살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπόγονος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόγονος ἀπόγονη ἀπόγονον

형태분석: ἀπογον (어간) + ος (어미)

어원: a)pogi/gnomai

뜻

born or descended from, descendants, offspring

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀπόγονος (이)가	ἀπόγόνη (이)가	ἀπόγονον (것)가
	속격	ἀπογόνου (이)의	ἀπόγόνης (이)의	ἀπογόνου (것)의
	여격	ἀπογόνῳ (이)에게	ἀπόγόνῃ (이)에게	ἀπογόνῳ (것)에게
	대격	ἀπόγονον (이)를	ἀπόγόνην (이)를	ἀπόγονον (것)를
	호격	ἀπόγονε (이)야	ἀπόγόνη (이)야	ἀπόγονον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπογόνω (이)들이	ἀπόγόνᾱ (이)들이	ἀπογόνω (것)들이
쌍수	속/여	ἀπογόνοιν (이)들의	ἀπόγόναιν (이)들의	ἀπογόνοιν (것)들의
복수	주격	ἀπόγονοι (이)들이	ἀπό́γοναι (이)들이	ἀπόγονα (것)들이
	속격	ἀπογόνων (이)들의	ἀπόγονῶν (이)들의	ἀπογόνων (것)들의
	여격	ἀπογόνοις (이)들에게	ἀπόγόναις (이)들에게	ἀπογόνοις (것)들에게
	대격	ἀπογόνους (이)들을	ἀπόγόνᾱς (이)들을	ἀπόγονα (것)들을
	호격	ἀπόγονοι (이)들아	ἀπό́γοναι (이)들아	ἀπόγονα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπόγονος ἀπογόνου (이)의	ἀπογονώτερος ἀπογονωτέρου 더 (이)의	ἀπογονώτατος ἀπογονωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀπογόνως	ἀπογονώτερον	ἀπογονώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπόγονος

ἀπογόνου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀπογόνως

ἀπογονώτερον

ἀπογονώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀπηγγέλη τῷ Δαυὶδ ὅσα ἐποίησε Ρεσφὰ θυγάτηρ Αἱ̈ᾶ παλλακὴ Σαούλ. καὶ ἐξελύθησαν, καὶ κατέλαβεν αὐτοὺσ Δὰν υἱὸσ Ἰωὰ ἐκ τῶν ἀπογόνων τῶν γιγάντων, (Septuagint, Liber II Samuelis 21:11)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 21:11)
οἱ τέσσαρεσ οὗτοι ἐτέχθησαν ἀπόγονοι τῶν γιγάντων ἐν Γὲθ τῷ Ραφὰ οἶκοσ, καὶ ἔπεσαν ἐν χειρὶ Δαυίδ, καὶ ἐν χειρὶ τῶν δούλων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 21:22)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 21:22)
καὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμοσ ἐν Γέθ, καὶ ἦν ἀνὴρ ὑπερμεγέθησ, καὶ δάκτυλοι αὐτοῦ ἓξ καὶ ἕξ, εἰκοσιτέσσαρεσ, καὶ οὗτοσ ἦν ἀπόγονοσ γιγάντων. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 20:6)
(70인역 성경, 역대기 상권 20:6)
ὁ λαὸσ οὗτόσ εἰσιν ἀπόγονοι Χαλδαίων, (Septuagint, Liber Iudith 5:6)
(70인역 성경, 유딧기 5:6)
ΕΙΜΙ μὲν κἀγὼ θνητὸσ ἄνθρωποσ ἴσοσ ἅπασι καὶ γηγενοῦσ ἀπόγονοσ πρωτοπλάστου. καὶ ἐν κοιλίᾳ μητρὸσ ἐγλύφην σὰρξ (Septuagint, Liber Sapientiae 7:1)
(70인역 성경, 지혜서 7:1)
ἐπὶ δὲ τούτοισ εἰπὼν ὁ Ἱππόλοχοσ ὡσ Πρωτέασ ἀπόγονοσ ἐκείνου Πρωτέου Λανίκησ υἱοῦ, ἥτισ ἐγεγόνει τροφὸσ Ἀλεξάνδρου τοῦ βασιλέωσ, ἔπιε πλεῖστον ἦν γὰρ πολυπότησ ὡσ καὶ ὁ πάπποσ αὐτοῦ Πρωτέασ ὁ συγγενόμενοσ Ἀλεξάνδρῳ καὶ ὅτι πᾶσι προὔπιεν, ἑξῆσ γράφει καὶ ταῦτα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:1)
"καὶ ὁ Κάρανοσ ἄρξασ πότου μικροῖσ ἐκπώμασι περισοβεῖν ἐκέλευε τοῖσ παισίν, ἐπίνομεν οὖν εὐμαρῶσ ὥσπερ ἀντίδοτον ἐκ τῆσ προτέρασ ἀκρατοποσίασ λαμβάνοντεσ, ἐν τούτῳ δὲ ὁ γελωτοποιὸσ εἰσῆλθε Μανδρογένησ, ἐκείνου Στράτωνοσ τοῦ Ἀττικοῦ, ὥσ φασιν, ἀπόγονοσ καὶ πολλοὺσ κατέρρηξεν ἡμῖν γέλωτασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:23)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:23)
ἐληλύθει καὶ Δημήτριοσ ὁ Δημητρίου τοῦ Φαληρέωσ ἀπόγονοσ, ὥσ φησιν Ἡγήσανδροσ, ὥστε Ἀρισταγόραν μὲν ἔχειν τὴν Κορινθίαν ἐρωμένην, ζῆν δὲ πολυτελῶσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 64 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 64 1:1)

유의어

born or descended from
- ἔκγονος (a child, son or daughter, descendants)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπόγονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

born or descended from

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπόγονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

born or descended from

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어