- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσοιστέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: prosoisteos 고전 발음: [로소떼오] 신약 발음: [로쉬때오]

기본형: προσοιστέος προσοιστέα προσοιστέον

형태분석: προσοιστε (어간) + ος (어미)

어원: προσφέρω의 분사형

  1. to be added to
  2. one must add
  3. one must apply, use

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 προσοιστέος

(이)가

προσοιστέα

(이)가

προσοιστέον

(것)가

속격 προσοιστέου

(이)의

προσοιστέας

(이)의

προσοιστέου

(것)의

여격 προσοιστέῳ

(이)에게

προσοιστέᾳ

(이)에게

προσοιστέῳ

(것)에게

대격 προσοιστέον

(이)를

προσοιστέαν

(이)를

προσοιστέον

(것)를

호격 προσοιστέε

(이)야

προσοιστέα

(이)야

προσοιστέον

(것)야

쌍수주/대/호 προσοιστέω

(이)들이

προσοιστέα

(이)들이

προσοιστέω

(것)들이

속/여 προσοιστέοιν

(이)들의

προσοιστέαιν

(이)들의

προσοιστέοιν

(것)들의

복수주격 προσοιστέοι

(이)들이

προσοιστέαι

(이)들이

προσοιστέα

(것)들이

속격 προσοιστέων

(이)들의

προσοιστεῶν

(이)들의

προσοιστέων

(것)들의

여격 προσοιστέοις

(이)들에게

προσοιστέαις

(이)들에게

προσοιστέοις

(것)들에게

대격 προσοιστέους

(이)들을

προσοιστέας

(이)들을

προσοιστέα

(것)들을

호격 προσοιστέοι

(이)들아

προσοιστέαι

(이)들아

προσοιστέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἅλις κόρης σῆς θάνατος, οὐ προσοιστέος ἄλλος πρὸς ἄλλῳ: (Euripides, Hecuba, episode 4:6)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 4:6)

  • σκαιοῖσι γάρ τοι καινὰ προσφέρων σοφὰ μάτην ἀναλίσκοις ἄν, ἀλλ ἄλλην τινὰ τούτῳ πρέπουσαν μηχανὴν προσοιστέον. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, iambics34)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, iambics34)

  • εἰ δὲ καὶ τύχην τινὰ τῶν ἀνδρῶν ἑκατέρου τοῖς σφάλμασι προσοιστέον, ἀνέλπιστος μὲν ἡ Πομπηϊού Ῥωμαίοις, Ἀγησίλαος δὲ Λακεδαιμονίους ἀκούοντας καὶ προειδότας οὐκ εἰάσε φυλάξασθαι τὴν χωλὴν βασιλείαν. (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 2 1:1)

    (플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 2 1:1)

  • ἐπεὶ δ οὐ μόνον ἀλύπως καὶ ἀνεπιφθόνως ἀλλὰ καὶ χρησίμως καὶ ὠφελίμως προσοιστέον ἐστὶ τοὺς ἐπαίνους, ἵνα μὴ τοῦτο πράττειν ἀλλ ἕτερὸν τι διὰ τούτου δοκῶμεν: (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 151)

    (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 151)

  • ἀρτέον τράπεζαν, ἀπονίψαι δοτέον, προσοιστέος στέφανος, μύρον, σπονδή, λιβανωτός, ἐσχαρίς, τράγημα δοτέον ἔτι, πλακοῦντος ἁπτέον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 50 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 50 1:2)

유의어

  1. to be added to

  2. one must add

  3. one must apply

관련어

명사

형용사

동사

감탄사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION