헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρτιγέννητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρτιγέννητος ἀρτιγέννητη ἀρτιγέννητον

형태분석: ἀρτιγεννητ (어간) + ος (어미)

  1. just born

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀρτιγέννητος

(이)가

ἀρτιγέννήτη

(이)가

ἀρτιγέννητον

(것)가

속격 ἀρτιγεννήτου

(이)의

ἀρτιγέννήτης

(이)의

ἀρτιγεννήτου

(것)의

여격 ἀρτιγεννήτῳ

(이)에게

ἀρτιγέννήτῃ

(이)에게

ἀρτιγεννήτῳ

(것)에게

대격 ἀρτιγέννητον

(이)를

ἀρτιγέννήτην

(이)를

ἀρτιγέννητον

(것)를

호격 ἀρτιγέννητε

(이)야

ἀρτιγέννήτη

(이)야

ἀρτιγέννητον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀρτιγεννήτω

(이)들이

ἀρτιγέννήτᾱ

(이)들이

ἀρτιγεννήτω

(것)들이

속/여 ἀρτιγεννήτοιν

(이)들의

ἀρτιγέννήταιν

(이)들의

ἀρτιγεννήτοιν

(것)들의

복수주격 ἀρτιγέννητοι

(이)들이

ἀρτιγέ́ννηται

(이)들이

ἀρτιγέννητα

(것)들이

속격 ἀρτιγεννήτων

(이)들의

ἀρτιγέννητῶν

(이)들의

ἀρτιγεννήτων

(것)들의

여격 ἀρτιγεννήτοις

(이)들에게

ἀρτιγέννήταις

(이)들에게

ἀρτιγεννήτοις

(것)들에게

대격 ἀρτιγεννήτους

(이)들을

ἀρτιγέννήτᾱς

(이)들을

ἀρτιγέννητα

(것)들을

호격 ἀρτιγέννητοι

(이)들아

ἀρτιγέ́ννηται

(이)들아

ἀρτιγέννητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καλλίστην, ὦ Δωρί, κόρην εἶδον ἐσ κιβωτὸν ὑπὸ τοῦ πατρὸσ ἐμβληθεῖσαν, αὐτήν τε καὶ βρέφοσ αὐτῆσ ἀρτιγέννητον· (Lucian, Dialogi Marini, doris and thetis, chapter 12)

    (루키아노스, Dialogi Marini, doris and thetis, chapter 12)

  • νύκτωρ γὰρ ἐλθὼν ἐπὶ τοὺσ θεμελίουσ τοῦ νεὼ τοὺσ ἄρτι ὀρυττομένουσ ‐ συνειστήκει δὲ ἐν αὐτοῖσ ὕδωρ ἢ αὐτόθεν ποθὲν συλλειβόμενον ἢ ἐξ οὐρανοῦ πεσὸν ‐ ἐνταῦθα κατατίθεται χήνειον ᾠὸν προκεκενωμένον, ἔνδον φυλάττον ἑρπετόν τι ἀρτιγέννητον, καὶ βυθίσασ τοῦτο ἐν μυχῷ τοῦ πηλοῦ ὀπίσω αὖθισ ἀπηλλάττετο. (Lucian, Alexander, (no name) 13:2)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 13:2)

  • ὁ δὲ δρομαῖοσ αὖθισ ἐπὶ τὴν οἰκίαν ἱέτο φέρων ἅμα καὶ τὸν ἀρτιγέννητον· (Lucian, Alexander, (no name) 14:5)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 14:5)

유의어

  1. just born

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION