헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐντάφιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐντάφιος ἐντάφιον

형태분석: ἐνταφι (어간) + ος (어미)

어원: ta/fos

  1. of or used in burial, a shroud, winding-sheet
  2. offerings to the dead, obsequies

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐντάφιος

(이)가

ἐντάφιον

(것)가

속격 ἐνταφίου

(이)의

ἐνταφίου

(것)의

여격 ἐνταφίῳ

(이)에게

ἐνταφίῳ

(것)에게

대격 ἐντάφιον

(이)를

ἐντάφιον

(것)를

호격 ἐντάφιε

(이)야

ἐντάφιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐνταφίω

(이)들이

ἐνταφίω

(것)들이

속/여 ἐνταφίοιν

(이)들의

ἐνταφίοιν

(것)들의

복수주격 ἐντάφιοι

(이)들이

ἐντάφια

(것)들이

속격 ἐνταφίων

(이)들의

ἐνταφίων

(것)들의

여격 ἐνταφίοις

(이)들에게

ἐνταφίοις

(것)들에게

대격 ἐνταφίους

(이)들을

ἐντάφια

(것)들을

호격 ἐντάφιοι

(이)들아

ἐντάφια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τῆσ εἰσ τοὺσ τετελευτηκότασ προυνόησεν ὁσίασ οὐ πολυτελείαισ ἐνταφίων οὐ κατασκευαῖσ μνημείων ἐπιφανῶν, ἀλλὰ τὰ μὲν περὶ τὴν κηδείαν τοῖσ οἰκειοτάτοισ ἐπιτελεῖν, πᾶσι δὲ τοῖσ παριοῦσι καὶ προσελθεῖν καὶ συναποδύρασθαι. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 166:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 166:1)

  • καὶ ῥ’ ὁ μὲν οὓσ κλέπτεσκεν ἀπ’ ἐνταφίων τελαμῶνασ εἰσ ἐπιδεσμεύειν πέμπε φίλῳ Κρατέᾳ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1252)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1252)

  • τῶν δὲ Συρακοσίων τὰσ μὲν πολυτελεῖσ ἐκφορὰσ νόμῳ καταλελυκότων καὶ τὰσ εἰωθυίασ δαπάνασ εἰσ τοὺσ τελευτῶντασ γίνεσθαι περιῃρηκότων, ἐγγεγραμμένων δὲ ἐν τῷ νόμῳ καὶ τῶν παντελῶσ λιτῶν ἐνταφίων, ὁ βασιλεὺσ Γέλων βουλόμενοσ τὴν τοῦ δήμου σπουδὴν ἐν ἅπασι διαφυλάττειν, τὸν περὶ τῆσ ταφῆσ νόμον ἐφ’ ἑαυτοῦ βέβαιον ἐτήρησεν· (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 37 14:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 37 14:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION