헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐντάφιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐντάφιος ἐντάφιον

형태분석: ἐνταφι (어간) + ος (어미)

어원: ta/fos

  1. of or used in burial, a shroud, winding-sheet
  2. offerings to the dead, obsequies

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐντάφιος

(이)가

ἐντάφιον

(것)가

속격 ἐνταφίου

(이)의

ἐνταφίου

(것)의

여격 ἐνταφίῳ

(이)에게

ἐνταφίῳ

(것)에게

대격 ἐντάφιον

(이)를

ἐντάφιον

(것)를

호격 ἐντάφιε

(이)야

ἐντάφιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐνταφίω

(이)들이

ἐνταφίω

(것)들이

속/여 ἐνταφίοιν

(이)들의

ἐνταφίοιν

(것)들의

복수주격 ἐντάφιοι

(이)들이

ἐντάφια

(것)들이

속격 ἐνταφίων

(이)들의

ἐνταφίων

(것)들의

여격 ἐνταφίοις

(이)들에게

ἐνταφίοις

(것)들에게

대격 ἐνταφίους

(이)들을

ἐντάφια

(것)들을

호격 ἐντάφιοι

(이)들아

ἐντάφια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ συμπερανθείσησ, ὡσ προείρηται, τῆσ θυσίασ ὑποστρέψασ οἴκαδε καὶ κατακλιθείσ, πρὶν αἰσθέσθαι καὶ νοῆσαι τὴν μεταβολήν, ἐν ἐκστάσει καὶ παραφορᾷ τῆσ διανοίασ γενόμενοσ τριταῖοσ ἐτελεύτησεν, οὐδενὸσ ἐνδεὴσ οὐδ’ ἀτελὴσ τῶν πρὸσ εὐδαιμονίαν νενομισμένων γενόμενοσ, καὶ γὰρ ἡ περὶ τὴν ἐκφορὰν πομπὴ θαυμασμὸν ἔσχε, καὶ ζῆλον ἐπικοσμοῦντα τὴν ἀρετὴν τοῦ ἀνδρὸσ τοῖσ ἀρίστοισ καὶ μακαριωτάτοισ ἐνταφίοισ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 39 3:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 39 3:1)

  • ζῶσαι γὰρ ἔτι πομπεύουσιν ἐπὶ κλίνησ φερόμεναι τὴν ἀποδεδειγμένην τοῖσ νεκροῖσ ἐκφοράν, ἀνακλαιομένων αὐτὰσ καὶ προπεμπόντων φίλων τε καὶ συγγενῶν, κομισθεῖσαι δὲ μέχρι τῆσ Κολλίνησ πύλησ, ἐντὸσ τείχουσ εἰσ σηκὸν ὑπὸ γῆσ κατεσκευασμένον ἅμα τοῖσ ἐνταφίοισ κόσμοισ τίθενται καὶ οὔτ’ ἐπιστήματοσ οὔτ’ ἐναγισμῶν οὔτ’ ἄλλου τῶν νομίμων οὐδενὸσ τυγχάνουσι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 67 6:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 67 6:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION