, Amatorius, section 72)

• ὡσ μέγασ φόβοσ φυλακτέοσ, καὶ χαρᾶσ δεινότησ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, xiv.2)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, xiv.2)

• Τῶν δὲ τὸν νόμον καὶ τὸ πάτριον ἔθοσ προτεινομένων καὶ ὡσ οὐδὲ θεοῦ τι δείκηλον, οὐχ ὅπωσ ἀνδρόσ, οὐ κατὰ τὸν ναὸν μόνον ἀλλ’ οὐδὲ ἐν εἰκαίῳ τινὶ τόπῳ τῆσ χώρασ θέσθαι θεμιτὸν εἰή, ὑπολαβὼν ὁ Πετρώνιοσ "ἀλλὰ μὴν καὶ ἐμοὶ φυλακτέοσ ὁ τοὐμοῦ δεσπότου νόμοσ" , ἔφη· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 256:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 256:1)

유사 형태

• φυλακτέον (42)
• φυλακτέα (4)
• φυλακτέος (3)
• φυλακτέη (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.