헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔκγονος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκγονος ἔκγονον

형태분석: ἐκγον (어간) + ος (어미)

어원: e)kgi/gnomai

  1. born of, sprung from
  2. a child, son or daughter, descendants, offspring

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓κγονος

(이)가

έ̓κγονον

(것)가

속격 ἐκγόνου

(이)의

ἐκγόνου

(것)의

여격 ἐκγόνῳ

(이)에게

ἐκγόνῳ

(것)에게

대격 έ̓κγονον

(이)를

έ̓κγονον

(것)를

호격 έ̓κγονε

(이)야

έ̓κγονον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐκγόνω

(이)들이

ἐκγόνω

(것)들이

속/여 ἐκγόνοιν

(이)들의

ἐκγόνοιν

(것)들의

복수주격 έ̓κγονοι

(이)들이

έ̓κγονα

(것)들이

속격 ἐκγόνων

(이)들의

ἐκγόνων

(것)들의

여격 ἐκγόνοις

(이)들에게

ἐκγόνοις

(것)들에게

대격 ἐκγόνους

(이)들을

έ̓κγονα

(것)들을

호격 έ̓κγονοι

(이)들아

έ̓κγονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἔκγονοι δ’ ἀν’ Ἑλλάδα κληθέντεσ ᾠδὰσ ὑστέροισι θήσετε· (Euripides, Suppliants, episode 1:14)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:14)

  • ‐ σοί νιν ἔκγονοι κτίσαν καὶ διώνυμοι θεαί, Περσέφασσα καὶ φίλα Δαμάτηρ θεά, πάντων ἄνασσα, πάντων δὲ Γᾶ τροφόσ, κτήσαντο ‐ πέμπε πυρφόρουσ θεάσ, ἄμυνε τᾷδε γᾷ· (Euripides, Phoenissae, choral, epode3)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, epode3)

  • ἐνθυμεῖσθε τοίνυν, ὦ ἄνδρεσ, τῆσ προνοίασ ταύτησ καὶ τῶν ἔργων ἀξίωσ, καὶ μὴ ἐπιλανθάνεσθε ἐν τῇ ψήφῳ οἱών ἀνδρῶν ἔκγονοί ἐστε, ἀλλὰ παρακελεύεσθε ὑμῖν αὐτοῖσ, ὅπωσ ὅμοια ἐκείνοισ καὶ ἀκόλουθα ἐν τῇ τήμερον ἡμέρᾳ ἐψηφισμένοι ἐκ τοῦ δικαστηρίου ἐξίητε. (Lycurgus, Speeches, 176:1)

    (리쿠르고스, 연설, 176:1)

  • "ἥδ’ ἐστὶν ἡ σπείρουσα καὶ διδοῦσ’ ἔρον, οὗ πάντεσ ἐσμὲν οἱ κατὰ χθόν’ ἔκγονοι. (Plutarch, Amatorius, section 13 2:10)

    (플루타르코스, Amatorius, section 13 2:10)

  • ἐθέλοντι δὲ Παμφύλου καὶ μὰν Ἡρακλειδᾶν ἔκγονοι ὄχθαισ ὕπο Ταϋγέτου ναίοντεσ αἰεὶ μένειν τεθμοῖσιν ἐν Αἰγιμιοῦ Δωριεῖσ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 1 22:2)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 1 22:2)

유의어

  1. born of

  2. a child

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION