살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔκγονος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκγονος ἔκγονον

형태분석: ἐκγον (어간) + ος (어미)

어원: e)kgi/gnomai

뜻

born of, sprung from
a child, son or daughter, descendants, offspring

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓κγονος (이)가	έ̓κγονον (것)가
	속격	ἐκγόνου (이)의	ἐκγόνου (것)의
	여격	ἐκγόνῳ (이)에게	ἐκγόνῳ (것)에게
	대격	έ̓κγονον (이)를	έ̓κγονον (것)를
	호격	έ̓κγονε (이)야	έ̓κγονον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐκγόνω (이)들이	ἐκγόνω (것)들이
쌍수	속/여	ἐκγόνοιν (이)들의	ἐκγόνοιν (것)들의
복수	주격	έ̓κγονοι (이)들이	έ̓κγονα (것)들이
	속격	ἐκγόνων (이)들의	ἐκγόνων (것)들의
	여격	ἐκγόνοις (이)들에게	ἐκγόνοις (것)들에게
	대격	ἐκγόνους (이)들을	έ̓κγονα (것)들을
	호격	έ̓κγονοι (이)들아	έ̓κγονα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓κγονος ἐκγόνου (이)의	ἐκγονώτερος ἐκγονωτέρου 더 (이)의	ἐκγονώτατος ἐκγονωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐκγόνως	ἐκγονώτερον	ἐκγονώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓κγονος

ἐκγόνου

(이)의

ἐκγονώτερος

ἐκγονωτέρου

더 (이)의

ἐκγονώτατος

ἐκγονωτάτου

가장 (이)의

부사

ἐκγόνως

ἐκγονώτερον

ἐκγονώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γέρων δὲ δή τισ ἔστι Καδμείων λόγοσ ὡσ ἦν πάροσ Δίρκησ τισ εὐνήτωρ Λύκοσ τὴν ἑπτάπυργον τήνδε δεσπόζων πόλιν, τὼ λευκοπώλω πρὶν τυραννῆσαι χθονὸσ Ἀμφίον’ ἠδὲ Ζῆθον, ἐκγόνω Διόσ. (Euripides, Heracles, episode 2:1)
(에우리피데스, Heracles, episode 2:1)
εἰκαστέον οὖν τὴν μὲν πρὸσ ὀρθὰσ ἄρρενι, τὴν δὲ βάσιν θηλείᾳ, τὴν δ’ ὑποτείνουσαν ἀμφοῖν ἐκγόνῳ· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 56 5:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 56 5:1)
καὶ δὴ καὶ προσεικάσαι πρέπει τὸ μὲν δεχόμενον μητρί, τὸ δ’ ὅθεν πατρί, τὴν δὲ μεταξὺ τούτων φύσιν ἐκγόνῳ, νοῆσαί τε ὡσ οὐκ ἂν ἄλλωσ, ἐκτυπώματοσ ἔσεσθαι μέλλοντοσ ἰδεῖν ποικίλου πάσασ ποικιλίασ, τοῦτ’ αὐτὸ ἐν ᾧ ἐκτυπούμενον ἐνίσταται γένοιτ’ ἂν παρεσκευασμένον εὖ, πλὴν ἄμορφον ὂν ἐκείνων ἁπασῶν τῶν ἰδεῶν ὅσασ μέλλοι δέχεσθαί ποθεν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 210:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 210:1)

유의어

born of
- αἰθρηγενής (born in ether, sprung from ether)
- ἀνεκτέος (to be borne)
- ἀνεκτός (to be borne)
- βαστακτός (to be borne)
- βοηγενής (born of an ox)
- οἰστέος (to be borne)
- ὀρνιθόγονος (sprung from a bird)
a child
- ἀπόγονος (born or descended from, descendants, offspring)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔκγονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

born of

a child

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔκγονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

born of

a child

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어