- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπόγονος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: apogonos 고전 발음: [아뽀고노] 신약 발음: [아뽀고노]

기본형: ἀπόγονος ἀπόγονη ἀπόγονον

형태분석: ἀπογον (어간) + ος (어미)

  1. born or descended from, descendants, offspring

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀπόγονος

(이)가

ἀπόγόνη

(이)가

ἀπόγονον

(것)가

속격 ἀπογόνου

(이)의

ἀπόγόνης

(이)의

ἀπογόνου

(것)의

여격 ἀπογόνῳ

(이)에게

ἀπόγόνῃ

(이)에게

ἀπογόνῳ

(것)에게

대격 ἀπόγονον

(이)를

ἀπόγόνην

(이)를

ἀπόγονον

(것)를

호격 ἀπόγονε

(이)야

ἀπόγόνη

(이)야

ἀπόγονον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀπογόνω

(이)들이

ἀπόγόνα

(이)들이

ἀπογόνω

(것)들이

속/여 ἀπογόνοιν

(이)들의

ἀπόγόναιν

(이)들의

ἀπογόνοιν

(것)들의

복수주격 ἀπόγονοι

(이)들이

ἀπόγοναι

(이)들이

ἀπόγονα

(것)들이

속격 ἀπογόνων

(이)들의

ἀπόγονῶν

(이)들의

ἀπογόνων

(것)들의

여격 ἀπογόνοις

(이)들에게

ἀπόγόναις

(이)들에게

ἀπογόνοις

(것)들에게

대격 ἀπογόνους

(이)들을

ἀπόγόνας

(이)들을

ἀπόγονα

(것)들을

호격 ἀπόγονοι

(이)들아

ἀπόγοναι

(이)들아

ἀπόγονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀπηγγέλη τῷ Δαυὶδ ὅσα ἐποίησε Ρεσφὰ θυγάτηρ Αἱ¨ᾶ παλλακὴ Σαούλ. καὶ ἐξελύθησαν, καὶ κατέλαβεν αὐτοὺς Δὰν υἱὸς Ἰωὰ ἐκ τῶν ἀπογόνων τῶν γιγάντων, (Septuagint, Liber II Samuelis 21:11)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 21:11)

  • οἱ τέσσαρες οὗτοι ἐτέχθησαν ἀπόγονοι τῶν γιγάντων ἐν Γὲθ τῷ Ραφὰ οἶκος, καὶ ἔπεσαν ἐν χειρὶ Δαυίδ, καὶ ἐν χειρὶ τῶν δούλων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 21:22)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 21:22)

  • καὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος ἐν Γέθ, καὶ ἦν ἀνὴρ ὑπερμεγέθης, καὶ δάκτυλοι αὐτοῦ ἓξ καὶ ἕξ, εἰκοσιτέσσαρες, καὶ οὗτος ἦν ἀπόγονος γιγάντων. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 20:6)

    (70인역 성경, 역대기 상권 20:6)

  • ὁ λαὸς οὗτός εἰσιν ἀπόγονοι Χαλδαίων, (Septuagint, Liber Iudith 5:6)

    (70인역 성경, 유딧기 5:6)

  • ΕΙΜΙ μὲν κἀγὼ θνητὸς ἄνθρωπος ἴσος ἅπασι καὶ γηγενοῦς ἀπόγονος πρωτοπλάστου. καὶ ἐν κοιλίᾳ μητρὸς ἐγλύφην σὰρξ (Septuagint, Liber Sapientiae 7:1)

    (70인역 성경, 지혜서 7:1)

  • ἐπὶ δὲ τούτοις εἰπὼν ὁ Ἱππόλοχος ὡς Πρωτέας ἀπόγονος ἐκείνου Πρωτέου Λανίκης υἱοῦ, ἥτις ἐγεγόνει τροφὸς Ἀλεξάνδρου τοῦ βασιλέως, ἔπιε πλεῖστον ἦν γὰρ πολυπότης ὡς καὶ ὁ πάππος αὐτοῦ Πρωτέας ὁ συγγενόμενος Ἀλεξάνδρῳ καὶ ὅτι πᾶσι προὔπιεν, ἑξῆς γράφει καὶ ταῦτα: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:1)

  • "καὶ ὁ Κάρανος ἄρξας πότου μικροῖς ἐκπώμασι περισοβεῖν ἐκέλευε τοῖς παισίν, ἐπίνομεν οὖν εὐμαρῶς ὥσπερ ἀντίδοτον ἐκ τῆς προτέρας ἀκρατοποσίας λαμβάνοντες, ἐν τούτῳ δὲ ὁ γελωτοποιὸς εἰσῆλθε Μανδρογένης, ἐκείνου Στράτωνος τοῦ Ἀττικοῦ, ὥς φασιν, ἀπόγονος καὶ πολλοὺς κατέρρηξεν ἡμῖν γέλωτας: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:23)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:23)

  • ἐληλύθει καὶ Δημήτριος ὁ Δημητρίου τοῦ Φαληρέως ἀπόγονος, ὥς φησιν Ἡγήσανδρος, ὥστε Ἀρισταγόραν μὲν ἔχειν τὴν Κορινθίαν ἐρωμένην, ζῆν δὲ πολυτελῶς. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 64 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 64 1:1)

유의어

  1. born or descended from

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION