헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιθετικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιθετικός ἐπιθετική ἐπιθετικόν

형태분석: ἐπιθετικ (어간) + ος (어미)

어원: e)piti/qemai

  1. ready to attack, enterprising
  2. added

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κοινὴ δὲ φυλακὴ πάσησ μοναρχίασ τὸ μηθένα ποιεῖν ἕνα μέγαν, ἀλλ’ εἴπερ, πλείουσ τηρήσουσι γὰρ ἀλλήλουσ, ἐὰν δ’ ἄρα τινὰ δέῃ ποιῆσαι μέγαν, μή τοι τό γε ἦθοσ θρασύν ἐπιθετικώτατον γὰρ τὸ τοιοῦτον ἦθοσ περὶ πάσασ τὰσ πράξεισ, κἂν τῆσ δυνάμεώσ τινα δοκῇ παραλύειν, ἐκ προσαγωγῆσ τοῦτο δρᾶν καὶ μὴ πᾶσαν ἀθρόαν ἀφαιρεῖσθαι τὴν ἐξουσίαν. (Aristotle, Politics, Book 5 312:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 5 312:1)

  • καὶ γὰρ παρασκευαστικὸν τῶν εἰσ τὸν πόλεμον τὸν στρατηγὸν εἶναι χρή, καὶ ποριστικὸν τῶν ἐπιτηδείων τοῖσ στρατιώταισ, καὶ μηχανικὸν καὶ ἐργαστικὸν καὶ ἐπιμελῆ καὶ καρτερικὸν καὶ ἀγχίνουν, καὶ φιλόφρονά τε καὶ ὠμόν, καὶ ἁπλοῦν τε καὶ ἐπίβουλον, καὶ φυλακτικόν τε καὶ κλέπτην, καὶ προετικὸν καὶ ἁρ́παγα καὶ φιλόδωρον καὶ πλεονέκτην καὶ ἀσφαλῆ καὶ ἐπιθετικόν, καὶ ἄλλα πολλὰ καὶ φύσει καὶ ἐπιστήμῃ δεῖ τὸν εὖ στρατηγήσοντα ἔχειν. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 7:2)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 7:2)

  • καὶ τῶν κυνῶν τῶν εὐφυεστάτων, φιλοπόνων τε οὐσῶν καὶ ἐπιθετικῶν τοῖσ θηρίοισ, τὰσ μὲν καλῶσ ἀχθείσασ ἀρίστασ γίγνεσθαι πρὸσ τὰσ θήρασ καὶ χρησιμωτάτασ, ἀναγώγουσ δὲ γιγνομένασ ματαίουσ τε καὶ μανιώδεισ καὶ δυσπειθεστάτασ. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 4:2)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 4:2)

  • ἐπιθετικοὶ γὰρ καὶ λῃστρικοὶ τοῖσ βίοισ ἐγένοντο τὰ μικρὰ τολμῶντεσ, μεγάλοισ δ’ οὐκ ἐπιβαλλόμενοι διὰ τὸ μεγάλασ μὴ κατασκευάζεσθαι δυνάμεισ καὶ κοινωνίασ. (Strabo, Geography, book 3, chapter 4 10:3)

    (스트라본, 지리학, book 3, chapter 4 10:3)

유의어

  1. added

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION