헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐντάφιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐντάφιος ἐντάφιον

형태분석: ἐνταφι (어간) + ος (어미)

어원: ta/fos

  1. of or used in burial, a shroud, winding-sheet
  2. offerings to the dead, obsequies

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐντάφιος

(이)가

ἐντάφιον

(것)가

속격 ἐνταφίου

(이)의

ἐνταφίου

(것)의

여격 ἐνταφίῳ

(이)에게

ἐνταφίῳ

(것)에게

대격 ἐντάφιον

(이)를

ἐντάφιον

(것)를

호격 ἐντάφιε

(이)야

ἐντάφιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐνταφίω

(이)들이

ἐνταφίω

(것)들이

속/여 ἐνταφίοιν

(이)들의

ἐνταφίοιν

(것)들의

복수주격 ἐντάφιοι

(이)들이

ἐντάφια

(것)들이

속격 ἐνταφίων

(이)들의

ἐνταφίων

(것)들의

여격 ἐνταφίοις

(이)들에게

ἐνταφίοις

(것)들에게

대격 ἐνταφίους

(이)들을

ἐντάφια

(것)들을

호격 ἐντάφιοι

(이)들아

ἐντάφια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐά δέ με αὐτὴν μολοῦσαν ἐντάφια δοῦναι νεκρῷ. (Euripides, Helen, episode17)

    (에우리피데스, Helen, episode17)

  • καὶ σὺ δὲ τὸν πλοῦτον ἀποθέμενοσ, ὦ Κράτων, καὶ τὴν μαλακίαν δὲ προσέτι καὶ τὴν τρυφὴν μηδὲ τὰ ἐντάφια κόμιζε μηδὲ τὰ τῶν προγόνων ἀξιώματα, κατάλιπε δὲ καὶ γένοσ καὶ δόξαν καὶ εἴ ποτέ σε ἡ πόλισ ἀνεκήρυξε καὶ τὰσ τῶν ἀνδριάντων ἐπιγραφάσ, μηδέ, ὅτι μέγαν τάφον ἐπί σοι ἔχωσαν, λέγε· (Lucian, Dialogi mortuorum, 10:3)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 10:3)

  • καὶ μέντοι καὶ τάφοσ ἐστὶν αὐτοῦ Φαληροῖ δεικνύμενοσ, ὅν φασι κατασκευάσαι τὴν πόλιν αὐτῷ μηδ’ ἐντάφια καταλιπόντι. (Plutarch, , chapter 27 1:1)

    (플루타르코스, , chapter 27 1:1)

  • ὡσ δόμων ὁρῶ τὴν σὴν ὅμαιμον ἐκ πατρὸσ ταὐτοῦ φύσιν, Χρυσόθεμιν, ἔκ τε μητρόσ, ἐντάφια χεροῖν φέρουσαν, οἱᾶ τοῖσ κάτω νομίζεται. (Sophocles, episode 2:19)

    (소포클레스, episode 2:19)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION