헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δοτέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δοτέος δοτέᾱ δοτέον

형태분석: δοτε (어간) + ος (어미)

어원: di/dwmi의 분사형

  1. to be given
  2. one must give

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δοτέος

(이)가

δοτέᾱ

(이)가

δοτέον

(것)가

속격 δοτέου

(이)의

δοτέᾱς

(이)의

δοτέου

(것)의

여격 δοτέῳ

(이)에게

δοτέᾱͅ

(이)에게

δοτέῳ

(것)에게

대격 δοτέον

(이)를

δοτέᾱν

(이)를

δοτέον

(것)를

호격 δοτέε

(이)야

δοτέᾱ

(이)야

δοτέον

(것)야

쌍수주/대/호 δοτέω

(이)들이

δοτέᾱ

(이)들이

δοτέω

(것)들이

속/여 δοτέοιν

(이)들의

δοτέαιν

(이)들의

δοτέοιν

(것)들의

복수주격 δοτέοι

(이)들이

δοτέαι

(이)들이

δοτέα

(것)들이

속격 δοτέων

(이)들의

δοτεῶν

(이)들의

δοτέων

(것)들의

여격 δοτέοις

(이)들에게

δοτέαις

(이)들에게

δοτέοις

(것)들에게

대격 δοτέους

(이)들을

δοτέᾱς

(이)들을

δοτέα

(것)들을

호격 δοτέοι

(이)들아

δοτέαι

(이)들아

δοτέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρῶτοι γὰρ Ἄνδριοι νησιωτέων αἰτηθέντεσ πρὸσ Θεμιστοκλέοσ χρήματα οὐκ ἔδοσαν, ἀλλὰ προϊσχομένου Θεμιστοκλέοσ λόγον τόνδε, ὡσ ἥκοιεν Ἀθηναῖοι περὶ ἑωυτοὺσ ἔχοντεσ δύο θεοὺσ μεγάλουσ, πειθώ τε καὶ ἀναγκαίην, οὕτω τέ σφι κάρτα δοτέα εἶναι χρήματα, ὑπεκρίναντο πρὸσ ταῦτα λέγοντεσ ὡσ κατὰ λόγον ἦσαν ἄρα αἱ Ἀθῆναι μεγάλαι τε καὶ εὐδαίμονεσ, αἳ καὶ θεῶν χρηστῶν ἥκοιεν εὖ, ἐπεὶ Ἀνδρίουσ γε εἶναι γεωπείνασ ἐσ τὰ μέγιστα ἀνήκοντασ, καὶ θεοὺσ δύο ἀχρήστουσ οὐκ ἐκλείπειν σφέων τὴν νῆσον ἀλλ’ αἰεὶ φιλοχωρέειν, πενίην τε καὶ ἀμηχανίην, καὶ τούτων τῶν θεῶν ἐπηβόλουσ ἐόντασ Ἀνδρίουσ οὐ δώσειν χρήματα· (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 111 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 111 3:1)

  • ἀλλ’ ἐκεῖνα οὐ δοτέα, οἷσ προσέχων ὁ Δημήτριοσ οὐδὲ τοῖσ ὑπολαβοῦσι δεῖν ἀκούειν "τηλόθεν ἐκ Χαλύβησ" πιθανῶσ ἀντείρηκε. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 41:3)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 41:3)

유의어

  1. to be given

  2. one must give

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION