헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δωρητός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: dōrētos 고전 발음: [도:레:또스] 신약 발음: [도레또스]

기본형: δωρητός δωρητόν

형태분석: δωρητ (어간) + ος (어미)

어원: from δωρέω

뜻

  1. open to gifts or presents
  2. freely given

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δωρητός

(이)가

 δώρητον

(것)가
속격 δωρητοῦ

(이)의

 δωρήτου

(것)의
여격 δωρητῷ

(이)에게

 δωρήτῳ

(것)에게
대격 δωρητόν

(이)를

 δώρητον

(것)를
호격 δωρητέ

(이)야

 δώρητον

(것)야
쌍수주/대/호 δωρητώ

(이)들이

 δωρήτω

(것)들이
속/여 δωρητοῖν

(이)들의

 δωρήτοιν

(것)들의
복수주격 δωρητοί

(이)들이

 δώρητα

(것)들이
속격 δωρητῶν

(이)들의

 δωρήτων

(것)들의
여격 δωρητοῖς

(이)들에게

 δωρήτοις

(것)들에게
대격 δωρητούς

(이)들을

 δώρητα

(것)들을
호격 δωρητοί

(이)들아

 δώρητα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δωρητός

δωρητοῦ

(이)의

 δωρητότερος

δωρητοτεροῦ

더 (이)의

 δωρητότατος

δωρητοτατοῦ

가장 (이)의
부사 δωρήτως

 δωρητότερον

 δωρητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν τούτῳ δὲ σῖτος ἧκεν εἰς Ῥώμην, πολὺς μέν ὠνητὸς ἐξ Ἰταλίας, οὐκ ἐλάττων δὲ δωρητὸς ἐκ Συρακουσῶν, Γέλωνος τοῦ τυράννου πέμψαντος: (Plutarch, Lives, chapter 16 1:1)

    (플루타르코스, Lives, chapter 16 1:1)

  • ὦ πλοῦτε καὶ τυραννὶ καὶ τέχνη τέχνης ὑπερφέρουσα τῷ πολυζήλῳ βίῳ, ὅσος παρ ὑμῖν ὁ φθόνος φυλάσσεται, εἰ τῆσδέ γ ἀρχῆς οὕνεχ, ἣν ἐμοὶ πόλις δωρητόν, οὐκ αἰτητόν, εἰσεχείρισεν, ταύτης Κρέων ὁ πιστός, οὑξ ἀρχῆς φίλος, λάθρᾳ μ ὑπελθὼν ἐκβαλεῖν ἱμείρεται, ὑφεὶς μάγον τοιόνδε μηχανορράφον, δόλιον ἀγύρτην, ὅστις ἐν τοῖς κέρδεσιν μόνον δέδορκε, τὴν τέχνην δ ἔφυ τυφλός. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 6:1)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 6:1)

  • ἐν ἀρχῇ μὲν τὰ τοιαῦτα, "ἀγρὸν γὰρ ἔλαβεν ἀργὸν παρ αὐτοῦ" , δωρητοί τ ἐπέλοντο παράρρητοί τ ἐπέεσσιν: (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 9 9:3)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 9 9:3)

  • δωρητοί τε πέλοντο παράρρητοί τ ἐπέεσσι. (Homer, Iliad, Book 9 27:18)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 27:18)

유의어

  1. freely given

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION