살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐντάφιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐντάφιος ἐντάφιον

형태분석: ἐνταφι (어간) + ος (어미)

어원: ta/fos

뜻

of or used in burial, a shroud, winding-sheet
offerings to the dead, obsequies

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐντάφιος (이)가	ἐντάφιον (것)가
	속격	ἐνταφίου (이)의	ἐνταφίου (것)의
	여격	ἐνταφίῳ (이)에게	ἐνταφίῳ (것)에게
	대격	ἐντάφιον (이)를	ἐντάφιον (것)를
	호격	ἐντάφιε (이)야	ἐντάφιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνταφίω (이)들이	ἐνταφίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐνταφίοιν (이)들의	ἐνταφίοιν (것)들의
복수	주격	ἐντάφιοι (이)들이	ἐντάφια (것)들이
	속격	ἐνταφίων (이)들의	ἐνταφίων (것)들의
	여격	ἐνταφίοις (이)들에게	ἐνταφίοις (것)들에게
	대격	ἐνταφίους (이)들을	ἐντάφια (것)들을
	호격	ἐντάφιοι (이)들아	ἐντάφια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐντάφιος ἐνταφίου (이)의	ἐνταφιώτερος ἐνταφιωτέρου 더 (이)의	ἐνταφιώτατος ἐνταφιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐνταφίως	ἐνταφιώτερον	ἐνταφιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐντάφιος

ἐνταφίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐνταφίως

ἐνταφιώτερον

ἐνταφιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐά δέ με αὐτὴν μολοῦσαν ἐντάφια δοῦναι νεκρῷ. (Euripides, Helen, episode17)
(에우리피데스, Helen, episode17)
καὶ σὺ δὲ τὸν πλοῦτον ἀποθέμενοσ, ὦ Κράτων, καὶ τὴν μαλακίαν δὲ προσέτι καὶ τὴν τρυφὴν μηδὲ τὰ ἐντάφια κόμιζε μηδὲ τὰ τῶν προγόνων ἀξιώματα, κατάλιπε δὲ καὶ γένοσ καὶ δόξαν καὶ εἴ ποτέ σε ἡ πόλισ ἀνεκήρυξε καὶ τὰσ τῶν ἀνδριάντων ἐπιγραφάσ, μηδέ, ὅτι μέγαν τάφον ἐπί σοι ἔχωσαν, λέγε· (Lucian, Dialogi mortuorum, 10:3)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 10:3)
οὐ γὰρ ἡ τυραννίσ, ὥσ τισ εἶπε Διονυσίῳ, καλὸν ἐντάφιον· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 7:2)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 7:2)
ἢ ἄρχοντα καλὸν ἐντάφιον ὡσ ἀληθῶσ τὴν ἀπὸ τοῦ βίου δόξαν τῷ θανάτῳ προστίθησι τοῦτο γάρ ἔσχατον δύεται κατὰ γᾶσ ὥσ φησι Σιμωνίδησ, πλὴν ὧν προαποθνήσκει τὸ φιλάνθρωπον καὶ φιλόκαλον καὶ προαπαυδᾷ τῆσ τῶν ἀναγκαίων ἐπιθυμίασ ὁ τῶν καλῶν ζῆλοσ, ὡσ τὰ πρακτικὰ μέρη καὶ θεῖα τῆσ ψυχῆσ ἐξιτηλότερα τῶν παθητικῶν καὶ σωματικῶν ἐχούσησ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 11:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 11:1)
καὶ συμπερανθείσησ, ὡσ προείρηται, τῆσ θυσίασ ὑποστρέψασ οἴκαδε καὶ κατακλιθείσ, πρὶν αἰσθέσθαι καὶ νοῆσαι τὴν μεταβολήν, ἐν ἐκστάσει καὶ παραφορᾷ τῆσ διανοίασ γενόμενοσ τριταῖοσ ἐτελεύτησεν, οὐδενὸσ ἐνδεὴσ οὐδ’ ἀτελὴσ τῶν πρὸσ εὐδαιμονίαν νενομισμένων γενόμενοσ, καὶ γὰρ ἡ περὶ τὴν ἐκφορὰν πομπὴ θαυμασμὸν ἔσχε, καὶ ζῆλον ἐπικοσμοῦντα τὴν ἀρετὴν τοῦ ἀνδρὸσ τοῖσ ἀρίστοισ καὶ μακαριωτάτοισ ἐνταφίοισ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 39 3:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 39 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐντάφιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐντάφιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어