살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔκγονος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκγονος ἔκγονον

형태분석: ἐκγον (어간) + ος (어미)

어원: e)kgi/gnomai

뜻

born of, sprung from
a child, son or daughter, descendants, offspring

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓κγονος (이)가	έ̓κγονον (것)가
	속격	ἐκγόνου (이)의	ἐκγόνου (것)의
	여격	ἐκγόνῳ (이)에게	ἐκγόνῳ (것)에게
	대격	έ̓κγονον (이)를	έ̓κγονον (것)를
	호격	έ̓κγονε (이)야	έ̓κγονον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐκγόνω (이)들이	ἐκγόνω (것)들이
쌍수	속/여	ἐκγόνοιν (이)들의	ἐκγόνοιν (것)들의
복수	주격	έ̓κγονοι (이)들이	έ̓κγονα (것)들이
	속격	ἐκγόνων (이)들의	ἐκγόνων (것)들의
	여격	ἐκγόνοις (이)들에게	ἐκγόνοις (것)들에게
	대격	ἐκγόνους (이)들을	έ̓κγονα (것)들을
	호격	έ̓κγονοι (이)들아	έ̓κγονα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓κγονος ἐκγόνου (이)의	ἐκγονώτερος ἐκγονωτέρου 더 (이)의	ἐκγονώτατος ἐκγονωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐκγόνως	ἐκγονώτερον	ἐκγονώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓κγονος

ἐκγόνου

(이)의

ἐκγονώτερος

ἐκγονωτέρου

더 (이)의

ἐκγονώτατος

ἐκγονωτάτου

가장 (이)의

부사

ἐκγόνως

ἐκγονώτερον

ἐκγονώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πληθυνεῖ σε Κύριοσ ὁ Θεόσ σου εἰσ ἀγαθὰ ἐν τοῖσ ἐκγόνοισ τῆσ κοιλίασ σου, καὶ ἐπὶ τοῖσ ἐκγόνοισ τῶν κτηνῶν σου καὶ ἐπὶ τοῖσ γενήμασι τῆσ γῆσ σου, ἐπὶ τῆσ γῆσ σου ἧσ ὤμοσε Κύριοσ τοῖσ πατράσι σου δοῦναί σοι. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:11)
(70인역 성경, 신명기 28:11)
καὶ πολυωρήσει σε Κύριοσ ὁ Θεόσ σου ἐν παντὶ ἔργῳ τῶν χειρῶν σου, ἐν τοῖσ ἐκγόνοισ τῆσ κοιλίασ σου καὶ ἐν τοῖσ ἐκγόνοισ τῶν κτηνῶν σου καὶ ἐν τοῖσ γενήμασι τῆσ γῆσ σου. ὅτι ἐπιστρέψει Κύριοσ ὁ Θεόσ σου εὐφρανθῆναι ἐπὶ σοὶ εἰσ ἀγαθά, καθότι εὐφράνθη ἐπὶ τοῖσ πατράσι σου, (Septuagint, Liber Deuteronomii 30:9)
(70인역 성경, 신명기 30:9)
καὶ Ἰεσβί, ὃσἦν ἐν τοῖσ ἐκγόνοισ τοῦ Ραφὰ καὶ ὁ σταθμὸσ τοῦ δόρατοσ αὐτοῦ τριακοσίων σίκλων ὁλκὴ χαλκοῦ καὶ αὐτὸσ περιεζωσμένοσ κορύνην, καὶ διενοεῖτο τοῦ πατάξαι τὸν Δαυίδ. (Septuagint, Liber II Samuelis 21:16)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 21:16)
ἀποκείρεται σὸν ἄνθοσ πόλεοσ, ὁ Διὸσ ἔκγονοσ· (Euripides, Heracles, choral, lyric2)
(에우리피데스, Heracles, choral, lyric2)
μῶν ἔκγονοσ εἶ τῶν Ἁρμοδίου τισ ἐκείνων; (Aristotle, Agon, Epirrheme14)
(아리스토텔레스, Agon, Epirrheme14)
οὐ γὰρ πεπρωμένοισιν ὀργίζῃ γάμοισ, οὐδ’ ἡ θεᾶσ Νηρῇδοσ ἔκγονοσ κόρη ἀδικεῖ σ’ ἀδελφὴ Θεονόη, τὰ τῶν θεῶν τιμῶσα πατρόσ τ’ ἐνδίκουσ ἐπιστολάσ. (Euripides, Helen, episode, dialogue3)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue3)
καὶ πρῶτα μὲν προσῆγε Νηίταισ πύλαισ λόχον πυκναῖσιν ἀσπίσιν πεφρικότα ὁ τῆσ κυναγοῦ Παρθενοπαῖοσ ἔκγονοσ, ἐπίσημ’ ἔχων οἰκεῖον ἐν μέσῳ σάκει, ἑκηβόλοισ τόξοισιν Ἀταλάντην κάπρον χειρουμένην Αἰτωλόν. (Euripides, Phoenissae, episode 2:1)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 2:1)
φίλου μοι πατρόσ ἐστιν ἔκγονοσ. (Euripides, episode, iambic 6:6)
(에우리피데스, episode, iambic 6:6)

유의어

born of
- αἰθρηγενής (born in ether, sprung from ether)
- ἀνεκτέος (to be borne)
- ἀνεκτός (to be borne)
- βαστακτός (to be borne)
- βοηγενής (born of an ox)
- οἰστέος (to be borne)
- ὀρνιθόγονος (sprung from a bird)
a child
- ἀπόγονος (born or descended from, descendants, offspring)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔκγονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

born of

a child

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔκγονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

born of

a child

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어